All Questions
Tagged with double-négation expressions
2 questions
4
votes
2
answers
211
views
"vous ne laisserez pas que de m'estimer"
I'm reading Les Trois Mousquetaires, and I'm having trouble with this sentence. I take it to mean something like "you'll esteem me all the same". WordReference says that "ne pas laisser de" is a dated ...
- 1,163
10
votes
1
answer
14k
views
D'où vient l'expression « n'en déplaise à... » ?
Un ami m'a interrogé sur le paradoxe apparent entre le sens de cette expression et les mots qui la composent. En effet, elle contient en quelque sorte une double négation, et mon ami me faisait ...
- 15.1k