Questions tagged [à]
Questions concernant la préposition à.
25
questions
6
votes
3
answers
138
views
il y a + à + infinitive
Could someone please explain the grammar exemplified by the il n’y avait pas à s’étonner structure in the following:
Il n’y avait pas à s’étonner qu’il lui soit arrivé la même chose avec son ...
- 611
2
votes
2
answers
264
views
What does the à mean here?
I'm reading Une Araignée Malavisée by Pierre Béarn. The first line is a bit confusing to me:
Une fleur au pistil prudent
as au = à le, what does the à mean here?
It seems it means "with", ...
- 2,141
5
votes
1
answer
67
views
Can 'de' be used to express the manner or way in which an action is done?
Recently, I saw this example.
Marc poussait le ballon du pied.
What's the difference between that sentence and this one?
Marc poussait le ballon avec son pied
Is de then typically used in this ...
- 117
4
votes
2
answers
340
views
Meaning of 'à quoi'?
I came across this passage in Boris Vian's 'Les Fourmis' (1949):
Il paraît que ça commence à sentir la fin. Je ne sais pas à quoi ils voient ça, mais je voudrais tâcher de m'en sortir le plus ...
- 1,369
1
vote
1
answer
177
views
Questions about if French-English dictionaries will always tell me the prepositions I'm required to use for indirect objects (Penser à/de, Porter de)
PreS: Sorry for the length of this post. I feel like it was important for me to write out explicitly my investigations, because it feels like I repeatedly run into this question every year. Even if I ...
- 4,356
3
votes
1
answer
135
views
Why "à table" and not "à la table", yet "au lit"
The closest to my question is "à la table" or "à table" for "at the table"
However, the answer there specifically distinguishes table in a specific and ...
- 33
2
votes
2
answers
542
views
Difference between à and dans for "at"?
I'm trying to say "If I could study at any university ..."
I thought it would be "Si je pourrait étudier à n'importe quelle université ..."
However when I put it in Google Translate, and search for ...
- 33
1
vote
1
answer
101
views
What does “à” mean in this sentence?
I was reading L’Etranger by Albert Camus and came upon this sentence:
Quand elle était à la maison, maman passait son temps à me suivre des yeux en silence.
The usage of à I am referring to is in ...
2
votes
1
answer
1k
views
"Aimer à+infinitif" dans "Que j'aime à faire apprendre un nombre utile aux sages"
Voici une règle mnémonique qui donne les 11 premiers chiffres du nombre pi
Que j'aime à faire apprendre un nombre utile aux sages : 3,1415926535...
Je ne comprends pas du point de vue de la ...
- 27.6k
5
votes
1
answer
111
views
Indirect questions with "à"
I am wondering how to translate the following sentence into French:
"Explain to me what you were thinking".
I am assuming here that we are using "penser" with "à", i.e. the direct question here is "...
- 61
0
votes
1
answer
79
views
Commencer/Continuer à/de [duplicate]
De nos jours on distingue
Je commence/continue à lire.
et, respectivement
Je commence/continue de lire.
?
Le choix entre à et de se base-t-il sur l'euphonie ? Ou la distinction décrite ici ...
- 27.6k
1
vote
1
answer
620
views
aimer/aimer à/aimer de
J'aimerais de lire toute la journée. — (Eugénie de Guérin, Journal, 10
décembre 1834)
Wagner n'échappe pas à la règle: il aimait à séduire, se rassurant
ainsi sur son désir de plaire, rançon ...
- 27.6k
2
votes
2
answers
145
views
Infinitive governed by a verb
Il veut le faire. Il réussit à le faire. Il essaya de le faire.
Are there any general rules that dictate which (governing) verbs require a plain infinitive, which an infinitive with the preposition à ...
- 27.6k
0
votes
2
answers
661
views
Emploi: « à rien » vs « de rien »
Ça ne sert de rien.
Ça ne sert à rien.
Quand faut-il employer la première variante et quand la seconde ?
- 27.6k
1
vote
2
answers
382
views
Adjectif plus "à" plus infinitif
Une chose facile à dire.
Villa prête à habiter.
Quels types d'adjectifs peuvent entrer dans des structures comme ci-dessus ?
- 27.6k
2
votes
1
answer
222
views
"bien au sec" -- au + adjective?
At the grocery store earlier today, I saw these diapers for sale:
DRY COMFORT
BIEN AU SEC
I see that wordreference's page for "sec" has "au sec", which is an adverb meaning "dry". (I also see ...
- 4,356
2
votes
1
answer
78
views
"du" question; "à le + [noun event]" as meaning "at the [noun event]"?
The following was an advertisement that I saw earlier today at the post office:
Obtenez GRATUITEMENT le service de réacheminement du courrier
pendant un mois à l'achat d'un abonnement de 12 mois.
...
- 4,356
2
votes
2
answers
244
views
Usage of 'à' and 'de'
Why do you say 'mon expérience de' and not 'mon expérience à'? When do you use 'à' and when do you use 'de'?
- 21
4
votes
1
answer
176
views
« Le/la <nom/adjectif> à <nom de personne> » : apport en qualification inusité ?
Lors d'un échange dans une autre question, je me suis rappelé ce tour avec la préposition à en sandwich entre la substantivation d'un (article défini avec l') adjectif, par exemple, et un nom (et plus ...
user3177
5
votes
1
answer
113
views
Using à to describe physical characteristics: with or without the definite article?
I was under the impression that one used an article, e.g. un homme aux yeux bleus (or un homme au parapluie, for that matter). But I see that it's not always the case: as a somewhat random example, my ...
- 1,133
5
votes
4
answers
14k
views
When to use "y/en" or "lui/leur"?
I'm confused about when to use "en/y" and "lui/leur"
For example:
Je téléphone à mes amis.
becomes:
Je leur téléphone.
But you also have:
Il va à Paris.
That becomes:
Il y va.
What's ...
- 457
7
votes
2
answers
375
views
« Boîte à épices » ou « Boîte aux épices » ?
J'ai récemment aperçu dans une boutique une « boîte à épices ». Les boutiques en ligne proposent aussi bien d'acheter des « boîtes à épices » que des « boîtes aux épices ». Laquelle de ces deux ...
- 208
1
vote
1
answer
22k
views
Quelle est la différence entre « à » et « en » ?
Quelle est la différence entre « à » et « en » ?
Par exemple, doit-on dire : « diviser une table en des cases » ou « diviser une table à des cases » ?
Quand doit-on utiliser « à » et « en » ?
- 13
8
votes
1
answer
168
views
"Pelle de neige" vs "pelle à neige"
What is the difference between "une pelle de neige" and "une pelle à neige"? Which word is correct to refer to a "snow shovel" that we use in winter?
- 83
15
votes
3
answers
49k
views
"Continuer de faire" ou "Continuer à faire"
Existe-il une règle spécifique incitant à utiliser la préposition "de" plutôt que "à" - et inversement - dans le fait d'exprimer que l'on continue quelque chose ?
Par exemple, quelle règle indique ...
- 452