Questions tagged [conditionnel]

Mode grammatical utilisé pour un énoncé soumis à une précondition.

Filter by
Sorted by
Tagged with
2 votes
1 answer
53 views

Différence entre "se faire mourir" et "mourir"

Mariane : Je me ferais mourir, épouser Tartuffe cela est mon dernier désir et je préfère encore me faire mourir ! Je ne comprends pas l'usage de se faire mourir ici. Pourquoi l'auteur n'a pas écrit ...
user avatar
  • 179
1 vote
1 answer
25 views

Briançon ne serait plus qu'un souvenir flou

Paris-Briançon de Philippe Besson : C'est du reste l'infatigable ambition de ce dernier (*) qui les avait conduits à quitter Briançon. Ayant décroché un très bon job à La Défense, et le salaire qui ...
user avatar
  • 2,142
0 votes
1 answer
41 views

Futur simple/conditionnel/présent

Je me demande comment il faut tourner les phrases suivantes afin qu'elles soient correctes : J'espère qu'il y aura un musée où je pourrais/pourrai/peux me promener en profitant des beaux tableaux. J'...
user avatar
2 votes
1 answer
38 views

Imparfait au lieu du conditionnel

Peut-être un sujet déjà évoqué. J'ai reçu l'email ci-dessous : Bonjour Monsieur, Nous voulions voir avec vous s'il était possible de décaler la kholle de vendredi qui était initialement de 19h à 20h, ...
user avatar
  • 26.4k
0 votes
1 answer
47 views

Je suis sûre que les femmes y arriveraient / arriveront

Vie secrète de Danielle Steel : -- Parce que, en règle générale, ce sont des hommes qui écrivent les romans à suspense, pas des femmes, répéta-t-il avec conviction. -- C'est complètement idiot, papa. ...
user avatar
  • 2,142
2 votes
3 answers
119 views

Dès que je recevrai(s)

Dès que je recevrais la version RC1 de Windows XP, je ferais quelques tests pour voir ce qu'il en est vraiment... (lien) Savez-vous pourquoi on utilise le conditionnel ici ? Je pense que c'est le ...
user avatar
  • 2,142
0 votes
2 answers
76 views

Qui n'aurait jamais songé

Bonjour, Roses de sang Roses d'Ouessant de Janine Boissard : Eric n'avait jamais aimé Morgane. Son attitude martiale, son franc parler, ses jugements à l'emporte-pièce, la lui faisait classer parmi ...
user avatar
  • 2,142
1 vote
2 answers
49 views

Vous pourriez me dire / vous me diriez

Bonjour, Quelqu'un m'a demandé une liste, je lui ai répondu : Au cas où, je vous envoie toute la liste, puis vous pourriez me dire si je dois trier. Est-ce que la deuxième phrase, avec "diriez&...
user avatar
  • 2,142
2 votes
1 answer
32 views

Use of modal verbs devoir/pouvoir in "si + present" sentences

My attempt to translate If you are free on October 5, you should go. is the following. Si tu es libre le 5 octobre, tu devrais y aller. This site states that if the present tense is used in the &...
user avatar
3 votes
2 answers
50 views

When a coordinated clause extends a hypothetical clause introduced by si, why's the second clause introduced by que, not si?

que, its Latin etymons quod and quia, all never signified si or "if". Then why would que introduce the second clause? How ungrammatical, unidiomatic or heathen is it to write si where my ...
user avatar
2 votes
1 answer
65 views

What exactly does "que" mean in these constructions that mean "if", but lack "si"?

This syntax lacks si to signify "if". So where does the meaning of "(even) if" hail from? que itself doesn't mean "if". But que stems from Latin quod or quia. Would quod ...
user avatar
0 votes
1 answer
127 views

Je préférerais / préférerai ce lundi soir

Bonjour, Quelqu'un m'a écrit : Avez-vous une préférence entre lundi et mardi soir ? Je lui ai répondu : Je préférerais ce lundi soir, mais sinon les deux journées me vont pour la discussion. Le ...
user avatar
  • 2,142
2 votes
1 answer
67 views

Se pourrait-il / peut-il que les rumeurs soient fondées ?

