Questions tagged [articles]
« le », « la », « les », « un », « une », « des », « de l' », « du », etc.
398
questions
1
vote
2
answers
42
views
« Tu disais être imbécile » ou « Tu disais être un imbécile »?
L’article indéfini « un » est-il facultatif ou obligatoire, voire carrément superflu?
- 3,003
6
votes
2
answers
1k
views
Do you need to use an article for every noun when writing a title?
I'm writing some French notes but I don't know if I should be including articles in the headings and if so which to use. For example, if I want the title to say 'Verbs', could I just write 'Verbes' ...
- 61
1
vote
0
answers
47
views
Des + noun + adjective, les + noun [duplicate]
I don't understand why these two sentences use two different articles:
Elle a les yeux bleus
Elle a des yeux bleus superbes.
Why does one of the sentences use "les" and the other "des&...
Ponta
1
vote
1
answer
38
views
Difference between "J'aime des" and "J'aime les"?
If I were to say "I like red tables", as in, tables that were red in general without referring to any specific ones, I would first think to say "J'aime des tables rouges". But ...
- 31
5
votes
1
answer
78
views
'Fardée comme elle l'était': why a definite article?
From Blaise Cendrars' story 'Le Saint Inconnu' (1937):
Fardée comme elle l'était pour se rendre au bal nègre et habillée de l'une des dernières robes de Paul Poiret, cette belle femme [...] n'avait ...
- 755
1
vote
1
answer
204
views
"Le" in French family names
What is the origin of (p)article "le" in some of French family names (Lelaure, Lelandais, Leclerc)?
As far as I understand, "de" in family names usually originates from the name of ...
- 1,710
2
votes
2
answers
67
views
Quels articles suivent la préposition "entre" ? Pourquoi l'article zéro ?
I have a question concerning the usage of l'article zéro et l'article défini after the preposition "entre"
I have seen many examples of both, yet I don't know which one would be more ...
- 21
1
vote
1
answer
88
views
Une crise « de » ou « de le/la » ?
Une crise de panique, une crise de la dette, la crise de 2007, la crise de l'emploi.
Selon les règles que je peux trouver, par exemple:
DE + nom avec article : valeur particulière, concrète
DE + nom ...
- 1,140
1
vote
1
answer
39
views
X de millions de quelque chose, mais X mille de la même chose ?
Hier, je revisais quelque chose avec un tuteur, qui a repéré une erreur. J'avais écrit:
une ville de 8 millions habitants.
alors que, apparemment, la forme correcte serait
une ville de 8 millions **...
- 1,140
1
vote
1
answer
48
views
Plaie sur (le) menton
J'ai écrit dans l'objet d'un courriel
plaie sur le menton
afin de mentionner le sujet de mon message.
Est-ce que j'aurais dû omettre l'article aussi devant menton ?
- 2,142
0
votes
1
answer
55
views
Une majorité de Québécois entend bien garder l'habitude de porter le masque
C'est officiel : le masque ne sera plus obligatoire à partir du 14 mai, Piere-Paul Biron dans 24 heures :
S'il faut croire un sondage de l'INSPQ paru mardi, une majorité de
Québécois entend bien ...
- 2,142
0
votes
2
answers
201
views
Which one is accurate? Ma collège or mon collège [closed]
Mon collège or mon collège
Which one is accurate enough?
4
votes
3
answers
140
views
How to distinguish the indefinite article "un"/"une" from the cardinal number 1?
How to distinguish the indefinite article "un"/"une" from the cardinal number 1?
(a) Jean mange une pomme tous les jours. 'Jean eats an apple everyday'
(b) J'ai un chat et deux ...
- 177
1
vote
1
answer
59
views
Pour ne pas laisser croire à de la pitié ou à du désir
Paris-Briançon de Philippe Besson :
Alexis est tenté d'approcher sa main de la tête baissée, de la tête
vaincue, de glisser ses doigts dans la chevelure blonde mais il s'en
empêche pour ne pas ...
- 2,142
1
vote
2
answers
38
views
Il y a (la) présence d’une lésion cavitaire
Cité du rapport d'un scan dentaire :
Il y a présence d’une lésion cavitaire (approximativement 8.8mm de
hauteur x 8.0mm de longueur x 6,5mm de largeur) contenant...
D'après ce fil, il n'y a qu'une ...
- 2,142
2
votes
3
answers
73
views
Cet endroit serait (le) lieu de naissance de ma fille
Autoportrait en noir et blanc de Thomas Chatterton Williams :
Je n'ai pas toujours conscience du charme de Paris, ni même d'être
dans une ville qui n'est pas la mienne, mais cette nuit-là, en la
...
- 2,142
1
vote
1
answer
82
views
Ce n'est pas (un) bon signe
Ce n'est pas bon signe.
Ce n'est pas un bon signe.
Est-ce qu'il y a une différence entre les deux variantes ? Par exemple, est-il possible de mettre l'article indéfini devant bon signe dans cette ...
- 2,142
2
votes
2
answers
132
views
Avoir un rendez-vous pour (un) scan
Est-il possible d'omettre l'article devant scan à l'instar de Comptines et Chansons pour enfants?
