Questions tagged [anglais]
La question fait référence à un mot, une expression, un texte en anglais ou à la langue anglaise directement.
4
questions with no upvoted or accepted answers
7
votes
2answers
569 views
Qu'est-ce que le « home de neige » ?
On attribue à Madame de Staël l'emploi (l'emprunt) de home ([o:m], masc.) pour « chez nous », emploi qui n'a pas survécu :
Si vous interrogez des Anglais voguant sur un vaisseau à l'extrémité
du ...
5
votes
1answer
378 views
How and when was the name “Pays de Galles” constructed in French?
I am asking this in relation to this Linguistics question: When was the name of Wales first mentioned in Romanian, and in which form?.
At the same time I have posted this on English SE: Etymology of ...
3
votes
2answers
106 views
Comment traduire « … to social attacks they receive » : cohérence ?
Research points to users being significantly more susceptible to
social attacks they receive on mobile devices. [...] (2019 Data Breach Investigations Report, Verizon Business, p. 14)
À la lecture ...
0
votes
1answer
103 views
La « crosse amovible de mitraillage/tir par rafales » : emploi et autres propositions ?
Je lisais qu'un an après la tuerie de la Saint-Valentin à Parkland en Floride (États-Unis) on avait réussi à faire étendre « en décembre l'interdiction des bump stocks à l'ensemble des États-Unis » ...
