Questions tagged [déterminants]
The déterminants tag has no usage guidance.
45
questions
2
votes
2answers
133 views
For certain locations, why is “au” used in place of “à”?
So for example, why is it "Je vais au travail à pied" instead of "Je vais à travail à pied"? Doesn't "au" mean "to the" in this case? So "au travail" means "to the work" when I thought we were trying ...
3
votes
1answer
69 views
Comment traduire « (the) vulnerable world hypothesis » ?
Let us introduce the hypothesis that the urn of creativity contains at
least one black ball. We can refer to this as the vulnerable world
hypothesis. Intuitively, the hypothesis is that there is ...
1
vote
1answer
53 views
Quels sont précisément les contextes d'emploi des prépositions à/de avec « capacité », suivi d'un infinitif ?
Quand des bombardiers stratégiques russes Tu-160 « Blackjack » entrent dans une zone d'identification de défense aérienne près des côtes nord-américaines (dans ce cas-ci dans une ADIZ canadienne), le ...
3
votes
2answers
187 views
Comment dire « any two » ?
Je me demande comment traduire la phrase
F vanishes if any two indices are equal.
F est nul si deux indices sont égaux.
La phrase française respecte-t-elle le sens de any two ?
Si, par ...
2
votes
1answer
33 views
Pas de tout/toute
Dans le livre Grammaire française (N. Baccus, Librio Mémo) j'ai rencontré la phrase :
Je ne veux pas de toute cette soupe.
Est-ce interchangeable avec la phrase ci-après ?
Je ne veux pas du ...
1
vote
1answer
37 views
Can “fait + noun” be done without a determiner for the noun?
Le cuir fait appel à tous mes sens et spécialement à l'odorat.
(My translation attempt: The leather "made call" to all my senses and especially to the sense of smell).
When I see "fait appel", I ...
0
votes
1answer
60 views
Est-ce que cet exercice de grammaire a d'autres réponses possibles que celles suggérées?
J’ai une question concernant un exercice de mon livre de grammaire:
Transformez les phrases en utilisant tout, toute, tous,
toutes:
Chaque seconde compte lorsqu’on court le marathon.
...
2
votes
2answers
558 views
What is wrong with “Je parle bon français”?
I recently learned that to say "I speak good French", that saying
Je parle bon français.
makes it sound like you don't speak good French!
What is incorrect about "Je parle bon français"?
2
votes
2answers
382 views
Why is there a definite article in this sentence?
I've recently seen this book cover. It says:
Elle est morte. Pour treize raisons. Tu es l'une d'elles.
I assume
Tu es l'une d'elles
means "You are one of them". Why is there a definite ...
0
votes
1answer
77 views
Est-ce une erreur ou un règle que je ne sais pas “Je ne l’entends que dans mon oreille gauche.”-article masculin avec feminin substantif [duplicate]
De L'embrasement par Suzanne Collins:
Je ne l’entends que dans mon oreille gauche.
Est-ce que le déterminant possessif masculin est utilisé à cause de la voyelle O ou est-ce simplement une erreur?...
3
votes
1answer
1k views
“De” ou “des” avant un adjectif
J'ai l'habitude d'entendre
Elle a de beaux yeux/de beaux cheveux
Par conséquent, j'ai cru comprendre que la règle devait être:
Pour ajouter un adjectif pour qualifier yeux dans Elle a des yeux ...
7
votes
2answers
204 views
Une petite question sur l'utilisation des pronoms avec « ma vie »
Pourquoi disons-nous « Vous avez changé ma vie » et non « Vous m'avez changé la vie » ?
D'un autre côté, pourquoi disons-nous « Vous m'avez sauvé la vie » et non « Vous avez sauvé ma vie » ?
...
3
votes
2answers
1k views
“Is/Are there any more…”?
If you want to say "Is there any more bread?", would you say "Est-ce qu'il y a aucun pain?". And similarly if you'd like to know if there is any more of something else but plural, such as "Are there ...
2
votes
1answer
1k views
Why is it sac de jour and not sac du jour?
Been thinking about this for awhile. There's a bag named sac de jour, but I have been wondering why it isn't called sac du jour.
Is there a difference between the meaning between two?
2
votes
1answer
76 views
Choice of article to refer to a single object
I have only studied French for a few weeks and I have started to compile short sentences. I have consulted the dictionary and grammatical book but I am curious if it is grammatically correct and ...
