Questions tagged [conjonctions]

Mots utilisés pour joindre, mettre en rapport deux objets (« et », « ou », « ni »…) ou deux phrases (« mais », « si », « bien que », « car »…)

Filter by
Sorted by
Tagged with
4 votes
1 answer
55 views

Why "ce que" in jusqu'à ce que ?

I'm curious to know why ce que is used in jusqu'à ce que? Is it because there's already a que in jusque that it would result in a double que? What does it refer to in particular? Also, is there also ...
1 vote
2 answers
132 views

Restrictions on the usage of the conjunction "soit"

Recently, I stumbled upon a sentence written by another French learner, in which the conjunction soit was used in a subject phrase to designate potential agents or topics. I am not going to include ...
5 votes
3 answers
5k views

How is the word "soit" used in “soit l'équivalent de”?

I'm not sure what soit means in the following sentence: Environ 10 milliards de roupies népalaises, soit l’équivalent de $135 millions doivent encore être échangées. As far as I can understand, ...
1 vote
1 answer
133 views

« Mais que tu [...], que tu [...], que tu [...], tu vois ça ne s'achète pas [...] » : comment fonctionne la conjonction « mais » dans cette phrase ?

Dans une chanson on peut entendre les paroles suivantes : Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi, Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi tu vois ça ne s'achète pas Quand tu l'as, tu ...
0 votes
1 answer
41 views

Bien que j'aurais préféré procéder autrement

Je l'ai fait. Bien que j'aurais préféré procéder autrement. Je lis partout que bien que exige le subjonctif. Pourtant, je pense que, dans mon contexte, ma phrase est correcte. Il y a des exemples ...
2 votes
3 answers
115 views

C'en est une tout autre (que) (de) le suivre

Les embrouilles de Calma de Barry Jonsberg : Calma et Kiffo surveillent la maison du Pitbull, leur ennemi. Bon, je sais que je vous ai donné l'impression d'en avoir plus qu'assez de ce casuarina, ...
1 vote
1 answer
38 views

Vous savez comment ce n'est pas toujours simple de se trouver

Pas moins de 123 nouveau logements étudiants à louer dès maintenant dans 24 heures. Si vous êtes un étudiant montréalais, vous savez comment ce n'est pas toujours simple de se trouver un logement ...
1 vote
1 answer
32 views

Je n'ai pas eu le temps de répondre à Anthonie (parce) que Jeck était revenu avec du

La revanche d'une fille trahie d'Alexandra Larochelle : Sonia, la narratrice, texte à Anthonie, son amie, qu'elle pense qu'elle a cassé le nez à Jech. Anthonie lui écrit Hein ?!?!? Je n'ai pas eu le ...
0 votes
1 answer
47 views

Au point que / à tel point que

Le niveau de l'eau est arrivé à tel point que les quais de la ville sont inondés. (source) Les ouvriers ne se sentaient pas écoutés au point qu'ils ont décidé d'arrêter la production. (source) Le ...
1 vote
1 answer
48 views

On n'arrêtera pas les antibiotiques jusqu'à ce que l'on (ne) fasse (pas) un deuxième scan

On n'arrêtera pas les antibiotiques jusqu'à ce que l'on ne fasse pas un deuxième scan. On arrêtera les antibiotiques seulement après les résultats du deuxième scan, au cas où ce serait possible. Les ...
3 votes
1 answer
54 views

Arrête de bouger dans tous les sens (pour) que je puisse finir de te coiffer

Manuel d'une fille culottée de Candace Bushnell : ...Obligations de grand soeur ou pas, je m'attends un peu à ce qu'elle me dise de me mêler de mes affaires. -- D'accord, finit-elle par déclarer. Je ...
0 votes
2 answers
76 views

Alors que + imparfait, passé composé ou imparfait

Alors que je façonnais tranquillement des meubles, B. faisait face à un grave danger. Alors que je façonnais tranquillement des meubles, B. a fait face à un grave danger. La première phrase pourrait ...
0 votes
2 answers
47 views

Aussi clairement que

Je me rappelle l'événement aussi clairement que s'il avait eu lieu hier. Je me souviens de ta voix aussi clairement que si tu étais encore ici. (lien) Quelqu'un m'a dit que cette construction dans ...
2 votes
3 answers
130 views

Dès que je recevrai(s)

Dès que je recevrais la version RC1 de Windows XP, je ferais quelques tests pour voir ce qu'il en est vraiment... (lien) Savez-vous pourquoi on utilise le conditionnel ici ? Je pense que c'est le ...
1 vote
1 answer
43 views

Sans montrer (ni / d') effroi ni colère

Il demeure immobile, sans montrer ni effroi ni colère. Il demeure immobile, sans montrer d'effroi ni colère. Il demeure immobile, sans montrer effroi ni colère. Je pense que les deux premières ...
0 votes
1 answer
71 views

Comme lorsque / pendant que / alors qu'il observait mes amis

A. se tient droit, comme lorsqu'il observait mes amis qui vandalisaient les statues. Après avoir lu ce fil, je pensais que lorsque + imparfait devrait suggérer la répétition : Lorsqu'il arrivait à ...
9 votes
2 answers
2k views

Donc voilà pourquoi votre finale est muette ?

