Questions tagged [en]
The en tag has no usage guidance.
87
questions
3
votes
1
answer
62
views
Should "d'elles" or "en" be used in this example (or neither)?
Bonjour à tous. I'm trying to figure out how to translate a sentence, and I'm sorry in advance if it turns out to be very simple and obvious. I've been down a rabbit hole of grammar articles, it feels ...
- 31
1
vote
2
answers
69
views
Il y en a de biens étranges : analyse syntaxique
Comment analyser syntaxiquement la phrase "Il y en a de bien étranges." ?
Je ne suis pas sûr de la relation entre "en" et "avoir" et entre "de" et "...
- 177
2
votes
1
answer
174
views
What is the rôle of 'en' in this sentence?
This passage is from Boris Vian's story Les Fourmis (1949):
Heureusement, ça s'éclaircissait. Il en débarquait maintenant de grosses fournées des bateaux.
I don't see clearly the rôle of the 'en'. ...
- 611
1
vote
1
answer
30
views
Fonction de 'en' dans un discours (voici comment nous agissons en Européens)
Du discours du president Macron :
Face à la guerre et à la violence inouïe déployée par la Russie contre
l'Ukraine et son peuple, voici comment nous agissons en Européens.
Je ne comprends pas ...
- 26.5k
0
votes
1
answer
60
views
Que signifie "en" ici ?
Bonjour,
Je ne comprends pas très bien ce passage dans Féerie pour une autre fois I :
Ah jouisserie néon ! la folichonnerie totale ! Ah cocotte ! Ah
m'aime-moi ! m'aime ! Ah, prends m'en tout ! m'...
user23005
0
votes
1
answer
30
views
('En' Replacing The 'de' Part Of A Noun) What's the meaning of 'en' in: Encore un banalité, bien que l'auteur en soit Boileau!
I know the various uses of 'en' but it's really hard to know why it's used here:
Encore une banalité, bien que l'auteur en soit Boileau!
Is this an idomatic expression with 'être'?
- 867
2
votes
2
answers
62
views
Je n'en peux plus de t'attendre
In Karen Ann’s song “Jardin d’hiver” there’s a line saying “Je n'en peux plus de t'attendre”.
If I were to say this (I’m not a native speaker) I’d probably use “je ne peux plus t’attendre”.
Are both ...
- 123
5
votes
1
answer
826
views
Why is « en » used in this context?
From La Valse Des Arbres et Du Ciel by Jean-Michel Guenassia, the sentence; on ne force pas son destin, on ne peut en modifier le cours à sa convenance uses « en » in which I assume to be as a pronoun....
- 1,091
2
votes
1
answer
60
views
Pourquoi n'utilise-t-on pas d'article dans « en tous sens » ou « de tous pays » ?
Quand on apprend le français en tant que langue étrangère, normalement, on découvre deux utilisations du mot « tout ». Le premier signifie « l'intégralité », par exemple, « j'ai appris tous les mots » ...
- 323
0
votes
1
answer
107
views
« Il y a de vieux sweats dans l'armoire, et je les recyclerai quand j'en aurai le temps. »
I came across this sentence and got confused. What is the pronoun en doing here? I thought it probably refers to the word temps. But temps is already there in the sentence, so is en redundant? Is this ...
- 87
0
votes
0
answers
32
views
Why is "en" used in "j'en ai encore des frissons"? [duplicate]
I encountered the sentence "j'en ai encore des frissons" in a Babbel lesson.
My understanding is that "en" is used to replace a partitive article and noun.
But "des frissons&...
- 221
1
vote
1
answer
43
views
problem with understanding the use of en
I read this sentence in a book
Le taxi s'éleva à la verticale. Gaal regardait par la fenêtre incurvée, en se cramponnant instinctivement à la banquette.
However, I dont understand the specific use ...
- 11
0
votes
2
answers
72
views
Can "en" replace a words that start with "que" instead of "de"?
(Note: This question essentially re-asks a question that is many years old, that already has an accepted answer. I figure it is better to re-ask the question, outlining why I don't understand the ...
- 4,256
2
votes
3
answers
88
views
What is "en" replacing in "J’en ai la larme à l’œil."
deepL translates "J’en ai la larme à l’œil" to "I have a tear in my eye" (or in more natural English, "It brings tears to my eyes").
I don't know what the "en" ...
- 4,256
0
votes
0
answers
42
views
What is the meaning of en in the sentence [duplicate]
The sentence "il en est de même de toute restriction A" is translated to "the same applies to any restriction A". But I am confused at the meaning en, and what is en mean exactly ...
- 235
2
votes
2
answers
141
views
What is triggering the use of the word 'en' in this sentence?
Il ne s'en intéressa pas moins à ce qu'il faisait au point de gagner
Fuller context. Here is the entire text:
Pourtant la veille au soir, alors qu'il jouait à 'Concentration' avec
ses filles, il ...
