Questions tagged [auxiliaires]
Verbes servant à former les temps composés et aidant à conjuguer d'autres verbes.
57
questions
0
votes
2answers
57 views
Difficulty in Je vais?
Je vais au cinéma
Translate as I will to the cinema.
How does it mean I will go to the cinema when we have not used French word for go?
8
votes
3answers
884 views
Behaviour of verb that looks pronominal but doesn't have a “se” entry in the dictionary?
Suppose I want to translate "I pinched myself".
I see that "to pinch" in French is "pincer" , and that there (more or less) isn't a "se pincer" entry.
I know that a typical pronominal verb, such as "...
1
vote
3answers
196 views
était fermé vs a fermé
The book that I'm studying French from always translates "The door was shut" as "La porte était fermée" instead of "La porte a fermée". Why so? Also, what would be the translation of using "était ...
3
votes
2answers
273 views
“Il ai situé” or “Il est situé”
The verb "Situer" is not included in DRS MRS VANDERTAMP rule
Is it conjugated with "etre"?
2
votes
1answer
772 views
Verbes de mouvement conjugués avec être et avoir : pourquoi cette différence ?
On apprend que plusieurs verbes de mouvement font partie du groupe des verbes conjugués avec l'auxiliaire être aux temps composés.
Sortir, descendre, aller, passer (par ou devant), tomber, arriver,
...
1
vote
2answers
828 views
Succession de deux verbes conjugués au passé composé
J'ai remarqué qu'en cas de succession de deux verbes conjugués au passé composé comme dans l'exemple ci-dessous, on utilise le verbe avoir conjugué au passé composé suivi par les participes passés de ...
6
votes
2answers
642 views
Reflexive verb with avoir
I came across an expression "je m'ai engagé" and I want to know in what case(s) (if any), can avoir be used as auxiliary with reflexive verbs. Or this is probably a fixed expression?
4
votes
1answer
103 views
What is the current usage of “aller + infinitive” vs. conjugated future forms?
I saw this comment on another question of mine somewhere else. It claims that "aller + infinitive" is used more than conjugated future forms. For example, je vais avoir vs. j'aurai (I am going to have ...
1
vote
1answer
355 views
What is the difference between conjugating retourner with “être” and “avoir”?
What is the difference when conjugating the verb retourner with être and avoir ?
4
votes
2answers
1k views
« Je suis allé » et « J'ai été » : Différents ou non ?
Je feuilletais la partie de conjugaison dans le livre
La Nouvelle Grammaire du Français, Larousse
Parlant du verbe aller, les auteurs affirment (passage tiré du livre):
Aux temps composés, on dit ...
4
votes
2answers
1k views
What is the difference between the verb 'sortir' being conjugated with être or avoir?
I have seen in many web sites that the verb 'sortir' can be conjugated in the past with either 'être' or 'avoir'. What is the difference?
2
votes
3answers
7k views
Soyez les premiers à être “informé” ou “informés” ?
On a eu un doute avec notre équipe sur l'orthographe d'une phrase:
dit-on:
Soyez les premiers à être informé?
ou bien:
Soyez les premiers à être informés?
Merci
2
votes
3answers
100 views
« C'est un long shot » et « il y a peu de chances pour que » etc. : comparaison en contexte ?
Dans la version française du dialogue d'une mini-série canadienne, on emprunte directement le substantif long shot (dont on discute dans une autre question) qu'on emploie dans une construction ...
3
votes
1answer
122 views
Variations de « voir + infinitif »
En français on peut utiliser une construction « voir + infinitif ». Voir devient alors une sorte d'auxiliaire. Et ça marche avec quelques autres verbes aussi. On peut dire :
Je le vois partir
Je l'...
1
vote
1answer
59 views
passé et devoir
J'ai certaines questions concernant l'emploi du verbe devoir au passé :
Il a dû partir.
Il devait partir.
Il dut partir.
Il aurait du partir.
Quand faut-il employer chacun temps ?
...
1
vote
2answers
279 views
Phrase comportant « être commencé(e) »
Le verbe commencer se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
Cependant, j'ai vu la proposition :
Et, bien sûr, le devoir à rendre demain n'est pas commencé…
Que signifie « être commencé(e) » ? S'agit-...
3
votes
2answers
6k views
Quelle est la différence entre « s'être » et « être » ?
Je suis en train d'apprendre le français, mais je ne comprends pas la définition de s'être. La traduction de google définit le verbe comme "have". Quel est le sens du verbe?
Si je veux dire "I have ...
