Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [conjugaison]

Concerne la flexion des verbes, en accord avec la personne, le nombre, le temps, la voix, le mode, l'aspect, etc.

1
vote
2answers
73 views

“je” and feminine agreement

I noticed that bonpatron.com offers the following option: "je est féminin" and goes on to say "Cette option contrôle si BonPatron doit interpréter la première personne du singulier («je») au féminin; ...
8
votes
1answer
168 views

La grammaire du Notre Père

Ma question concerne le Notre Père en français. D'abord, « qui es aux cieux ». Pourquoi n'est-ce pas « qui est aux cieux » ? Je pense que c'est à cause du Latin « qui es in caelis » mais je sais pas. ...
1
vote
1answer
78 views

Emploi et conjugaison de « ça va aller »

Quand peut-on utiliser l'expression ça va aller ? Peut-on la conjuguer ? Par exemple ç'ira aller s'emploie-t-il ?
2
votes
2answers
91 views

La conjugaison du verbe asseoir

Je me demande pourquoi le verbe asseoir a deux conjugaisons et laquelle est la plus préférable. En outre, selon la réforme de l'orthographe de 1990 il faut l'écrire assoir. Cependant je crois que ...
3
votes
2answers
126 views

Composés du verbe dire et du verbe faire

Les composés de dire ne se conjuguent pas tous de la même façon à la 2e personne du pluriel. Vous dites/redites. Vous contredisez/dédisez/interdisez/médisez/prédisez. Vous maudissez. En ...
0
votes
2answers
197 views

How do you say “I'm glad to hear from you”

When I call my friend on the phone, I would like to know how to say "I'm glad to hear from you" in French. My online sources only show the formal way of speaking ("Je suis contente de vous entendre")...
4
votes
2answers
183 views

What is the difference between the verb 'sortir' being conjugated with être or avoir?

I have seen in many web sites that the verb 'sortir' can be conjugated in the past with either 'être' or 'avoir'. What is the difference?
1
vote
1answer
229 views

Leur regard se croisent

Quelle est l'orthographe correcte de cette phrase ? J'ai toujours appris qu'on ne mettait pas de s à leur si il n'y en avait qu'un. Ici, chaque personne a donc un seul regard. Leur regard se croisent ...
2
votes
1answer
71 views

Pronunciation of -eons for -ger verbs with nous

For -ger verbs (e.g. nager, changer, corriger) the e is kept in the nous form to keep the g soft, but is the -eons ending pronounced exactly the same as the -ons ending ? Are there any exceptions?
5
votes
2answers
202 views

« Je suis le seul qui a(i) un problème »

Je rencontre un problème quand j'essaie d'utiliser un jeu sur mon téléphone. J'ai posé cette question dans le forum mais je ne suis pas sûr qu'elle soit correcte: Est-ce que je suis le seul qui a ...
0
votes
1answer
62 views

Is “fut” here a verb conjugated in the passé simple?

I'm trying to understand the following passage (from an interview in a written magazine) : -> Peux-tu nous dire, en général, quelle fut ton expérience en tant que M. Cuir Montréal 2017? -> J'...
1
vote
1answer
49 views

Is “pris” in this sentence a past participle?

In the following sentence (in the short story I'm reading) : Il passa devant moi, pris les marches. I'm having trouble understanding the word "pris". My best guess for translating this sentence is ...
1
vote
2answers
72 views

Conjugaison. Lorsque l’on utilise « on »

Il y a quelques mois que je suis étudiant en France et, parfois, pendant mes cours j’entend le professeur dire des choses comme « On avez trouvé ce résultat » ou « On avez vu que cette formule...» ...
8
votes
3answers
178 views

Les années qu'il a vécu, pas vécus

Bonjour à tous! I have come across this example in Le Petit Robert that I did not understand. Why don't we accord the participe passé of the verb vivre with les années? If there is a rule, could you ...
0
votes
1answer
77 views

Presentation in French [closed]

I started to learn French two month ago and I've been trying to write things by myself. I have a presentation so I tried to write what I was going to say but I'm not sure If it has typos. Would you ...
0
votes
1answer
125 views

Qu'est-ce que « disoit » et « seroit »

Je pense que il s'agit des verbes dire et être, respectivement. J'ai vu la proposition hypothétique : S’il ne disoit verité, il seroit gehainé. Qu'est-ce que disoit et seroit ?
1
vote
1answer
92 views

At what tense is the verb in this sentence, and what does it express?

Here is an abstract from Le Petit Nicolas by Sempe and Goscinny that my French learning friend was studying: Le photographe etait la, aussi, avec son appareil et la maitresse lui a dit qu'il ...
3
votes
3answers
2k views

« T'inquiètes » ou « t'inquiète » ?

