Skip to main content

Questions tagged [curriculum-vitae]

Document précisant en détails le parcours et les compétences d'un individu.

Filter by
Sorted by
Tagged with
2 votes
2 answers
662 views

"Environnement connu" contre "Domaine d'intervention" dans un dossier de compétences

Après un entretien d'embauche, la consultante recrutement m'a envoyé par courriel un dossier de compétences que je dois remplir de façon à ne pas dépasser les 2 pages et ensuite lui renvoyer. Celui-ci,...
Dimitris's user avatar
  • 28.5k
1 vote
1 answer
989 views

« Parcours personnel » et « parcours professionnel »

Quelle est la différence entre parcours personnel et professionnel ? Dans des CV, j'ai vu les deux tournures utilisées pour parler des formations, diplômes, contrats, affiliations, etc. Peut-on les ...
Dimitris's user avatar
  • 28.5k
1 vote
3 answers
771 views

French for “extracurricular activities”

Can we use “activités parascolaires” to interpret "extracurricular activities" in the context of a CV as it precised in the link below? Does loisirs, centres d'intérêt, hobbies, etc. indicate the same ...
Dimitris's user avatar
  • 28.5k
7 votes
3 answers
551 views

Which word to use: "polyglotte" or "multilingue"?

I know the words bilingue, trilingue, quadrilingue, etc. For a person who masters several languages one can use multilingue and polyglotte. My colleagues and HR staff suggested to me that I should ...
Dimitris's user avatar
  • 28.5k
2 votes
1 answer
94 views

Curriculum vitæ: diverses questions sur les modalités et les types

J'ai entendu et vu plusieurs formes (une seule page, plusieurs pages) et noms (résumé, académique, synthétique, détaillé, etc.). Néanmoins je n'arrive pas à trouver de renseignements et de modalités ...
Dimitris's user avatar
  • 28.5k
3 votes
2 answers
114 views

Comment dire que j'aime créer des histoires ?

J'ai un CV dont je suis content, mais je n'arrive pas à formuler de façon satisfaisante cette partie dans 'Centres d'intérêt': La création d'histoires, que ce soit pour les raconter ou les écrire. ...
user avatar
2 votes
2 answers
665 views

Comment inclure des publications ou diplômes obtenus dans un cv français?

Je suis en train d'écrire un cv en français. Je ne sais pas comment je fais pour inclure des publications ou diplômes obtenus qui sont officiellement en anglais: Texte officiel en anglais - non: je ...
Karlo's user avatar
  • 393
2 votes
3 answers
3k views

Translation of "awards", "honors", "achievements"

I'm writing my CV in French. How should I translate the following words and phrases into French? Awards: prize for something Honors: Outstanding Graduate of University ABC (Top 5%), recipient of Dean’...
frenchlover's user avatar
5 votes
7 answers
301 views

Comment exprimer « je ne présente ici que les points de plus grand intérêt » dans le titre d'une section d'un CV ?

Highlights est un mot particulièrement utile sur un CV en anglais. Par exemple, une section nommée Work Experience (Highlights) ou Teaching Activities (Highlights) indique de façon concise que la ...
Stéphane Gimenez's user avatar
7 votes
3 answers
5k views

Comment traduire « associate's degree » en français ?

J'ai trouvé « association de la science » mais je ne suis pas sûr que ce soit correct. Quelle serait l'expression communément utilisée en français ? Le contexte est le suivant : Après avoir fini ...
Negar Jafarpisheh's user avatar
17 votes
9 answers
48k views

"Bachelor degree" in French?

I have recently had my diploma stating that I have Bachelor degree in maths translated into French. (for those, who speak Russian диплом бакалавра по математике). I have got this diploma in Ukraine. ...
May's user avatar
  • 275