J'ai un rendez-vous pour scan la semaine prochaine.
- 2,142
1
vote
1
answer
28
views
Sauver d'une / de la mort presque certaine
B. m’est venu en aide et m’a sauvé de la mort presque certaine.
B. m’est venu en aide et m’a sauvé d'une mort presque certaine.
Le contexte : Les anciens amis de A. l'attaquent. B. arrive et ...
- 2,142
1
vote
2
answers
69
views
Article devant un surnom
Les embrouilles de Calma de Barry Jonsberg :
Imaginez un pitbull ayant avalé une guêpe, et vous aurez une idée de
l'expression qu'arborait Mlle Plait quand elle est entrée dans notre
classe (...)
-- ...
- 2,142
1
vote
1
answer
44
views
B. se tourne et pose la / une main sur mon épaule
B. se tourne et pose la main sur mon épaule.
B. se tourne et pose une main sur mon épaule.
Selon ces deux fils, (1) et (2), pose la main est meilleur que pose sa main dans la première phrase. Mais je ...
- 2,142
2
votes
4
answers
93
views
Rendre accessible la 4e dose de vaccin aux gens (les) plus vulnérables
La 4e dose de vaccin maintenant disponible pour certains dans 24 heures :
Même si la plupart des mesures sanitaires sont levées, la COVID-19 n'est pas derrière nous. Le Québec a enregistré plus de ...
- 2,142
2
votes
1
answer
48
views
Les / des hurlements de rage, les / des marteaux levés, les / des visages décomposés
En saisissant des outils, B. et ses amis s'approchent de A. et l'encerclent. A. frappe B. au visage.
Il hurle, puis la scène se joue au ralenti. Les hurlements de rage,
les marteaux levés, les ...
- 2,142
1
vote
1
answer
54
views
Faire un / le plombage
J'ai cherché ces deux tournures sur Internet. Il y a beaucoup plus de résultats avec l'article indéfini, faire un plombage, mais faire le plombage s'emploie aussi.
Est-il possible de dire en général ...
- 2,142
2
votes
1
answer
37
views
Loin de(s) cris et de(s) jurons, retentissant même la nuit dans notre quartier
J’ai préféré dormir à la belle étoile, loin de cris et de jurons,
retentissant même la nuit dans notre quartier.
J’ai préféré dormir à la belle étoile, loin des cris et des jurons,
retentissant même ...
- 2,142
2
votes
1
answer
34
views
Avoir (un) entrainement
Le journal de Carrie de Candace Bushnell :
Le pauvre, il doit avoir tellement l'habitude de se faire insulter que
ça ne le vexe même plus.
Quand même, je suis un peu ébranlée. Je ramasse mon sac de ...
- 2,142
0
votes
1
answer
29
views
Devenir (un) matin (comme tous les autres)
C’est un soir ordinaire qui se transforme nonchalamment en nuit, nuit
qui à son tour deviendra un matin comme tous les autres. (1)
Cette phrase est correcte.
C’est un soir ordinaire qui se ...
- 2,142
1
vote
1
answer
45
views
Pour laisser place aux / à de rares carrosses qui nous dépassent
Nous descendons en silence ; A. en avant, et je suis derrière lui pour
laisser place aux rares carrosses qui nous dépassent.
Nous descendons en silence ; A. en avant, et je suis derrière lui pour
...
- 2,142
0
votes
2
answers
48
views
Ma défense de / des plus faibles
...cette nuit, il a réussi à persuader les autres qu’il ferait un
meilleur chef de bande. Il s’agissait de la goutte qui a fait déborder
le vase. Mes promenades en solitaire, mes lectures, ma défense ...
- 2,142
1
vote
1
answer
41
views
Des / Les images surgissent de nulle part
Je ne veux pas m’approcher du champ. Des images surgissent de nulle
part. Les corps, le sang.
Le contexte : A. doit traverser le champ devant une église où il fera une halte, mais ce lieu est ...
- 2,142
1
vote
2
answers
74
views
La place d'Armes / La Place des Arts
La place d'Armes est une place du Vieux-Québec située au nord du
château Frontenac.
(lien)
La Place des Arts est le plus vaste complexe culturel et artistique au
Canada.
(lien)
Pourquoi dit-on La ...
- 2,142
1
vote
2
answers
89
views
Why does French use definite plural articles when the meaning is indefinite?
Google translate says that "The team solves operational problems" translates into "L'équipe résout les problèmes opérationnels". It is impossible a single team to be able to solve ...
- 211
4
votes
2
answers
62
views
je ne veux pas que: "des" or "de"?
I know what the translation is for "He doesn't read books":
Il ne lit pas de livres.
But how about "I don't want him to read books"? Which of the following are correct?
Je ne ...
- 277
1
vote
1
answer
86
views
Différences entre "Je parle la <langue>" ou "je parle <langue>" [duplicate]
Un ami apprenant le français m'a posé une question sur la différence entre
Je parle italien
et
Je parle l'italien
Ma première explication était: (je lui ai dit que j'allais quand même poser la ...