For the phrase « ne t'inquiète(s) pas », more precisely for the verb « s'inquiéter », do you conjugate the verb as « t'inquiètes » or « t'inquiète » for « tu » ? The reason I ask this, is because I ...
0
votes
1answer
60 views

“Tu pars de la date A a la date B, soit X temps” - “Soit” s'accorde-t-il avec le complément temporel ?

"Le stage débute le 26 mars et finit le 27 août "soit"/"soient" 22 semaines." Quelle est la forme correcte de "soit" dans les phrases comme celles-ci, c'est à dire quand le complément représente ...
2
votes
1answer
96 views

Why say “C’est toujours les meilleurs qui partent les premiers” instead of “Ce sont …”? [duplicate]

Alors comme ça, Leonardo a cassé sa pipe ? C’est toujours les meilleurs qui partent les premiers... I wonder why you need to say "C’est" in the singular instead of "Ce sont", even though the plural ...
1
vote
2answers
180 views

Irregular verbs ending with -er

Almost all French verbs ending with -er are in the first conjugation class (i.e. are regular), with aller being an exception. The English Wikipedia page on French verbs says that envoyer and renvoyer ...
3
votes
1answer
325 views

“On” vs “nous” in spoken French

Do people prefer to use on in everyday speaking, even in formal situations? Or will they use nous? For example, if you are at a gathering and you say "Nous sommes si chanceux d'être ici". Would that ...
1
vote
1answer
64 views

Qu'as-vous à tant pleurer ?

On traite de la chanson folklorique québécoise « Vive l'amour » dans ce livre, p. 16. La chanson (sous une forme légèrement différente de celle recueillie pour le livre) est aussi interprétée par le ...
0
votes
2answers
344 views

Do you pronounce the d in comprends?

In the 1st and 2nd sg. of -re verbs (e.g. comprends, perds, vends) do you pronounce the d at the end of the stem? Moreover, do all -re verbs have a d which ends the stem?
2
votes
1answer
298 views

si + futur antérieur

Les phrases suivantes sont-elles correctes ? Quel est le niveau de langue ? Je me présenterai au concours en 2018 si je suis prêt. (Si je suis prêt au moment du concours en 2018.) Usage du présent ...
1
vote
2answers
231 views

Why do the french use the imperfect tense when saying “I was” and “it was”?

Is "I was" in french "J'étais" or "Je fus" because I thought "J'étais" would be "I used to be" because it is in the imperfect tense but I have never seen "Je fus" before?? Basically what I am trying ...
1
vote
2answers
2k views

Conjugaison correcte de « êtes vous allé ? »

J'ai vu plusieurs conjugaisons pour la phrase « êtes vous allé ? » et je me demande laquelle est correcte. Comme le sujet est vous, j'aurais pensé que la conjugaison correcte était « allés », mais ...
0
votes
1answer
457 views

“Je ne mords pas ” or “je ne mord pas” [closed]

As far as I understand, since mordre is an -re verb, its conjugation in the "je" form is "je mords". But I have seen written, and Google translate confirms, "je ne mord pas". Where did the s go?
3
votes
2answers
296 views

Exprimer l'anteriorité avec le passé composé

On utilise le passé antérieur pour exprimer l'antériorité d'une action par rapport à une autre action au passé simple. Par exemple, Quand il eut fini de parler, il partit. Le passé simple est ...
3
votes
1answer
3k views

j'ai tombé, je me suis tombé, je suis tombé… What's the difference?

They all sound the same to me. What could be the difference if there is any? j'ai tombé, je me suis tombé, je suis tombé.
1
vote
2answers
484 views

Past participles of “devenir” and “sortir.”

If the past participle of devenir is "devenu" so the "ir" is replaced with a "u", then why is sortir (which also ends with "-ir") replaced with an "i"?
4
votes
2answers
145 views

« S'appelle » ou « appelée » pour emplacements?

I'm writing down a paragraph where I introduce myself, and am doing a quick grammar check through Google Translate (yes, I know it is terrible), before I ask my French teacher tomorrow. I actually ...
4
votes
1answer
185 views

Impératif de “vouloir”

J'ai trouvé deux formes différentes pour l'impératif de vouloir en cherchant sur internet. Certains sites proposent "veux, voulons, voulez" en plus de "veuille, veuillons, veuillez" (et parfois il n'y ...
2
votes
2answers
116 views

Lorsqu'on s'adresse à quelqu'un, quelle conjugaison utilise-on dans les propositions relatives?

