Questions tagged [élision]

Suppression d'une voyelle à la fin d'un mot car le mot suivant commence par une voyelle pour faciliter la prononciation.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
2answers
71 views

Pourquoi “problème d'yeux” ?

Pourquoi écrit-on problème d'yeux et pas problème de yeux voire problème des yeux ? Comment prononce-t-on problème d'yeux ?
2
votes
1answer
79 views

What are those m' and s' preceeding words?

Sorry this must be totally noob question, but I cannot find the answer anywhere. Are they prefixes or short form for something? What difference it makes to add or remove them? Like in the words m'...
1
vote
1answer
47 views

Y a-t-il des situations où l’élision entre « que » et « il » n’est pas préférée ?

La question est assez évidente, mais pour la rendre plus claire, je pense à un contexte où on met l’accent sur « que ».
1
vote
1answer
105 views

Élision: pourquoi dans « j’espère » et pas dans « tu espères » ?

Pourquoi le phénomène d'élision se rencontre, p. ex., dans « j'espère » et pas dans « tu espères » ? Quelle est la différence ? Quand l'élision est-elle nécessaire ? Why is the phenomenon of elision ...
3
votes
1answer
33 views

Is there an online dictionary with phonemic notations regarding liaison and elision for words like uhlan or onze?

Is there an online dictionary with phonemic notations regarding liaison and elision for words like uhlan or onze? I've heard that these words aren't affected by liaison and elision, but I haven't ...
2
votes
4answers
164 views

« Ouistiti » : élision et liaison

Selon un livre de grammaire que je possède, on ne fait ni élision ni liaison avec le mot « ouistiti » bien qu'il commence par une voyelle. Pourquoi ? Existe-t-il d'autres mots qui commencent par une ...
1
vote
2answers
164 views

Comment « tu es » est devenu « t'es »?

Je me demande comment et quand « tu es » a donné « t'es » dans le français parlé relâché et comment s'appelle ce phénomène de la langue orale. Est-ce un type d'élision ? Dans ...
0
votes
1answer
31 views

« Qui » peut-il devenir « qu' » à l'oral ?

J'ai entendu C'est lui qu'a dit ça. Le locuteur a voulu dire (je crois) C'est lui qui a dit ça. Qui ne donnant pas qu' devant une voyelle, c'est une faute. Faute grave pour un non natif. Dans ...
0
votes
3answers
88 views

« Entr'aimer » et « entraider »

Deux verbes pronominaux (réciproques) apparemment similaires. (s')entr'aimer vs (s')entraider L'un sans apostrophe et l'autre avec apostrophe ? Quelle est la logique qui explique cette ...
2
votes
1answer
169 views

Is “qu'eux” pronounced as one syllable?

I was reading a book out loud and thought it sounded odd to pronounce as one syllable. Are you supposed to break it into two? It sounded ambiguous, as though homophonic to other words like queue.
0
votes
2answers
121 views

Lorsqu'il vs lorsque Ilona (prononciation vs écriture)

Lorsqu'il vs lorsque Ilona Lorsqu'elle vs lorsque Hélène Lorsqu'on vs lorsque Ondine Lorsqu'une vs lorsque Ugo Lorsqu'en vs lorsque Antoine etc. Je sais que cette conjonction ...
1
vote
2answers
123 views

Understand the lyrics of Coco's “Ne m'oublie pas”

I found the lyrics of the song here: Les paroles de la chanson: Ne m’oublie pas, du film Coco. And although it's relatively simple, I am struggling a bit to understand the grammar point of the 2 ...
1
vote
2answers
1k views

What's the difference between “quelqu'un” and “quelqu”?

I wanted to know differences between "quelqu'un" and "quelqu" and when to use which. I have searched for it but because I am new to French couldn't find anything helpful about this.
2
votes
1answer
62 views

Using d' and l' over multiple lines

In graphic design, it is often the case that text may be presented over multiple lines for æsthetic purposes, and these lines may be in different sizes to emphasize part of the text over another or to ...
6
votes
2answers
1k views

« Âge de un an » ou « âge d'un an » ?

Pourquoi on dit « je suis venu dans cette ville à l'âge de un an » et pas « à l'âge d'un an » ?
5
votes
4answers
159 views

Elision of vowels

Why is there no elision in the following sentence from "Le Petit Nicolas" : la maison de Eudes... Should it not read "la maison d'Eudes"? Or is it something to do with euphonics?
2
votes
2answers
130 views

Is the elision in the sentence “pour réfléchir qu'americans” correct?

I want to know if it is correct to make an elision in this sentence "pour réfléchir qu'americans en moyenne dorment moins que ce qu'ils ont fait dans le passé." or Should I write "que americains" ...
1
vote
2answers
342 views

Is it “m'a” or “me”?

