Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [accord]

Accord grammatical d'un adjectif avec un nom, d'un verbe avec son sujet, etc. / Grammatical agreement between an adjective and a noun, a verb and its subject, etc.

1
vote
2answers
77 views

Is “bête chevronné” correct for “seasoned/experienced beast?” I was told I need an extra “e”

Is the expression "bête chevronné" correct for "seasoned/experienced beast"? I was told I need an extra e.
2
votes
1answer
62 views

Accord du participe passé : « Elle s'est fait maquiller… »

Est-ce qu'on écrit : Elle s'est fait maquiller par une esthéticienne. ou Elle s'est faite maquiller par une esthéticienne.
1
vote
2answers
79 views

“je” and feminine agreement

I noticed that bonpatron.com offers the following option: "je est féminin" and goes on to say "Cette option contrôle si BonPatron doit interpréter la première personne du singulier («je») au féminin; ...
1
vote
0answers
28 views

“L'image que vous avez téléchargé” ou bien “L'image que vous avez téléchargée” [duplicate]

Devons nous écrire : "L'image que vous avez téléchargé" ou alors devons nous écrire: "L'image que vous avez téléchargée"
1
vote
1answer
55 views

Est-ce qu'on écrit « êtes-vous sûrs » ou « êtes-vous sûres » lorsqu'on écrit à un couple ?

Lorsque je m'adresse à un couple (homme/femme) je dois écrire « Êtes-vous sûrs ? » ou « Êtes-vous sûres ? »
4
votes
1answer
88 views

How to conjugate “se succéder” with the noun?

I do not know how to conjugate verbs with "se". For instance, shall I write: Les années se sont succédées or Les années se sont succédé
0
votes
1answer
31 views

Accord avec « tu » et « vous »

Je t'ai / vous ai dite... L'accord, s'adressant à une femme (tutoyer/vouvoyer respectivement), est-il obligatoire ou non ?
6
votes
2answers
133 views

Is “qui” as a question word always singular?

English seems to be inconsistent on this. In both of the following sentences, "Who" is a question word, that is a subject, that is "plural" (ie, "who" will be "replaced" in the answer by more than one ...
0
votes
1answer
124 views

Accord du participe passé dans « que j'ai pu côtoyer » [duplicate]

J'ai partagé mes connaissances en physique ainsi que ma passion pour la science aux étudiants que j'ai pu côtoyer. Je me demande s'il faut faire l'accord (pus) ou pas. Je pense non mais il me manque ...
2
votes
2answers
671 views

Accord : « tel que » ou « telle que »

Soit la phrase : Pour combler les lacunes théoriques des polycopiés concernant les outils numériques telle que l'analyse dimensionnelle ont été distribués. L'accord du tel que est-il bien fait ...
2
votes
3answers
94 views

“Quelles que soient” or “Quelle que soit”

Il s'agit de la tendance d'une personne à s'ouvrir aux expériences, quelle que soit la nature de celles-ci. versus Il s'agit de la tendance d'une personne à s'ouvrir aux expériences, quelles ...
1
vote
1answer
293 views

Leur regard se croisent

Quelle est l'orthographe correcte de cette phrase ? J'ai toujours appris qu'on ne mettait pas de s à leur si il n'y en avait qu'un. Ici, chaque personne a donc un seul regard. Leur regard se croisent ...
3
votes
2answers
153 views

Pourquoi ne dit-on pas “des articles de journal” ?

Pourquoi dit-on "des articles de journaux" et pas "des articles de journal" ? C'est une bizarrerie d'usage non ? Car on dit bien "des briques de ciment", "des grues de chantier", "des feux de forêt" -...
1
vote
1answer
27 views

Accord avec des noms collectifs

Une troupe de soldats italienne / italiens. L'adjectif peut s'accorder soit avec le collectif soit avec son complément. Quelle est la différence de sens ?
1
vote
1answer
33 views

accord et infinitif du passé

J'espère les avoir bien écrites. (*) Les est un complément d'objet direct féminin pluriel. 1) L'accord de l'infinitif passé (actif) est-il correct ? 2) Peut-on utiliser cette tournure ou celle ci-...
0
votes
3answers
539 views

Soyez les premiers à être “informé” ou “informés” ?

On a eu un doute avec notre équipe sur l'orthographe d'une phrase: dit-on: Soyez les premiers à être informé? ou bien: Soyez les premiers à être informés? Merci
1
vote
1answer
732 views

“La tant attendu…” ou “la tant attendue…” ?