1
vote
1answer
146 views
What is the passé composé form of “arriver à faire qqch”?
Would it be j'ai arrivé à faire or je suis arrivé à faire?
I know the normal form of arriver conjugates with être as auxiliary but I am not so sure about the other usage.
4
votes
1answer
9k views
j'ai tombé, je me suis tombé, je suis tombé… What's the difference?
They all sound the same to me. What could be the difference if there is any?
j'ai tombé,
je me suis tombé,
je suis tombé.
4
votes
2answers
171 views
Y a-t-il une raison de choisir « avoir » plutôt que « être + convenu » ?
Cela semble-t-il étrange pour un locuteur natif français : « Marie est venue, comme nous en étions convenus » ?
Pourquoi avoir vs être serait utilisé avec convenir ici et en général ? Y a-t-il une ...
3
votes
2answers
5k views
“C'est fini” ou “Ça a fini”?
A: C'est fini, votre travail ?
B: Oui, c'est fini !
L'utilisation de c'est fini est-elle correcte ici ? Ou devrait-on utiliser plutôt ça a fini ?
Un autre exemple, avec un sens un peu différent:
A: ...
3
votes
1answer
17k views
“Je suis fini” ou “J'ai fini”?
A: You are done eating?
B: Yes, I'm done.
Quelle serait la bonne traduction de ces deux phrases ?
A: Tu as/es fini de manger ?
B: Oui, je suis fini / j'ai fini.
2
votes
1answer
2k views
Full list of verbs conjugated with “être” and “avoir”
I've found a partial list of verbs that are conjugated with être and avoir:
Monter, Passer, Retourner, Sortir, Apparaître.
Can someone add others and explain their differences?
Your help is ...
4
votes
1answer
6k views
Être atterri VS Avoir atterri
Quelle est la différence d'usage entre les deux auxiliaires utilisés pour ce verbe?
Selon moi, on utilise avoir atterri pour les passagers d'un avion par exemple et être atterri pour le pilote qui a ...
2
votes
2answers
137 views
Règles pour l'utilisation de l'auxiliaire être ou avoir avec “se faire plaisir”?
Il semble que l'auxiliaire change suivant le complément pour la construction verbale "se faire plaisir". Y a-t-il une règle pour cela? Et comment l'expliquer?
Par exemple:
je me suis fait plaisir
...
1
vote
1answer
151 views
Repeating the auxiliary verb but not the subject?
I read this answer, which claims that the following sentences are correct:
J'ai préparé un repas et l'ai mangé.
J'ai préparé un repas et j'ai mangé.
J'ai préparé un repas et mangé.
Can we leave out ...
2
votes
1answer
188 views
Present tense of the passive VS the perfect tense
I learned that in French, the present tense of the passive is formed by using the present tense of "être" with the past participle. Also, the perfect tense is formed with the present tense of "avoir" ...
2
votes
3answers
154 views
Is it possible to shorten a sentence with “avoir” and “être” in parallel
How to say "We went to the cinema and had dinner"? Can it be translated as "Nous sommes allés au cinéma et pris le diner"? or should I say "Nous sommes allés au cinéma et nous avons pris le diner"?
1
vote
2answers
227 views
Placement of the reflexive pronoun in modal contexts
The question is on the placement of nous, the reciprocal pronoun, in this passage from Camus's The Stranger.
Il disait qu’il s’était penché sur elle et qu’il n’avait rien trouvé, messieurs les ...
7
votes
1answer
175 views
Why is “être” used in “Son estomac s'est mis à gronder.”
If I understand correctly, the sentence means "His stomach started to rumble/growl". I just don't understand which tense is it? If "se mettre a faire + infinitive" means to "begin doing something" (...
0
votes
1answer
124 views
Expression « se faire licencier »
On entend souvent les gens dire :
je me suis fait licencier.
Cependant, cette phrase exprime une certaine volonté comme pour :
Je me suis fait couper les cheveux
La formule est-elle correcte, ...
7
votes
1answer
432 views
The perfect tense of reflexive verbs
Why do reflexive verbs form their perfect (passé composé) forms with "être". Does it have any historical reasons?
2
votes
1answer
347 views
How to avoid repeating the verb in yes/no answers?
In English, we often say in response to someone else, "I will" or "I do" or other such "half verb" statements which don't seem to exist in French as they are absorbed into the conjugation. E.g.:
...
3
votes
1answer
2k views
« Aller au coiffeur » : périphrase verbale « implicite » et métonymie ?