Bonjour, A pense : Se pourrait-il que les rumeurs qui couraient sur B et ses expériences soient fondées ? Se peut-il que les rumeurs qui couraient sur B et ses expériences soient fondées ? Donc, d'...
user avatar
  • 2,142
0 votes
1 answer
36 views

Dans un espoir illusoire d’y trouver un bout de papier sur lequel B aurait pu / a pu l'écrire

Bonjour, A est devant l'ordinateur de B et il veut le fouiller. Il cherche le mot de passe. Je commence à ouvrir les tiroirs, l’un après l’autre, dans un espoir illusoire d’y trouver un bout de ...
user avatar
  • 2,142
1 vote
3 answers
71 views

Si cette salle cache des mystères, ils seraient / sont bien là

Bonjour, A est dans un local, il y cherche quelque chose. Il s'approche de l'ordinateur et pense : Si cette salle cache des mystères, ils seraient bien là. Le conditionnel est possible ici, car le ...
user avatar
  • 2,142
2 votes
1 answer
78 views

Deux sens de "Si vous vouliez travailler, vous seriez excellent !"

Bonjour, Le conditionnel peut indiquer : La possibilité (le locuteur considère au moment où il parle qu'une chose est possible) : Si vous vouliez travailler, vous seriez excellent ! (Les valeurs du ...
user avatar
  • 2,142
0 votes
1 answer
30 views

Alors que j’aurais pu / pourrais / pouvais profiter de ce temps libre

Bonjour, D'habitude, A se réveille grâce à son réveille-matin. Aujourd'hui, il n'est pas obligé de se lever tôt, pourtant, il se réveille à l'heure habituelle. Il pense : Avant, la sonnerie m’...
user avatar
  • 2,142
0 votes
1 answer
26 views

(Peut-être) parce qu’aurait-il des enfants

Bonjour, A et B travaillent dans une école. A ouvre la salle que B garde toujours fermée à clé et voit beaucoup de fioles. A se dit que B se passionne pour les réactions chimiques et il pense : ...
user avatar
  • 2,142
1 vote
1 answer
54 views

Je dois / devrais leur dire de

Bonjour, Du coin de l’œil, j’aperçois A et B qui essaient d’ouvrir l’armoire fermée à clé. Je dois leur dire de ne pas toucher aux objets, mais je laisse tomber. Et s’ils trouvaient quelque chose d’...
user avatar
  • 2,142
1 vote
1 answer
186 views

Il serait / sera / est préférable

Bonjour, A demande à plusieurs personnes quelle option ils préfèrent, il y en a deux. Il agira selon leurs réponses. B lui répond : Pour ma part, il serait préférable de faire ceci (option 1) D'...
user avatar
  • 2,142
1 vote
1 answer
59 views

Mais B aurait-il de telles connaissances ? / Mais B a-t-il de telles connaissances ?

Bonjour, A est un ami de B. D'habitude, la communication entre A et le groupe G n'est pas évidente, mais cette fois, lorsque A entre en contact avec G, la discussion se déroule dans le calme. A se dit ...
user avatar
  • 2,142
2 votes
1 answer
78 views

Why is this subjunctive past perfect used here?

Une femme nous parait-elle aimable ? Nous la prenons pour cette moitié avec laquelle nous n'eussions fait qu'un ​tout. Le cœur dit la voila, c'est elle. mais a l’épreuve hélas. Trop souvent ce ne l'...
user avatar
  • 131
2 votes
1 answer
50 views

How can I understand this usage of the conditional?

In the following paragraph, "l'imparfait" is used. But then, "le conditionnel présent" is used. (From the book Dans le café de la jeunesse perdue of Patrick Modiano, p. 29-30) J'ai ...
user avatar
1 vote
2 answers
55 views

In the following sentence, is "finissions" in the imperfect indicative, in the present subjunctive, or in the imperfect subjunctive?

