Linked Questions

1 vote
0 answers
18 views

"on dirait qu'il n'en a pas envie" Why is en used here? [duplicate]

"En" means of it, but that translation does not fit here. Is this an idiom. And also can someone give me a detailed explanation on how to use "en" and "y"; they are very ...
10 votes
4 answers
2k views

The pronouns "en" and "y"

According to the question La différence entre "en" et "y", I have another question: Is it possible that we use "en" and "y" in one sentence? For example in the below sentence can we replace "de sucre"...
2 votes
2 answers
153 views

Why did he omit "mentale" after "santé"?

I practice French on an application that allows users to text. I was asked about the job I was looking for and I said “je veux travailler dans le secteur de la santé mentale”. After which we exchanged ...
1 vote
1 answer
108 views

What do "en" and "y" mean in these two sentences?

Ou il s'imagine qu'il en est possesseur, répond le gouverneur. Il y trouve cette note concernant Dantès. Could anybody explain what "en" and "y" mean in the above sentences? Would it be ...
5 votes
3 answers
262 views

Why the need to include "y" in the phrase "t'y retrouver dans"

Ce dossier t'aidera à t'y retrouver dans les contrats que tu accepteras. Thanks to this file, you’ll be able to keep track of the contracts you accept. Considering that "y" usually takes ...
4 votes
2 answers
177 views

What is the function of "-y" after a word?

I've found this phrase in one of my games, but I don't know what is the "-y" for "Affectez-y 10 citoyens pour produire des matériaux de construction."
11 votes
7 answers
7k views

Comment dit-on « Let's do it » en français ?

Comment dit-on « let's do it » en français? Par exemple, lorsque mon amie me propose de faire des révisions en français, et que je pense que c'est une bonne idée, je veux dire « let's do it. »… Si je ...
16 votes
4 answers
6k views

Emploi du pronom relatif « dont »

Le mot dont joue le rôle d'un pronom relatif qui est le complément de la préposition de. Je me souviens de ce livre. Le livre dont je me souviens. Je vois la maison de Paul. Paul, dont je vois la ...
4 votes
2 answers
3k views

What does “en” mean in “l'amour en est le miel”?

La vie est une fleur. L'amour en est le miel. – Victor Hugo It's translated as “Life is a flower. Love is the honey.” But what does en mean there? Why isn't it translated?
4 votes
3 answers
1k views

Le pronom « en » peut-il remplacer toute une proposition ?

Je n’ai pas poussé la curiosité et je n’en avais pas la disponibilité. Dans ce cas, il semble que en remplace l'ensemble de la première proposition (d'avoir poussé la curiosité), n'est-ce pas ? Si j'...
28 votes
5 answers
6k views

Existe-t-il un équivalent français de « OP » ?

Le terme anglais Original Poster et son abréviation OP très couramment utilisée dans les forums en anglais ont-ils un équivalent en français ? Parce que dire à chaque fois celui qui a démarré le fil, ...
4 votes
1 answer
2k views

Use of 'en' and 'y' [duplicate]

Possible Duplicate: Quelle est la différence entre « en » et « y », utilisés en tant que pronoms ? I have a question about the use of 'en' and 'y' together. Imagine ...