A. Dans une autre question on aborde l'emploi par métonymie de la profession pour indiquer un lieu; on évoque aller au coiffeur pour chez le coiffeur, dans le sens de l'endroit où il/elle exerce le ...
6
votes
2answers
2k views
« Que s'il avait s'agit » vs « que s'il s'agissait »
1/ Elle me paraitra aussi différente que s’il s’agissait d’une culture
d’un pays lointain.
Ou
2/ Elle me paraitra aussi différente que s’il avait s’agit d’une
culture d’un pays lointain. ("s'...
9
votes
2answers
17k views
« Le temps a passé » vs « Le temps est passé »
Quel est l'auxiliaire correct?
S'ils sont tous les deux possibles, quelle est la différence de sens?
Le temps a passé
Le temps est passé
4
votes
2answers
656 views
Why is there an 'a' here?
I saw this on the web:
Il m'a écrit une lettre.
Why is there an 'a'?
Shouldn't it be "me"?
8
votes
3answers
948 views
Why do some verbs take être as an auxiliary?
I have a good handle on which verbs take être as an auxiliary, but why does être exist as an auxiliary? Is there some linguistic or historical rationale for existence of two auxiliary verbs in French? ...
7
votes
2answers
34k views
« Je suis descendue » vs « j’ai descendu »
Pour le verbe « descendre », quand on utilise le passé composé, quel auxiliaire on peut choisir? être ou avoir?
Par exemple :
Je suis descendue du train. C’est un COI, non? C’est pourquoi un COI ...
4
votes
2answers
3k views
Quels verbes conjuge-t-on avec être dans la langue courante ?
Il y a des sources qui disent que l'on doit conjuguer la verbe «passer» avec être au passé composé.
Je suis passé par la mairie.
Mais il y en a d'autres qui disent que l'on peut utiliser aussi «...
1
vote
1answer
208 views
Formation du passé composé
I came about the following sentences:
Ils sont rentrés en ville
Ils ont retrouvé le travail
I just want to ask the following:
Can we use "rentrés" in sentence (2), and "retrouvé&...
1
vote
2answers
377 views
Pourquoi utilise-t-on le conditionnel pour traduire l'auxiliaire « should » ?
Je voudrais me renseigner sur la logique ou le raisonnement de ce temps. Par exemple, pourquoi impliquer le verbe devoir ?
should have se traduit par
conditionnel présent du verbe 'devoir'
...
4
votes
1answer
85 views
« Les moteurs choisis l’ont été parce que […] »
Ici, est-ce qu'été est invariable? S'agit-il d'une exception à la règle de l'accord du participe passé accordé avec l'auxiliaire avoir?
Selon ce qu'on m'a enseigné, je me pose la question: « Les ...
4
votes
1answer
1k views
“Ayant été chercher” and “ayant cherché”
Here is a excerpt from Le Petit Prince:
Et le petit prince, tout confus, ayant été chercher un arrosoir d’eau
fraîche, avait servi la fleur.
"ayant été" seems most often used to express ...
2
votes
1answer
1k views
Rules of thumb for auxiliary verbs (avoir/être) in passé composé?
Can someone point to some strict rules or rules of thumb for using être/avoir for passé composé for irregular verbs? Does it follow from change of radical for different tense?
In German, a change of ...
9
votes
3answers
20k views
Quel auxiliaire pour les verbes « paraitre » et « apparaitre » ?
Les verbes paraitre et apparaitre se conjuguent-ils avec l'auxiliaire être ou avoir ?
6
votes
2answers
21k views
L'expression « faire recours » : est-ce légitime d'y avoir recours ?
Je remarque que « faire recours à » concurrence de plus en plus la locution verbale « avoir recours à ». Cette tendance est récente et reste minoritaire (en tout cas sur le papier). Seule la deuxième ...
3
votes
1answer
16k views
Accord dans « toutes les personnes qui nous ont soutenus » [duplicate]
Est-ce qu'on écrit « toutes les personnes qui nous ont soutenus » ou bien « toutes les personnes qui nous ont soutenu » ?
9
votes
3answers
6k views
Imparfait vs. passé composé for “devoir”?
I'm completely clear on the different uses of the two tenses, except for pretty much this one verb.
Can I get some different examples, with translations, of when you would say Il devait as opposed to ...
15
votes
3answers
2k views
Why is “très” used with “avoir” in certain expressions?
In expressions like J'ai faim, why is it correct to augment it by saying “J'ai très faim” instead of “J'ai beaucoup de faim”?
I mean, if the French way of saying I'm hungry is “I have hunger”, ...