Maman, tu nous avais promis de nous acheter une glace, si nous finissions nos devoirs avant cinq heures ! In the above sentence, is the verb finir in the imperfect indicative, in the present ...
user avatar
  • 21
1 vote
1 answer
109 views

Subjonctif présent dans une conditionnelle Inversion sujet-verbe

Bonjour J'aimerais confirmer la correction grammaticale (concordance des temps) plus l'orthographe dans ce cas d'inversion sujet-verbe. N'eussé-je été contraint de partir, j'aurais eu l'occasion de ...
user avatar
  • 131
1 vote
1 answer
46 views

Conditionnel ou futur dans le discours indirect

J'hésite entre plusieurs constructions dans l'exemple suivant : « pourriez vous préciser si je devrai(s) venir à votre bureau pour signer le document ou sinon il me faudra(it) vous envoyer une copie ?...
user avatar
3 votes
1 answer
2k views

Quel temps doit-on utiliser après “même-si” ?

Bonjour, Pourriez vous m’expliquer pourquoi il faut utiliser l’imparfait après “même si”dans cette phrase: “Même si nous arrivions à prendre un taxi maintenant, je doute que nous puissions arriver à l’...
user avatar
  • 91
3 votes
1 answer
85 views

Est-ce que le mot "que" a une nature conditionnelle ? Y a-t-il une règle ?

Je sais que le mot "que" a de différentes natures : adverbe, pronom, conjonction, etc. En général je crois comprendre le sens de ce mot dans des contextes différents, sauf dans certaines ...
user avatar
  • 31
1 vote
1 answer
51 views

Le conditionnel de devoir: c'est une proposition ou une supposition

Il mangerait du pain tous les jours. Il devrait manger du pain tous les jours. La première phrase, si j'ai bien compris, est une supposition. C'est-à-dire : je ne suis pas sûr qu'il mange du pain ...
user avatar
  • 113
2 votes
1 answer
50 views

Peut-on utiliser le conditionnel après «si» comme dans «si tu aurais du»

Ma question est simple mais il faut comprendre le contexte. Par chance, le contexte contient deux jeux de mots vraiment drôles. Imaginons que Alice ce soit fait une entorse et aille chez le médecin. ...
user avatar
  • 121
0 votes
1 answer
286 views

Imparfait vs Conditionnel

My understanding is that the imperfect tense in French is used for past habits and ongoing events. Examples: Je jouais au tennis tous les mercredis (past habit) Je regardais la télévision lorsque ...
user avatar
3 votes
2 answers
105 views

French present unreal/contrafactual condition

Looking at the French conditions from the perspective of Latin it seems to me that what is called in the French context the present unreal or 2nd conditional (si + impf., pres. conditionnel) il serait ...
user avatar
  • 31
6 votes
2 answers
19k views

Si tu pouvais ou Si tu pourrais

Bonjour, doit-on dire : Si tu pourrais aller chercher de l'eau, ce serait cool. ou bien Si tu pouvais aller chercher de l'eau, ce serait cool J'ai lu que le si introduisant une interrogation n'...
user avatar
  • 83
7 votes
4 answers
156 views

Is there a difference in the degree of likelihood between "Il semblerait bien que" and "Il semble que"?

Il semble qu'il ait perdu la memoire. Il semblerait bien qu'il ait perdu la memoire. I understand that normally a conditional indicates a less likely possibility but when the conditional "...
user avatar
  • 1,701
1 vote
3 answers
139 views

Why the past conditional "J’aurais mis"?

"Sometimes you just have to grin and bear it and persevere for what seems like an eternity before your efforts pay dividends. J’aurais mis dix ans à m'en rendre compte, mais ça en valait la peine au ...
user avatar
  • 1,701
1 vote
1 answer
190 views

Why does a conjuction like “à moins que” take the subjunctive even though it expresses conditions?

Why isn't the indicative used after “à moins que”, if the action we are talking about has a great percentage of happening, or the imparfait, if the action is a bit far-fetched, and if they can be used ...
user avatar
  • 867
3 votes
2 answers
139 views

Why is the past conditionel used here?