- 611
0
votes
1
answer
34
views
”En” before its reference
There’s seems to be a type of sentence, such as
Au sein de ce flux perpétuel, il y en a des forces «actives»
where ”en” is used directly before its reference (”des forces «actives»”): what is the ...
- 139
1
vote
3
answers
92
views
« En » redondant ?
Petite question :
Indique qu'une action en suit une autre
Dans la phrase ci-dessus, est-ce que « en » est redondant ?
La phrase sans « en » sera aussi correcte et aura le même sens, n’est-ce pas ?
- 185
1
vote
2
answers
86
views
« en » : qu'est-ce qu'il fait dans cette phrase
Le verdict en était assurément un qu'une juge ... aurait pu raisonnablement rendre.
Il semble que le mot « en » ne change pas le sens de cette phrase. Est-elle correcte même si on omet « en » ?
- 179
1
vote
1
answer
48
views
Does "en" means "about it" in "Vous en avez trouvé une"?
I got a sentence about en.
Vous en avez trouvé une.
The history is about looking for a solution.
Vous avez cherché une solution et vous en avez trouvé une.
What does en mean in this case?
I know ...
- 531
0
votes
2
answers
59
views
Use of the word en
I live in a French-speaking part of the world and still can't wrap my head around "en" as a particle. I came across this sentence today:
un monde sans danseurs n'en est pas un
I usually ...
- 1
6
votes
1
answer
230
views
Pourquoi est-ce que l'on dit "je m'y sens obligé" et non "je m'en sens obligé"?
Il y a une semaine, j'ai eu une conversation avec un Français qui m'a corrigé. Je voulais dire "je me sens obligé de faire ..." de façon briève et je disais alors "je m'en suis obligé&...
1
vote
3
answers
126
views
What's the difference between "où en est " and "où est"?
I recently came across a podcast episode titled "Où en est la 5G en France?".
How is that title's meaning different from that of "Où est la 5G en France?" ?
- 143
1
vote
1
answer
191
views
Correct translation of "Nous en avons"?
I have seen that "en" is placed between "Us/We,You,They" and a verb sometimes.
Example:
Nous en avons discuté
I know what it means, but I don't understand what "en" is ...
- 531
0
votes
2
answers
58
views
Can 'en' replace a person?
This is an excerpt from an email:
Nous allons également, comme au semestre 1, réduire la durée de ces
Temps experts. Nous utiliserons ce fonctionnement jusqu'à nouvel ordre
de ma part, sans exclure ...
- 26.5k
1
vote
1
answer
64
views
Use of "en" in "Ça en intéresse certains"
I understand the sentences
Ça t'intéresse.
Je m'intéresse à la littérature française.
But what's the use/meaning of the word "en" in the following sentence?
Ça en intéresse quelqu'un?
Does ...
- 383
3
votes
2
answers
2k
views
Pourquoi le « en » à « t'en es où » ?
Pourquoi dit-on « t'en es où (avec un projet) ? »" plutôt que « tu es où (avec un projet) » ?
C'est-à-dire, pourquoi le "en" ?
Je comprends que "en" soit utilisé quand le ...
- 187
3
votes
1
answer
85
views
Le gérondif ("en" + le participe en "-ant")
Would you agree with me that the author of the following article missed an "en" in the second paragraph, between Mauerpark and se? Without the "en", it seems that the two men who ...
- 283
2
votes
2
answers
91
views
Is 'en' often used as a handle for something used earlier?
An example sentence
Z a pris la serviette et en a frotté la chevelure de L, avant de la nouer en turban autour de sa tête.
(from book: Dans le café de la jeunesse perdue, author: Patrick Modiano, p. ...
- 45
6
votes
2
answers
202
views
J'en ai passé du temps à écrire toutes ces lignes
Why have they put 'en' in the sentence. It means, "I spent time writing these lines". What role does 'en' play? What exactly does it mean here?
- 61
3
votes
3
answers
330
views
Si je pense **à** quelque chose, pourquoi dit-on « t'en penses quoi » au lieu de « t'y penses quoi »?
Je sais que le pronom « en » est utilisé quand on remplace quelque chose qui commence avec « de ».
Par exemple :
Tu parlais de ça ?
Oui, j'en parlais.
Et on utilise « y » pour remplacer quelque ...
- 818
1
vote
1
answer
57
views
Compréhension de 'en' dans une phrase
Je lis un contrat d'assurance. Il y a une section comme celle-ci:
LA TERRITORIALITE
S’il en est fait mention aux conditions particulières, vos garanties s’exercent:
- Toutes garanties autres que ...
- 463
2
votes
2
answers
53
views
'en' pronoun translation
Gilson writes in Avicenne en Occident au Moyen Age:
Averroès adoptera la méthode du commentaire littéral, suivant le texte d'Aristote, le divisant, en expliquant mot à mot les diverses parties et en ...