Spontanément, je prononce donc [dɔ̃k], c'est-à-dire avec le c final non muet. Je n'arrive pas à trouver un exemple de phrase où le c de donc est clairement muet, en fait. Pourtant les dictionnaires ...
31 votes
4 answers
30k views

Quelle est la différence entre «car» et «parce que» ?

Je sais que les deux sont utilisés pour dire pourquoi, la raison, dans une réponse. Par exemple: « Pourquoi […] ? — Parce que […] » Quand dois-je utiliser l'un plutôt que l'autre ? Sont-ils ...
6 votes
1 answer
1k views

Can "parce que" be followed by a noun phrase, instead of a finite clause?

The following was taken from the (non-auto-generated) subtitles of a Québecois TV show: Régulièrement, des cas de conférences perturbées ou annulées font les manchettes, et à ça s'ajoutent des ...
2 votes
2 answers
96 views

Alors que / quand

Bonjour, Alors qu'elle était enfant, elle a été adoptée. Quand elle était enfant, elle a été adoptée. Quelqu'un m'a dit que la deuxième phrase, avec quand, est incorrecte et qu'il faut l'imparfait ...
1 vote
1 answer
92 views

« Néanmoins » et français parlé

Néanmoins s'emploie-t-il dans le français parlé relâché ? Ou son usage est-il limité dans le français écrit et plus soutenu ? Dans le français parlé relâché, quelles tournures peuvent exprimer l'...
2 votes
1 answer
53 views

Usage of ergo (conjunction and not prefix)

According to https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/ergo/ Ergo signifie "donc, par conséquent, ainsi" ; ce terme n'est quasiment plus usité dans le langage courant. Exemple : ...
9 votes
5 answers
7k views

How to translate “as long as”?

I'm not sure how to translate this, as in As long as I eat right, I'll stay healthy. I could in theory easily use the French the equivalent of if I continue to but that phrase doesn't quite have the ...
2 votes
1 answer
82 views

Syntax of « probablement + (que) + je n'y mourrai pas »

The original text of Claudine à l'école begins with: Je m'appelle Claudine, j'habite Montigny ; j'y suis née en 1884 ; probablement je n'y mourrai pas. From what I can see from the trailer, the ...
32 votes
7 answers
168k views

« Avant que » et « après que » : indicatif ou subjonctif?

Pourquoi les locutions « avant que » et « après que » ne sont pas suivies d'un verbe conjugué selon le même mode ? Alors qu'avant que doit être suivi du subjonctif, après que quant à lui doit être ...
3 votes
1 answer
74 views

Fr/En differences in the use of et/and and ou/or

I often see the word ou where I would expect and in English - for example, I have just read le phénomène #Mbappé, aussi bien physique que mental, décrypté par Wenger, Platini ou Deschamps. In this ...
3 votes
5 answers
6k views

Usage of "pourtant" [closed]

I'd like to know how to translate the word "pourtant" in English. For instance, Mon dossier a été refusé. Pourtant j'avais tout fait pour être accepté à l'université de Princeton. Je ne comprends ...
4 votes
2 answers
125 views

Can "dès que" imply simultaneity ?

In English, "as soon as" means that one event comes right after the other. It can only (ambiguously) indicate simultaneity in some specific contexts when used with some specific verbs, such as "to go"....
4 votes
2 answers
101 views

Tournure « est-ce que » utilisée deux fois dans une phrase avec la conjonction « ou »

J'ai reçu un e-mail qui contenait la phrase suivante: Dans la section 1.4, est-ce qu'il faut résoudre l'exercice depuis le début ou est-ce que l'on peut utiliser les réponses de la section 1.3 ? ...
1 vote
1 answer
1k views

Avant que plus subjonctif (présent/passé)

Je pars avant qu'il arrive. Je pars avant qu'il soit arrivé. Je ne comprends pas totalement le sens de la seconde phrase que j'ai vue dans un livre et la différence avec la première.
5 votes
2 answers
179 views

How to ask the expression 'And?'?

How do you say the expression "and?" ? For example, if my friend has to say something to me but does not want to, and I ask "and?" after each word he says slowly, do I just say « et ?????? ­­» ?
0 votes
3 answers
486 views

« Lorsqu'il » et « lorsque Ilona » (prononciation et écriture)

Lorsqu'il vs lorsque Ilona Lorsqu'elle vs lorsque Hélène Lorsqu'on vs lorsque Ondine Lorsqu'une vs lorsque Ugo Lorsqu'en vs lorsque Antoine etc. Je sais que cette conjonction renonce à son E final ...
19 votes
7 answers
7k views

The meaning and etymology of "histoire de" / "histoire que"?