1- Au cas où le projet ne serait pas fini cet après-midi, appelez-moi. 2- Au cas où il aurait échoué à l’examen, on lui donnera une autre chance. 3- Au cas où tu n’aurais pas retrouvé tes clés, ...
user avatar
  • 867
2 votes
1 answer
113 views

First and second conditional in the same sentence

I was solving some exercises on Le conditionnel, and there is this one example I don't understand. Mettre au temps voulu les infinitifs entre parenthèses : Si je trouve votre sœur, je l'(amener) ...
user avatar
  • 2,214
2 votes
3 answers
1k views

Utilisation du conditionnel — par les exemples

Il y a peut-être une douzaine des structures grammaticales dont je ne suis jamais sûre de la traduction en Français. Et maintenant j’aimerais finalement commencer à réduire ce nombre. Donc, voici ma ...
user avatar
  • 143
3 votes
3 answers
124 views

Pourquoi utiliser le conditionnel passé : « Une manifestation aurait rassemblé...»

Je ne comprends pas pourquoi on emploie le conditionnel passé ici : Une manifestation aurait rassemblé quelques centaines de militants. Quelle serait la différence entre cette phrase et celle-ci ...
user avatar
  • 2,214
4 votes
1 answer
129 views

Comme si + avait pu / pouvait avoir

I've noticed that I have some stubborn confusions about French conditionals, especially in the past. Here's an example sentence that has tripped me up: ... il [un homme] restait l'incarnation d'une ...
user avatar
2 votes
4 answers
106 views

Quel est la valeur exprimée dans cette phrase?

Souhaiter un anniversaire, c'est entretenir la nostalgie du temps qui passe, c'est compter les années passées alors qu'il faudrait se tourner vers le futur. Le conditionnel dans cette phrase exprime-...
user avatar
  • 21
3 votes
1 answer
7k views

Vous ferais part ou vous ferai part ?

Lors de la rédaction d'un mail, j'ai eu un doute à propos de l'utilisation de "faire", voici la phrase en question: Je reste donc dans l'attente de ce dernier et vous ferais part dès lorsque que j'...
user avatar
  • 2,209
3 votes
1 answer
12k views

"si vous auriez" avec "si" non conditionnel

Bien que le si marquant une condition ne puisse pas être suivi du conditionnel, je me demande si cette règle s'applique également avec un si ne marquant pas une condition. Exemples : Je voulais ...
user avatar
  • 389
3 votes
3 answers
154 views

Difference between two uses of conditional

Do the following two sentences have the same meaning? J'aurais tourné à droite, on serait arrivé plus rapidement. Si j'avais tourné à droite, on serait arrivé plus rapidement. If not, why and which ...
user avatar
  • 313
2 votes
1 answer
118 views

"On le voit voudrait garder" : signification

Notre livre, on le voit voudrait garder le contact avec la réalité linguistique. Tirée par l'avertissement (p. iv) de la Grammaire pratique du français d'aujourd'hui (G. Mauger). Je ne comprends ...
user avatar
  • 26.4k
2 votes
1 answer
282 views

Unreal condition with Imparfait and Conditionnel Passé

I know there are 3 types of unreal conditions in French: Present: Si + Imparfait + Conditionnel Present Used for an unreal condition in the present. However the result might become real if the ...
user avatar
  • 343
0 votes
1 answer
116 views

Plus-que-parfait du subjonctif

Prenons cette proposition hypothétique qui emploie le plus-que-parfait du subjonctif : Si j'eusse eu la possibilité, je t'eusse prêté ma voiture. Je sais bien que ce temps du subjonctif est très ...
user avatar
  • 26.4k
4 votes
1 answer
332 views

"Quand" in the sense of "si"

In Matthew 26:35 in the Louis Segond translation, Peter tells Jesus this: Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai pas. I have two questions about this usage, in addition to my ...
user avatar
  • 16.7k
2 votes
1 answer
156 views

On aurait pu aller + futur

J'ignore si c'est une faute de français ou une conjugaison que je ne sais pas identifier, mais il m'arrive de faire la phrase suivante : Ah, tiens, on aurait pu aller à la piscine demain. ...
user avatar
  • 123