- 123
1
vote
0
answers
36
views
What's the difference in "en" and "dans"? [duplicate]
Where do we use "en" and where do we use "dans"? What's the difference?
If I want to say that I work in finance or I work in IT. Would I use "en" or "dans"?
I ...
- 11
4
votes
2
answers
88
views
Quel est le rôle de « en » dans « c'en est fini de » ?
I read this Wordreference.com thread, but I still don't grasp "en"? en still feels superfluous to me?
A l'armée, c'en est fini des pigeons voyageurs, concurrencés par le courrier électronique.
...
1
vote
1
answer
42
views
Use of "en" in this sentence [duplicate]
Il dit à son frère qu’il partait pour en apprendre davantage au sujet de la vie et lui demanda de veiller sur sa famille pour lui.
- 33
3
votes
1
answer
119
views
"J'en ai le droit d'aimer" - pourquoi le pronom "en" ?
J'en ai le droit d'aimer.
J'en ai le droit...
Le droit d'aimer par Edith Piaf
J'en ai le droit signifie I have right for this. Je comprends pourquoi le pronom en est utilisé ici.
Mais pourquoi c'est ...
- 155
6
votes
3
answers
220
views
What is « en » in « J'en ai marre de » ?
Je sais que en général le pronom « en » peut remplacer la construction « de + nom. », donc, je suis un peu confus parce que dans la phrase « j'en ai marre de » on a déjà un « en », et je ne sais pas ...
- 818
2
votes
2
answers
101
views
Grammatical role of « en » in pronominal verbal locutions that begin with « s'en »
For example - « s'en aller, s'en ficher, s’en tirer, s’en prendre à, s’en branler, s'en falloir, s'en sortir, s’en battre l’œil, etc. »
Are these to be treated like any other pronominal verb? Is the ...
- 57
0
votes
2
answers
44
views
Accord du participe passé [duplicate]
J'ai lu dans une chronique de Pascal Pia la phrase suivante :
[Baudelaire] tint cependant à commenter l’œuvre de Dupont avec autant de chaleur qu’il en aurait eu, s’il avait eu à s’acquitter de ...
- 813
0
votes
1
answer
56
views
A particular usage of "en"
Consider the following sentence:
Léna pense qu'elle en a rencontré un.
I think it's saying that "Lena thinks she's met one". But what's the purpose of "en" here? Why not just say:
Léna pense qu'...
- 103
2
votes
1
answer
51
views
The use of 'en' to emphasise an infinitive?
So i recently saw the following sentence:
"il faut d'abord bien en définir les termes"
I'm struggling to understand the function of 'en' in this sentence. I asked two native french speakers i know ...
- 21
3
votes
1
answer
80
views
A particular use of “en”
Consider the following sentences.
Je m’en vais. (I am leaving)
Je m’en vole. (I am flying away.)
Why exactly is “en” used here?
Ça veut dire quoi?
- 31
1
vote
1
answer
95
views
EN in these sentences
Two sentences that I can't quite grasp their meaning. Both have "EN" in it.
Paragraph:
"Le loup fronce les sourcils. Des vaguelettes de poils hérissés viennent mourir au bord de son museau. Il s'en ...
- 111
1
vote
1
answer
135
views
Vous en pensez -- why do we need "en" there?
Nous voulons vraiment savoir ce que vous en pensez.
I don't understand how en is used in this sentence. The sentence makes perfect sense without it: we really want to know what you think. But why do ...
- 1,213
3
votes
3
answers
221
views
Usage de la préposition en dans un énoncé mathématique
Je voudrais traduire l'énoncé :
Voici ma tentative :
Faut-il inclure en dans on peut en conclure (deux dernières lignes de la démonstration) ?
En outre, faut-il utiliser le participe présent (...
- 26.5k
4
votes
2
answers
133
views
En in the past tense?
I came across the phrase:
Ils en ont mangé les pommes.
I know that en usually refers to the object of the sentence, replacing "de" + noun. But what is this use of en in this case and how is it ...
- 229
4
votes
1
answer
77
views
(Verbe) un appareil à un autre « en/avec/sous/par etc. Bluetooth » ?
On peut également, mais c’est facultatif, l’apparier [l'appareil] en Bluetooth à son téléphone avec l’application [...] (Lapresse.com)
Il est question de la technologie Bluetooth permettant à des ...
user19187
3
votes
3
answers
104
views
L'autre n'en a aucun - purpose of pronoun "en"
I heard the following dialogue in a movie:
Une seule de ces vies a un avenir. L'autre n'en a aucun.
What "en" refers to here? I know that "en" replaces "de qqch", but I can not see a suitable ...
- 2,805
3
votes
3
answers
173
views
Vous en savez un peu plus sur moi - meaning of "en"
I know that the pronoun "en" replaces complements introduced by "de". Example:
Je bois de l'eau - J'en bois.
Je rêve de cette fête. - J'en rêve.
Sais-tu quelque chose de mon frère? - En sais-tu ...
- 2,805