I want to say "she bought me lunch" so could someone tell me which one of these suggestions is right? elle me achetait le déjeuner or elle m'a acheté le déjeuner
1
vote
1answer
430 views

Why does “Je t'aime” have an elision whereas “Tu es bête” has no elision?

So we'll go with the translations. Tu es bête → You are stupid. Je t'aime → I love you. There is an elision in "Je t'aime", while "tu" is spelled in full in "Tu es". Why is the first one ...
4
votes
2answers
2k views

How informal are “t'as” and “t'aimes” and similar contractions of tu?

I very often see transcriptions of French speech abbreviate "tu as" to "t'as" and "tu aimes" to "t'aimes" and similar such contractions. I understand this is not formally correct but is generally how ...
1
vote
2answers
486 views

When to use “s' ” and “se”

When using reflexive verbs, is there any hint whether to use the prefix s' or se? For example: s'aimble and se laver
1
vote
1answer
254 views

Is the list of words that get elided a closed set?

In the following Wikipedia article, it lists many words that get elided. https://en.wikipedia.org/wiki/Elision_(French) le, la je, ce me, te, se moi, toi ne de que si However, it doesn't say if ...
4
votes
2answers
1k views

Comment s'écrit « si il l'avait su » ?

J'ai un gros doute sur l'écriture de : Comme si il l'avait toujours su. Il me semble que « si il » devrait se contracter en « s'il » ce qui donnerait : Comme s'il l'avait toujours su. qui, ...
0
votes
2answers
3k views

Is “j'” a contracted form of “je”?

I am a beginner. I learnt that "Je suis un homme" translates to "I am a man", but to say "I write", I should use "J'écris". Is "j'" a contracted form of "je" like "don't" for "do not"?
10
votes
4answers
7k views

Why isn't “tu es” written “t'es”?

I know that when a word ends with a vowel and the next word starts with a vowel, then we would replace the first character by a ' character. For example: je ai → j'ai Why is then "tu es" written ...
13
votes
1answer
2k views

Tout savoir sur ces combinaisons de petits mots qui contiennent « de »

Peut-on dresser une liste exhaustive de toutes les fonctions que peuvent avoir les mots « de », « d' », « des », « du », « de la », « de le » et « de l' » ? Une phrase d'exemple est souhaitée pour ...
10
votes
3answers
549 views

Pronunciation of “du 11 septembre 2001”?

I would expect this to be pronounced "de l'onze septembre," despite being written with du instead of de l'. Is that correct? Is it only written this way because it's written with numerals?
13
votes
5answers
9k views

“C'est” in passé composé

I am learning passé composé, and I am not exactly sure what is the equivalent of “c'est” in this past tense? First, I though that I should do: “c'a été”, as for être the auxiliary is avoir and the ...
3
votes
4answers
6k views

Quand utiliser « les », « des », « l' » ou « d' » avant des mots qui commencent par une voyelle ou un « h » ?

Je sais pas quand, avant des mots qui sont pluriels, je dois utiliser les, des, l' ou d' lorsque le mot commence par une voyelle ou un h. Par exemple, quelle est la différence entre: L'enfant Les ...
1
vote
2answers
177 views

Comment dit-on « de x » où x est une lettre ?

Pour exemple, je corrige les examens et l'étudiant a omis la partie « f » du problème. Je voudrais écrire « pas de f » mais je suis pas sûr si on n'écrit pas « pas d'f » (parce que, même si la lettre ...
7
votes
2answers
226 views

How to contract more than two consecutive contractable words?

I'm thinking specifically of jusque + à + le. I'm pretty sure it becomes jusqu'à le, but I'm not positive. I suppose it could be jusqu'au or jusque au but I doubt it. In other words, for those in the ...
5
votes
1answer
11k views

Quand utiliser « de le » au lieu de « du »? [duplicate]

Possible Duplicate: Why “Je viens de l’acheter” even if we have just bought “un livre”? Ma prof française au lycée me disais toujours « Il faut jamais dire de le» comme dans la phrase suivante: ...
10
votes
3answers
2k views

Qu'est-ce qui constitue un mot ?

Parfois, lorsqu'on nous demande d'écrire un texte (que ce soit un article de journal, pour un entretien d'embauche ou à l'école), on précise « votre texte doit contenir environ X mots ». Je me suis ...
14
votes
2answers
3k views

How can we distinguish “H-muet” or “H-aspiré”?

Put the definite article before these words: Habitude, Hache, Hanche, Hantise, Hardiesse, Harpe, Hasard, Hâte, Haut, Hauteur, Hélicoptère, Héros, Héroïne, Héroïsme, Hiérarchie, Historien, ...
11
votes
3answers
3k views

Why “Je viens de l'acheter” even if we have just bought “un livre”?

I thought it should be “Je viens du acheter”. Is it because “acheter” has a vowel at the beginning?