Skip to main content

Questions tagged [conventions]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
10 votes
2 answers
3k views

Quel pronom personnel doit-on utiliser pour une entreprise constituée d'un seul employé ?

Je veux écrire un texte pour une entreprise constituée par actions. Cette entreprise est une personne morale au sens de la loi. Par contre, l'entreprise est constituée d'une seule personne, moi-même. ...
Gilles's user avatar
  • 203
5 votes
2 answers
147 views

Localization Help

I'm writing a program and need to know how dates, versions, time, and numbers are formatted in the French Language Example (in English) Version 1.0.0 (Build 0) How would that look in French?
Cole Tobin's user avatar
3 votes
4 answers
20k views

Comment répond-on au téléphone en français ?

Dans les cours que je fais en ce moment, ils disent que les français se répondent au téléphone avec « à l'appareil ». Mais je pense que la majorité dit simplement « allô ». Est-ce vrai ? Comment se ...
ᗩИᎠЯƎᗩ's user avatar
3 votes
2 answers
879 views

La Marseillaise : les /r/, couplets usuels ?

En 1989, Mireille Mathieu interprète, de manière particulièrement émouvante, La Marseillaise1 au Champ-de-Mars (noir et blanc « légendaire», ou audio uniquement); on chante, hormis le premier couplet ...
user avatar
3 votes
1 answer
324 views

La rature : tous azimuts ?

La rature, il s'agit de cette « surcharge à l'encre ou au crayon en forme de trait ou de barre, destinée à faire disparaître ce qui était écrit » (TLFi) , de ce « trait tracé sur ce qu'on a écrit pour ...
user avatar
1 vote
1 answer
292 views

Appropriate response to an email: electronic communications etiquette

Considering the following email message: Cher Matthew, Merci pour ces documents et pour vos explications sur votre parcours, atypique mais intéressant. Comme vous l'avez surement noté dans l'...
smatthewenglish's user avatar
1 vote
1 answer
82 views

Is it correct to use "d'accord" to acknowledge request?

I know that (a standalone) d'accord literally means I agree, but at the same time it is used more broadly to mean OK (in English). My question is, does d'accord work as a response to a request? For ...
sundowner's user avatar
  • 215