Dans le poème "Chanson" de la première partie de "Les Chansons de Bilitis", Pierre Louÿs écrit: Beau fleuve qui l'as vue passer, dis-moi, est-elle près d'ici? Ici, la narratrice, Bilitis, tutoie ...
5
votes
2answers
183 views

Why does Dostoevsky write “fairez” and not “ferez”?

In Pevear and Volokhonsky's translation of the 1871-1872 novel The Demons, the following appears: Oh, most certainly, et vous fairez un bienfait … (The French is italicised in the text of ...
3
votes
1answer
417 views

Différence entre le verbe être et suivre à la première personne au présent de l'indicatif

Cela peut sembler étrange, mais existe-t-il une manière de différencier quand est-ce le verbe être est utilisé comparativement au verbe suivre, au présent de l'indicatif. Dans les deux cas, ça s'...
7
votes
2answers
445 views

Contacter quelqu'un dans le futur

La phrase "Je lui ai dit que tu le contacteras" me semble incorrecte ainsi que la phrase "Je lui ai dit que tu le contacterais". Je veux dire "Je lui ai dit que tu prendras contact avec lui".
2
votes
1answer
80 views

Est-ce qu'on utilise un verbe à l'infinitif après “je suis sûr que … seront…”?

Je suis en train de lire la lettre d'acception d'une offre d'emploi. J'ai eu un problème avec le paragraphe suivant: Je suis enthousiasmé par la perspective de contribuer au grand succès de l'...
1
vote
1answer
218 views

Why is there no liaison for the second person singular?

Why is there no liaison for the second person singular, that is, as between e.g. 'aies' and 'été' in 'que tu aies été'? Is it a peculiarity of the second person singular? Or is there some more ...
5
votes
2answers
351 views

Accorder la construction « ce doit être »

On conjugue volontiers « ce doit être » pour faire concorder les temps: Ce doit être un fantôme. Ce devait être incroyable. Doit-on l'accorder selon l'objet ? Ce doivent être des maraudeurs. ...
3
votes
3answers
157 views

“Qu'à cela ne tienne” au passé simple

Cette expression peut-elle se dire au passé, temps usuel pour l'écriture? Par exemple : "ils ne trouvèrent pas de restaurants, qu'à cela ne tint, ils se mangèrent entre eux" ou alors : "ils n'...
5
votes
3answers
290 views

Apprendre vs. Apprends

I'm very confused on exactly when you would use apprendre, or apprends. If I were to say "I'm learning French", would it be: "J'apprendre le français" or "J'apprends le français" or neither?
2
votes
3answers
361 views

Difficulty with translation for “We like; they like”

My son is doing online assignments for class which consist of turning very simple English snippets into French. I'm trying to help out but, since I haven't done French myself for forty-odd years, I'm ...
5
votes
1answer
2k views

Être atterri VS Avoir atterri

Quelle est la différence d'usage entre les deux auxiliaires utilisés pour ce verbe? Selon moi, on utilise avoir atterri pour les passagers d'un avion par exemple et être atterri pour le pilote qui a ...
0
votes
1answer
2k views

Essayer: j'essaie, or j'essaye?

I was confused how I should conjugate the verb essayer, or any other ones like nettoyer. I looked up in a conjugation website, J'essaie / ye I'm guessing that means both j'essaie and j'essaye are ...
0
votes
2answers
509 views

Futur simple, proche, or antérieur with “quand”

The conjunction quand is often used with future tenses in both subclauses. This website says "On utilise obligatoirement le futur simple après quand, lorsque et aussitôt que (ou dès que)." But can ...
1
vote
1answer
53 views

What conjugation is `repart` for `repartir`?

Today's page of www.VerbeDuJour.com for the verb repartir shows this example text: Samuel repart dans la rue acheter du pain. Two questions about conjugations. None of the ten conjugations (...
5
votes
3answers
162 views

How to say “was mentioned on July 12th”?

I need to say: "the first time this was mentioned was on July 12th," and I have written la première fois que le gratin a été mentionné en le 12 juillet. But that translates to "the first time the ...
1
vote
1answer
90 views

How to correctly formulate a sentence “m'a permis de …”

I am describing the work that I did during my thesis as follows: Durant ma thèse j’ai travaillé sur un projet pluridisciplinaire entre l’INSA et des paléographes de l’école des chartes. L’...
3
votes
1answer
151 views

«À présent que les voix se sont tues» : Quel est le verbe?

Je doute sérieusement que le verbe soit "tuer". D'autre part, c'est le seul verbe que je trouve au dictionnaire avec cette forme verbale. J'ai dû me tromper quelque part... Est-ce qu'il y en a un ...