Questions tagged [différence]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1 vote
1 answer
89 views

"un mur de pierres" "un mur de pierre" "un mur en pierre"

Duolingo marked "Elle fait un mur de pierre" wrong, demanding "Elle fait un mur de pierres". But then the following sentence had "un mur en pierre". I'm pretty familiar ...
desmo's user avatar
  • 259
0 votes
0 answers
49 views

Différence entre la prorogation et la prolongation dans le contexte des marchés financiers

Dans le jargon des marchés financiers, il est courant d'entendre les termes "prorogation" et "prolongation" en relation avec la soumission d'offres ou d'enchères. Cependant, la ...
M. A.'s user avatar
  • 445
1 vote
2 answers
257 views

“L'eau” and “les eaux” (countable or uncountable)

Is eaux countable or not? The question arises given that it is the plural form of eau. If it is countable, it can mean bodies of water. However, if it is uncountable, then how is it the plural form of ...
Shadow sparkle 's user avatar
1 vote
2 answers
85 views

Peux-tu me dire ce qui paraît [Pourquoi pas apparaît ???] à l’écran?

Il ne faut pas confondre les verbes paraître et apparaître. Dans la majorité des cas, on emploie paraître plutôt qu’apparaître. Le verbe paraître a le sens de « devenir visible » ou de « sembler » et ...
user avatar
1 vote
1 answer
76 views

How does the prefix ad- explain the differences between apparaître vs. paraître?

On March 5 2008, Jeanbar wrote Your initial question was the distinction between apparaître/paraître. apparaitre: to appear suddenly or by surprise, paraitre: to come out but not unexpectedly, the ...
user avatar
1 vote
2 answers
94 views

Differences between (s')apercevoir vs. (se) percevoir. Disregard the sense of percevoir “sans effort d’attention, ni recherche"

Disregard the sense of « Voir quelqu'un, quelque chose que l'éloignement, la petitesse de l'objet, l'obscurité, etc., empêchent de découvrir à première vue, entrevoir un instant », because this is ...
user avatar
0 votes
1 answer
97 views

Differences between (s')approcher vs. (se) rapprocher. Disregard the meaning of "approcher de nouveau"

Disregard the senses of « approcher de nouveau » and « grossir », because these are exclusive to rapprocher. I know that rapprocher = re + approcher. The following senses of rapproche look identical ...
user avatar
2 votes
1 answer
516 views

Why does « chiffre » (digits), NOT « nombre », mean "figure"?

Les chiffres sont des signes qui servent à écrire les nombres. Il y a 10 chiffres : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, et 9 I have long felt that nombre (NOT chiffre) ought to mean "figure" in ...
user1147844's user avatar
1 vote
1 answer
70 views

provisionner vs. approvisionner vs. s'approvisionner

How do provisionner vs. approvisionner vs. s'approvisionner differ? I know that approvisionner = ad- + provisionner s'approvisionner is the reflexive verb of approvisionner. I Googled to find merely ...
user1147844's user avatar
2 votes
1 answer
70 views

Quelle est la différence entre "dans la soirée" et "durant dans la soirée"?

Je suis tombé sur des phrases où la locution " durant dans la soirée" est utilisée. Au début, Je me suis dit que ça devait être une erreur. Toutefois, j'ai aussi trouvé des usages de cette ...
Sapiens's user avatar
  • 167
2 votes
2 answers
172 views

"Au coucher" ou "au couchant"?

Quelqu'un vient de me demander si l'expression "au coucher" ou "au couchant" (il ne se rappelle pas ce qu'il a entendu) peut exister toute seule, sans "soleil". J'ai ...
fev's user avatar
  • 621
0 votes
0 answers
136 views

partout vs de partout

If de partout = "everywhere, all over the place", then how does partout differ from de partout? If there is a difference, then what exactly does de mean in de partout?
user avatar
1 vote
1 answer
296 views

Quelle est la différence entre la déshydratation et la déshumidification ?

Bonjour Je crois comprendre que la déshumidification a pour but de diminuer la teneur en humidité tandis que la déshydratation consiste à diminuer la teneur en eau. Mais il me semble que l'humidité de ...
majuro's user avatar
  • 23
2 votes
2 answers
144 views

Différence entre « ne ... que » et « ne ... que ... seul »

Y a-t-il une différence entre Il n'y a qu'une caisse dans cette épicerie et Il n'y a qu'une seule caisse dans cette épicerie ? Est-ce que la deuxième phrase porte plus d'accentuation ? Toutes les ...
PershingIII's user avatar
0 votes
1 answer
442 views

group vs. groupe [closed]

Quelle est la différence entre un groupe et un group? En google translate et https://www.deepl.com/en/translator, les deux se traduisent apparemment en a group en anglais et un een groep en ...
Dirk Horsten's user avatar
4 votes
5 answers
5k views

Désolé du retard vs. Désolé pour le retard

Which one is used most often? And which of the two is more formal?
Hilal Aouam's user avatar
3 votes
2 answers
406 views

Réchauffer vs chauffer

I have heard the following sentence in an interview summary in https://enseigner.tv5monde.com/fiches-pedagogiques-fle/quel-monde-voulons-nous : Alors que les inégalités se multiplient, que la terre ...
Alan Evangelista's user avatar
3 votes
2 answers
851 views

Difference between "racisé" and "racialisé" ?

From "dictionnary" definition, both mean more or less the same, but I vaguely remember that the "intent" behind each usage differ. I haven't found more information about that ...
lilyotv's user avatar
  • 133
0 votes
3 answers
570 views

« dégeler » vs « décongeler »

Comment utilise-t-on ces verbes correctement ? Selon mes recherches, on utilise dégeler pour les aliments liquides et décongeler pour les aliments qui sont originellement solides, sauf que quand je ...
Sante Kyaku's user avatar
1 vote
3 answers
172 views

"la notion de bonheur" vs "la notion du bonheur"

Quelle est la différence entre ces deux expressions? la notion de bonheur la notion du bonheur
Damian's user avatar
  • 322
2 votes
2 answers
50 views

Les antécédents des pronoms dans « sans y changer un mot » et « sans en changer un mot »

Dans « Manon Lescaut », l'abbé Prévost écrit : « Elle me répéta ses propositions sans y changer un mot. » Je crois que le syntagme adverbial est équivalent à « sans changer un mot de ses propositions »...
Maroon's user avatar
  • 2,117
1 vote
1 answer
3k views

Bon voyage vs bonnes vacances [closed]

My friend is going on a holiday this weekend. Can i say "bon voyage"? Or is it "bonnes vacances"? And what's the difference between these 2 phrases? Merci.
Kezia's user avatar
  • 71
9 votes
4 answers
3k views

What is the difference between "mère" and "mère de famille"?

What is the difference between "mère" and "mère de famille"? Are they interchangeable?
Franck Dernoncourt's user avatar
3 votes
1 answer
3k views

Difference between "se brosser les dents" and "se laver les dents"

Is there any difference between the two sentences below? Il se brosse les dents. Il se lave les dents.
Alan Evangelista's user avatar