3
votes
2answers
2k views
Many forms of “to”: “au”, “aux”, “en”, “à l'”, “à”, etc. Which one to use?
In English I write "Distance from Japan to Yemem". I always use "to country". In French however, the "to" has many forms. How do I know which one to use? (I used Google translate to get the following ...
8
votes
2answers
4k views
Quelle est la règle pour utiliser « mon » avec des noms féminins ?
Je suis brésilien et j'apprends le français avec l'aide d'un ami.
Il y a quelques jours, quand j'ai dit : « ma expérience », mon ami m'a dit que la forme correcte est « mon expérience », même si « ...
1
vote
1answer
104 views
How would you say “Is any of that good” or “Is any of the [noun] [adjective]” in French?
How would you say something like "Is any of that good" or "Is any of this food good" in French? Would you say:
Est-ce que quelque chose de ça est bon ?
Est-ce que l'un de ça est bon ?
Est-ce que tout ...
1
vote
3answers
412 views
How to say “some” in French, as in “Some lady asked you this…” or “He's asking for some book you own”
How would you say some in French? As in "Some lady asked you...". Would you say
Une dame quelconque vous a demandé
4
votes
1answer
42 views
Utilisation des déterminants dans « portrait de femme »
Lors d'une visite à une exposition. J'ai vu une peinture intitulée « portrait de femme ». Pourquoi pas « portrait d'une femme ». Quelle différence?
0
votes
0answers
44 views
Correct use of indefinite articles with plural objects and singular subjects [duplicate]
What is the correct form of the given two:
[La] transplantation de vaisseaux lymphatiques périphériques
or
[La] transplantation des vaisseaux lymphatiques périphériques
1
vote
2answers
7k views
What is the difference between “quelques” and “quelques-uns”?
According to the dictionary, they both mean 'some'.
12
votes
3answers
3k views
« À », « en », « à la », « au(x) » : quel déterminant utiliser pour un pays, une province, ou une ville ?
La question "En" vs "Dans": proper noun of country vs generic word "country" répond partiellement à cette question, mais je désirais la pousser plus loin. En effet, elle ...
7
votes
1answer
138 views
Adverbe ou déterminant ?
Dans la citation suivante, d'Emile Zola, on me dit que le mot toute a valeur d'adverbe. Or, ce mot ne me semble pas invariable. A tout prendre, j'aurais opté pour une valeur de déterminant. Pouvez-...
4
votes
2answers
226 views
Necessity of pronouns in “Here is my [adjective] one” type constructs
My question is about the necessity of pronouns in sentences like “This is my [adjective] one.” In English, the pronoun one is necessary for all but example #1:
Je vais vous montrer quelques ...
3
votes
2answers
88 views
When to use possessive vs article, e.g. “mettre le réveil” vs “mettre mon réveil” ?
I am not sure which of these is more natural, to say j'ai mis mon réveil or to say j'ai mis le réveil. For all I know both work, or one sounds less natural, I do not know.
I actually have this ...
5
votes
4answers
282 views
Is it correct to say “de des femmes” for “of some women”?
Based on what I've learned so far, "of some women" can be translated to "de des femmes". Google translate suggests "de certaines femmes" though. Which one is correct?
4
votes
1answer
144 views
« Publication de bonnes feuilles » : impact de la détermination sur le sens ?
Dans un article on lit :
Le livre, dont le [nom du journal] publie lundi les bonnes feuilles, est bâti autour d'entretiens avec un ancien conseiller
[...]
Le TLFi a sous le sens 3 de feuille, en ...
3
votes
2answers
2k views
Est-ce que « nombreux » est un déterminant indéfini ?
certains étudiants / de nombreux étudiants
Question : Certains et nombreux sont-ils des déterminants indéfinis ?
5
votes
2answers
641 views
Prononciation particulière du déterminant démonstratif, « C'te gars » [stəga] : ailleurs qu'à Paris et au Québec ?
Le sujet1 est celui de la prononciation du déterminant démonstratif ce (masc. sing. avec cons.) / cet (masc. sing. avec voyelle, avec exceptions) / cette (fem. sing.) / ces (pluriel) dans certaines ...
2
votes
3answers
2k views
« De » ou « des » dans le cas des + adjectif + nom, quand « des » est une préposition [duplicate]
Je sais que dans le cas des + adjectif + nom l'article « des » est remplacé par « de », par exemple :
Ce sont de belles fleurs.