- 607
4
votes
2
answers
194
views
Pourquoi l'usage du verbe aimer n'admet pas l'article partitif ?
En étudiant l'article partitif, spécialement avec les verbes manger et avoir, je me suis aperçu de l'absence de son usage avec le verbe aimer. Avec aimer on dit: j'aime les biscuits, par exemple, ...
4
votes
6
answers
858
views
Why do we use apostrophe in definite articles but not indefinite articles?
If we were to say the school in French, we would say:
L'école
The apostrophe is commonly taught to come so that vowels don't come close to each other. If we were to say 'a school' it would be:
une ...
- 51
2
votes
1
answer
136
views
Question about articles des/de
I was reading a French magazine "Le Point" and I came up with certain phrases where I am confused as to the preposition/article des/de? Can you help me out please?
I know that if an ...
- 29
2
votes
1
answer
38
views
The definite article in: être l'un(e) de quelque chose
La journée d'aujourd'hui va être— sera
l' un des grands jours de ma vie.
La franchise est l' une de mes qualités
Why do we add a definite article in French before un(e)? Why do we say: it's the one ...
- 889
1
vote
3
answers
223
views
Leur absence de / du désir de communiquer avec moi est évidente
Bonjour,
Plus les minutes s’écoulent, plus leur absence de désir de communiquer
avec moi est évidente.
Je ne comprends pas pourquoi il faut écrire leur absence de désir de communiquer
avec moi et ...
- 2,142
1
vote
1
answer
49
views
Jamais (un) gémissement
Bonjour,
Dans Amour de Maupassant :
Jamais gémissement de souffrance ne me déchira le cœur comme l’appel
désolé, comme le reproche lamentable de ce pauvre animal perdu dans
l’espace.
Est-ce que les ...
user23005
0
votes
1
answer
52
views
where are 'le' and 'la' needed and where are they omitted? [duplicate]
I'm a beginner in French and I am confused with these two sentences:
j'ai de la bière (I have some beer)
je n'ai pas de bière (I have no beer)
I've heard that 'de' can be translated as 'some' or '...
- 103
3
votes
2
answers
182
views
Ne pas aimer (un) autre homme / d'autre homme
Bonjour,
Dans L'enfant de Maupassant :
Je n'ai pas aimé d'autre homme que toi... Promets-moi de ne pas
l'abandonner.
Je ne comprends pas très bien l'usage de la preposition de ici.
Y a-t-il une ...
user23005
1
vote
1
answer
39
views
Les gardiens sont (des) ennemis des artisans
Bonjour,
Je ne lui dis pas que les gardiens sont des ennemis des artisans.
Il est impossible d'omettre l'article indéfini devant "ennemis" en raison de "des artisans". Est-ce ...
- 2,142
2
votes
1
answer
49
views
Sans émettre de / un commentaire
Bonjour,
Mes amis et moi les fixons durant de longues secondes sans bouger,
sans émettre de commentaire.
Mes amis et moi les fixons durant de longues secondes sans bouger,
sans émettre un commentaire....
- 2,142
1
vote
2
answers
73
views
Nous fait (un) signe de la main
Bonjour,
Mais soudain, M qui marche en tête du groupe nous fait un signe de la
main.
Il est possible d'omettre l'article indéfini devant "signe". Quelle phrase serait plus belle, avec ou ...
- 2,142
1
vote
1
answer
45
views
Un grand récipient contient de l'eau, (un) liquide dont j'ai tant besoin
Bonjour,
Un grand récipient contient de l'eau, liquide dont j'ai tant besoin.
Est-ce qu'il faut mettre un article indéfini devant "liquide" ou les deux options sont possibles ?
- 2,142
0
votes
1
answer
93
views
« C'est un roi » ou « c'est le roi » ? Quel article devrais-je utiliser et pourquoi ?
Salut,
J'ai un problème à propos de l'utilisation des articles, ne sachant pas quand je dois choisir le défini ou l'indéfini.
Pouvez-vous m'expliquer quelle est la différence entre C'est un roi et ...
- 9
6
votes
3
answers
209
views
C'est une fin de journée lumineuse / C'est la fin d'une journée lumineuse
Bonjour,
J'ai 14 ans et ce n'est pas une bonne nouvelle de Jo Witek :
C'est une fin de journée lumineuse. Il fait très chaud. Mes tresses
sont un peu défaites.
Je pense qu'il est aussi possible d'...
- 2,142
2
votes
2
answers
55
views
(La) confiance dans le mystère qui nous fait exister
Bonjour,
Journal d'un amour perdu d'Éric-Emmanuel Schmitt :
Dans mes convictions, rien ne m'enseigne sur l'au-delà. Simplement, je
cultive la confiance. Confiance dans le mystère qui nous fait ...
- 2,142
0
votes
1
answer
45
views
Je ne réfléchis pas vraiment avant de poser de / un geste
Bonjour,
Je ne réfléchis pas vraiment avant de poser de geste, j’agis par intuition.
Je ne réfléchis pas vraiment avant de poser un geste, j’agis par intuition.
Est-ce qu'il s'agit d'une négation ...
- 2,142