Two constructions I've often seen used in French are histoire de and histoire que, for example: Je me promène dans la rue, histoire de passer le temps. Tu n'as qu'à amener du vin, histoire que ...
4 votes
3 answers
4k views

What's the difference between “c'est pourquoi” and “parce que”?

I hear a lot of “c'est pourquoi” lately, so I just want to know what it means. Also with “parce que”.
6 votes
3 answers
1k views

What is the function of “que” in the phrase “que de + infinitive” here?

Ce serait aller à l'encontre de mes principes que de rentrer sans payer ma dette ! If I were saying this sentence myself, I would see no reason to place « que » right where it is. How does this ...
3 votes
1 answer
126 views

Signification de « que d'agir »

Y a-t-il des différences entre les phrases ci-dessous ? C'est un crime d'agir ainsi. et C'est un crime que d'agir ainsi.
4 votes
3 answers
444 views

Fonction du mot « que » dans « si tu es sourd mais que … »

En lisant un livre j’ai rencontré la phrase suivante : Ainsi, si tu es sourd mais que tu portes un appareil auditif, ton handicap en est estompé. Pourquoi dit-on « que » là ? Est-ce que c’est pour ...
0 votes
1 answer
5k views

Début d'une phrase avec car, parce que, puisque et comme : différences ?

J'ai rencontré la citation (Jules Romains) Car on m’écoute avec attention. J'ai cru que car ne peut pas commencer une phrase. Pourquoi l'auteur l'utilise ici ? EDIT Je ne connais pas le nom du livre....
3 votes
1 answer
193 views

« Mais que » (avec valeur temporelle : quand, dès que) en français parlé du Québec etc. : précisions ?

°Mais que s'emploie pour quand, dès que dans le français parlé (ou dans des écrits qui le reflètent) en Normandie, au Québec et en Louisiane, suivi ordinairement du subjonctif [Usage ancien (encore ...
2 votes
1 answer
132 views

When is 'que' needed after 'mais' ?

I saw this on social media: Si tu pouvais avoir un million de dollars américains, mais que tu ne pouvais acheter que des choses commençant par la première lettre de ton prénom...qu'achèterais-tu ? ...
3 votes
2 answers
779 views

Does “comme on était à New York” mean “since” or “as though”?

Quote: — Je sais que tu pars souvent avec lui, mais dis-moi franchement, êtes-vous allés chez le même coiffeur ? — As-tu l’intention de me faire un interrogatoire ? Car si c’est le cas, je vais dire ...
5 votes
2 answers
123 views

Why is "puisque" used in this sentence?

"Puisque je te dis que tu vas finir par te blesser !" This person said this sentence out of the blue after seeing her daughter suddently dart off. "Because" doesn't seem to make sense.
1 vote
1 answer
195 views

Why does a conjuction like “à moins que” take the subjunctive even though it expresses conditions?

Why isn't the indicative used after “à moins que”, if the action we are talking about has a great percentage of happening, or the imparfait, if the action is a bit far-fetched, and if they can be used ...
1 vote
2 answers
67 views

Grammatical structure of "comme"

"On s'est bien amusées, nous deux. C’était une de ces conversations comme nous en avions déjà eu des milliers ensemble." Firstly, by "une de ces conversations", you're not talking about multiple ...
10 votes
4 answers
2k views

Is it grammatical to use "car" like this?

"Je découvre votre site et m'inscris dans la foulée car séduite par la bienveillance et la pertinence des commentaires lus dans plusieurs discussions." I'm surprised to see that "car" is not followed ...
3 votes
2 answers
875 views

« C'est pourquoi » : coordination ou subordination ?

Quelquefois je ne comprends pas la différence entre la coordination et subordination. J'ai lu que c'est pourquoi est une conjonction de coordination. Il est malade, c'est pourquoi il reste chez ...
4 votes
3 answers
115 views

Interprétation de la locution « c'est que »

Il existe une interprétation de cette locution qui est assez courante ; elle exprime la causalité ; elle signifie tout simplement « c'est parce que ». Elle est parfois utilisée dans ce sens en ...
3 votes
3 answers
270 views

"Je l'aurais vu de mes propres yeux que je ne le croirais pas."

Je l'aurais vu de mes propres yeux que je ne le croirais pas. J’ai du mal à comprendre cette phrase. Je comprends Je l'aurais vu de mes propres yeux et je comprends je ne le croirais pas, mais au ...
2 votes
2 answers
2k views

Subjonctif ou indicatif après "non parce que"

Est-ce qu'on emploie le subjonctif ou l'indicatif après "non parce que" ? Ex. Je n'ai pas lu ce livre, non parce que je suis paresseux, mais parce que je n'avais pas le temps. ou Je n'ai ...
2 votes
1 answer
86 views

Conjonctions de temps

Est-ce que les conjonctions de temps que j'ai choisies conviennent ici ? 1) Tant que vous n'aurez pas renoncé à la cigarette, vous continuerez à tousser. 2) Depuis qu'il avait renoncé à la ...