Fait-on de même dans le cas où « des » renvoie à une préposition ? ...
4
votes
1answer
354 views
Prononciation du singulier et du pluriel : « ce » et « ces »
Y a-t-il une différence entre la prononciation de ce beau tabouret et ces beaux tabourets ?
Comment est-ce possible de distinguer, en écoutant, si on parle au singulier ou au pluriel ? Habituellement,...
2
votes
0answers
84 views
Quand utiliser « sans + nom » ou « sans + article défini ou indéfini + nom » ? [duplicate]
Je souhaite me renseigner sur la différence entre sans + nom et sans + l'article défini/indéfini + nom. J'ai trouvé un commentaire de Gilles, dans lequel il met en avant que sans + l'article défini + ...
asked Oct 3 '13 at 13:49
Greek - Area 51 Proposal
3,2173 gold badges18 silver badges62 bronze badges
3
votes
1answer
305 views
« Tout être » ou « tout l'être » ?
Cette question renvoie au passage suivant, qui apparait dans une autre question :
Si vous voulez changer la société, faites des enfants meilleurs, car ce sont eux qui changeront la société avec une ...
asked Sep 23 '13 at 12:51
Greek - Area 51 Proposal
3,2173 gold badges18 silver badges62 bronze badges
10
votes
2answers
1k views
Peut-on omettre l'article entre une préposition et un nom, et si oui quand ?
Quand ne doit-on pas utiliser l'article (défini ou indéfini) devant un nom?
Par exemple on dit « avec douceur » mais « sans l'agressivité ».
Un autre exemple : « sur fond rouge » ou « sur un/le fond ...
1
vote
3answers
105 views
Use of a possessive adjective for a permit
In the sentence “Grégoire est content parce qu'il a son permis de conduire maintenant.”, would you use the word son? If not which article would you use, if at all?
2
votes
1answer
305 views
Usage of les/des or nothing after the preposition “de”
In the sentence “Le train est en retard à cause de travaux sur la voie.”, should one insert “des”, “les” or nothing between “de” and “travaux”?
0
votes
1answer
129 views
Not clear usage of “tous” and “toutes” as a determiner
Which of the two is correct:
Tous les petites routes sont jolies
or
Toutes les petites routes sont jolies?
Google translate is making sentences out of both.
3
votes
1answer
680 views
Why “les” instead of “leur” or “des”?
De même, dans un pamphlet célèbre, Swift propose-t-il de résoudre les
problèmes économiques de l’Irlande en suggérant aux familles trop
nombreuses de manger les jeunes enfants.
Why is not leur or ...
8
votes
1answer
106 views
What is the grammatical function of “des” in this context?
From a press article in Le nouvel Observateur:
[…] il rencontre entre autres des hommes obsédés par la science,
abîmés dans des spéculations abstraites, et qui ont perdu tout contact
avec le ...
8
votes
1answer
304 views
Fait-on la différence entre les adjectifs démonstratifs masculins et féminin ?
Fait-on la différence entre les adjectifs démonstratifs masculins et féminins et entre les adjectifs singulier et pluriel ? Pouvez-vous donner des exemples ?
17
votes
3answers
14k views
When to use “Ils sont”, “ces sont” or “ce sont”?
If for example I want to say "They are children", I would've thought one would use the phrase:
Ils sont des enfants.
... or even:
Ces sont des enfants.
However I think the correct way to say ...
11
votes
1answer
400 views
Base de données ou base des données ?
Je suis étudiant en Français Langue Étrangère.
J'ai une question par rapport à l'utilisation de de et des.
J'ai remarqué que parfois la règle « de + quelque chose au pluriel » n'est pas forcément ...
18
votes
1answer
7k views
Elle a de/des longs cheveux
Considérant les deux phrases suivantes
Elle a des cheveux noirs
Elle a de longs cheveux noirs
Quelle est la règle qui explique l'utilisation de "de" au lieu de "des" dans la deuxième phrase ?
17
votes
5answers
32k views
Règles d'utilisation de « leur » et « leurs »
Quand doit-on utiliser leurs avec un s ?
Quelles sont les règles (et les exceptions s'il y en a) pour l'accorder au pluriel ?
Existe-t-il un « truc » facile à retenir pour bien l'accorder ?
