Questions tagged [conventions]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
2
votes
1answer
187 views

La rature : tous azimuts ?

La rature, il s'agit de cette « surcharge à l'encre ou au crayon en forme de trait ou de barre, destinée à faire disparaître ce qui était écrit » (TLFi) , de ce « trait tracé sur ce qu'on a écrit pour ...
3
votes
2answers
638 views

La Marseillaise : les /r/, couplets usuels ?

En 1989, Mireille Mathieu interprète, de manière particulièrement émouvante, La Marseillaise1 au Champ-de-Mars (noir et blanc « légendaire», ou audio uniquement); on chante, hormis le premier couplet ...
2
votes
1answer
268 views

Appropriate response to an email: electronic communications etiquette

Considering the following email message: Cher Matthew, Merci pour ces documents et pour vos explications sur votre parcours, atypique mais intéressant. Comme vous l'avez surement noté dans l'...
3
votes
4answers
13k views

Comment répond-on au téléphone en français ?

Dans les cours que je fais en ce moment, ils disent que les français se répondent au téléphone avec « à l'appareil ». Mais je pense que la majorité dit simplement « allô ». Est-ce vrai ? Comment se ...
10
votes
2answers
1k views

Quel pronom personnel doit-on utiliser pour une entreprise constituée d'un seul employé ?

Je veux écrire un texte pour une entreprise constituée par actions. Cette entreprise est une personne morale au sens de la loi. Par contre, l'entreprise est constituée d'une seule personne, moi-même. ...
5
votes
2answers
143 views

Localization Help

I'm writing a program and need to know how dates, versions, time, and numbers are formatted in the French Language Example (in English) Version 1.0.0 (Build 0) How would that look in French?