La quelle des deux phrases suivantes est juste ? La tant attendu mise à jour ... La tant attendue mise à jour ... La tant attendu n'a pas de côte sur google mais d'après la règle II.A sur cette ...
1
vote
1answer
118 views

Accord de l'adjectif standard

On lit dans un ouvrage sur LaTeX : En tout cas pour les versions TeX/LaTeX les plus courantes et généralement les plus standard. Je me demande pourquoi il n'y pas d'accord pour le second ...
1
vote
1answer
54 views

accord avec COD

Bonjour, Voici la phrase qui me pose un problème. "Elle s'intéresse à la lecture sans que nous l'ayons poussé à cela". Comment accorder poussé? Si le COD est l', ne faut-il pas mettre un e ...
2
votes
1answer
43 views

Gender and number agreement with past participle

I am reading this French article on nautiljon to improve my French. This is about a Chinese couple that lost their child only to be reunited years later. Wang Mingqing et son épouse Liu Chengying ...
2
votes
1answer
23 views

Qu'elle tienne “informé” les usagers ou “informés” ?

Bonjour, J'ai un doute sur l'accord en genre et en nombre lorsque le mot concerné est placé avant le sujet ? Faut-il écrire: "qu'elle tienne informé les usagers des plans de transports" ou "...
3
votes
1answer
57 views

Accord en nombre d'une énumération contractée

Petite question de grammaire. Dans la phrase suivante : La structure du schéma de données et du code ont été modifiées Modifier est ici conjugué au passé composé à la voix passive. La structure ...
3
votes
3answers
325 views

L'accord du participe passé dans les temps composés

I have some difficulties grokking this subject, after reading a lot here and other sites, I've tried to create a flow chart that summarizes all the different cases, so it can be used by French ...
4
votes
1answer
86 views

Des grenouilles plein les poches

There is this phrase in the book Le Livre de Perle by Timothée de Fombelle whose grammar I do not understand. I think generally I would say “les poches pleins de grenouilles”. What rules are applied ...
1
vote
4answers
129 views

Why did we add an e?

In this sentence: Les eaux de cette rivière sont si pures, ses rivages si enchanteurs qu’on l’a souvent comparée au Rhin ou au Rhône. Why did we add an e at the end of comparée ? In this case ...
2
votes
2answers
92 views

La première fille qu'on a pris dans ses bras

Jamais de la vie on ne l'oubliera, la première fille qu'on a pris dans ses bras. — tiré de « La première fille » de Georges Brassens, 1954 (paroles, vidéo). Or un objet direct qui précède ...
2
votes
2answers
78 views

Personne..ne + pronom d'objet direct: les règles de l'accord

J'essaye de construire la phrase suivante: On peut plus en parler plus tard, étant donné que personne d'autre ne m'a pas encore demandé de venir l'aider. (en: We can discuss it more later, since ...
2
votes
1answer
322 views

Des stylo ou des stylos ?

Sachant que le mot stylo est une abréviation de stylographe, doit-on l'accorder au pluriel en disant des stylos ?
0
votes
2answers
223 views

“Vu” ou “vue”, que choisir ?

Je voudrais savoir si je dois dire "Vu de l'extérieur" ou "Vue de l'extérieur" ?
0
votes
0answers
37 views

Accord de un avec minute dans un horaire [duplicate]

Doit-on dire "il est dix heures vingt-et-un" ou "… vingt-et-une" ? J'aurais tendance à opter pour la première proposition, ai-je raison ?
3
votes
2answers
286 views

Would it make sense to use the feminine version of an adjective when describing a pronoun for a feminine noun?

I was recently asked to translate the following sentence: Gabrielle has biology. It is boring. I was taught the word "ennuyeux" for the masculine form of boring and the feminine version "ennuyeuse"...
1
vote
2answers
80 views

Gender: de + adjective

When I learned that one says things like Je voudrais quelque chose de beau the rule that I either was told or generalized (I can't remember which) to account for the masculine adjective was that ...
1
vote
1answer
44 views

How would you combine “toutes les haches, tous les pistolets, toutes les lances”?

{1st: feminine}: Toutes les haches dont nous disposons ... {2nd: masculine}: Tous les pistolets dont nous disposons ... {3rd: feminine}: Toutes les lances dont nous disposons ... In ...
0
votes
1answer
92 views

Whether to say: “l'un de l'autre” or l'une de l'autre"

La tête et le corps ne font qu'un. On ne peut dissocier l'une de l'autre et quand on subit moralement, le physique craque... I wonder if "l'un(e)" ought to correspond to the noun placed first: in the ...
1
vote
1answer
58 views

Accord dans "s'il y a [nom féminin] de [participe passé]'

Dans la phrase s'il y a une maison de [PP de déclarer], doit-on écrire écrire déclaré ou déclarée ?
1
vote
3answers
43 views

“de” ou “du” quand un morceau de la phrase est entre tirets

Je peux fusionner les deux phrases suivantes: Il a lu ce livre malgré sa mauvaise réputation. Il a lu ce livre à cause de sa mauvaise réputation. en: Il a lu ce livre malgré -ou peut-être ...
3
votes
2answers
92 views

Conjonction ni … ni: if one subject is plural and one is singular, which must the verb agree with in number?

Neither the reader nor the characters receive(s) an answer to this question. Je veux le traduire en français mais je ne sais pas comment faire l'accord, puisque le sujet the reader est au singulier, ...
1
vote
1answer
61 views

Accord: “comparé(s/e/es) à …”

Comparé(s/e/es) aux deux autres nations, les défis auxquels est confrontée la France sont plus complexes. I have always wondered which part of a sentence should affect the accord of the expression "...
2
votes
1answer
221 views

Si vous êtes intéressé(s)

Dans cette question, il a été proposé d'utiliser "vous" en se cachant derrière l'ambiguïté du "vous" (est-ce le tutoiement ou le vouvoiement au pluriel ?) pour contourner le problème. J'en suis venu ...
1
vote
2answers
2k views

Conjugaison correcte de « êtes vous allé ? »

J'ai vu plusieurs conjugaisons pour la phrase « êtes vous allé ? » et je me demande laquelle est correcte. Comme le sujet est vous, j'aurais pensé que la conjugaison correcte était « allés », mais ...
-1
votes
2answers
78 views

“Quels” vs “quelles”

Which sentence is correct: quelles sont les erreurs .... or: quels sont les erreurs .... I think that the first one is correct because erreurs, is a plural, female noun. But I have some ...
4
votes
1answer
178 views

Whether to say “en plein préparatifs” or “en pleins préparatifs” with accord?

Vous êtes en plein préparatifs pour décorer et organiser la chambre du bébé à venir? or: Vous êtes en pleins préparatifs pour décorer et organiser la chambre du bébé à venir? Given that the ...
2
votes
1answer
298 views

Pourquoi écrit-on “en tout cas” et non “en tous cas” ?

Dans un commentaire, j'ai écrit spontanément "en tout cas", puis, en me relisant, je me suis demandé si ce ne serait pas plutôt "en tous cas". Une brève recherche rapide m'a donné la réponse : je n'...
4
votes
2answers
119 views

Pronom dont l'antécédent est un attribut de genre différent

Un pronom dont l'antécédent est attribut du sujet peut-il avoir un genre ou un nombre différent de son antécédent ? Par exemple, les passages suivants sont-ils corrects et idiomatiques ? Pierre ...
6
votes
4answers
268 views

Singular or plural: “les 1 femme japonaise sur 3 qui est/sont effrayée(s)”

In conversation with my friends, I wasn't sure if I should construct the following sentence in the singular or plural: Si tu fais partie des 1 femme japonaise sur 3 qui est effrayée à l'idée de ...
1
vote
1answer
129 views

Agreement of the adjective 'courts'

If the adjective 'grand' is put in a plural feminine sentence it becomes 'grandes' so why does court not become 'courtes' in this sentance..... " Elle a les yeux bleus et les cheveux ________"
4
votes
2answers
118 views

I need a definitive authority as to whether or not “flambant neuf” is absolutely invariable

Some say that "flambant neuf" is absolutely invariable; other say that "flambant" is invariable but "neuf" must agree in number and gender; yet others say that "flambant" is an adjective and so is "...
2
votes
3answers
110 views

Whether to say « le fragment de comète brisé » or « le fragment de comète brisée »?

Le fragment de comète brisé s'est écrasé en pleine mer. Le fragment de comète brisée s'est écrasé en pleine mer. I wonder if I should have the adjective « brisé {broken} » qualify the masculine ...
2
votes
1answer
429 views

Accord de l'adjectif se rapportant à des noms de genres différents

Lorsque l'adjectif se rapporte à deux noms, l'un masculin, l'autre féminin, comment doit-on l'accorder ? Exemple: laquelle de ces deux phrases est correcte ? Un avocat ou une banane pourri. ...
2
votes
2answers
226 views

“En forme de” with plural ?

I'm looking for the correct manner to use "en forme de" in a plural context. Let's take an example: should we write “des lunettes en forme de cœur” or “des lunettes en forme de cœurs”? A quick ...