Questions tagged [en]

The tag has no usage guidance.

2
votes
1answer
37 views

Past participle agreement with pronominal verb and “en”

In my French class we had one exercise to choose the right form of the past participle and even the teacher (a French native) wasn't sure what the correct answer was. It's kind of an awkwardly ...
2
votes
3answers
87 views

The “en” in “je n’en suis pas là”

I’d like to understand the meaning of “en” in the title phrase. I know the phrase means “I’m not there yet,” so my theory is, since “there” isn’t referring to a specific place, and is more idiomatic, “...
3
votes
1answer
95 views

Usage de 'y' et 'en'

Dans cette phrase, comment utilise-t-on un pronom personnel ? Elle cherche une bague en diamant. (remplacer « en diamant »). Sera-ce « en » ou « y » ?
0
votes
1answer
27 views

Il en est de même

Il en est de même des lapins. Quelle est la fonction de en ici ? Quelle est le sens de la proposition ?
3
votes
1answer
194 views

« En » dans « Tu en es où ? »

– Tu as fini ta thèse ? – Non ! – Tu en es où ? – À la fin. Je sais qu'il existe pas mal de locutions où en n'a pas de valeur précise. Est-ce un tel cas ici ? Sinon, pourquoi en ...
3
votes
1answer
198 views

Quel est le rôle de « en » dans « en saisir l'application »?

Dans un livre, la phrase anglaise ci-après I was able to grasp its application. est traduite par J'ai pu en saisir l'application. Je ne comprends pas la présence de en. On aurait attendu J'...
1
vote
3answers
133 views

Emploi de « en » dans « l'écriture en était méconnaissable »

J'ai reçu vos lettres dit-elle vivement, en lisant sur les traits de son mari l’objection qui s’y exprimait, mais elles me parvinrent treize mois après la bataille d’Eylau ; elles étaient ouvertes, ...
0
votes
2answers
84 views

« On en veut » : pourquoi « en » ?

On en veut aux professeurs de dispenser un enseignement inutile. Pourquoi ce en dans la phrase ? C'est une manière d'éviter le subjonctif ?
1
vote
2answers
258 views

La fonction de « en » dans « en arriver là »

‘Enfant d’une secte, moi aussi, je me serais suicidée sur commande’. Élevée dans une secte, Isabelle s’en est échappée à 28 ans. Elle dénonce à présent les pressions psychologiques et remâche ...
2
votes
1answer
157 views

en + [infinitive verb] = subject?

On this website, it says that the preposition "en" is usually followed by a noun (and in other cases, it is sometimes placed directly after a verb). I see that in the examples on that page, "en + [...
0
votes
1answer
45 views

Emploi de « en » et « y » avec des noms animés

Benoît est absent. Je parle souvent de lui, je pense à lui. La variante ci-après est correcte (ou au moins tolérée) ? Benoît est absent. J'en parle souvent, j'y pense.
3
votes
2answers
193 views

Pourquoi est-il correct d'utiliser « y » et « en » sans antécédents ?

Pour expliciter l'antecédént de « en » en « en être », ce fil de discussion cite Le Bon usage (2016), §679, para. a. Pourquoi les francophones acceptent-ils cet usage des pronoms sans antécédents ? ...
0
votes
1answer
71 views

Using 'en' and the noun it refers to in the same sentence

I have a friend who recently wrote to me and used the following sentence: Je n'en pouvais plus de cet exil. I understand the meaning, but I remain confused about the use of en. As I've used it ...
1
vote
1answer
55 views

« Apparaître en hologramme » : adéquation et affinité de la préposition, analyse ?

Je lis dans un article que quelqu'un apparaît en hologramme et qu'il s'est adressé à un auditoire par hologramme (La Presse). La préposition en peut introduire une précision sur la composition, la ...
2
votes
2answers
151 views

Using an indefinite article to declare one's profession when using “en” with the verb “être”

This question is prompted by (and I see it more as a combination, rather than a mere duplicate of) the following questions previously asked on this forum: this older one with recent activity ...
1
vote
2answers
104 views

What is the adverbial pronoun doing in “J'en ai connu”

I recently heard somebody say "J'en ai connu", however, I'm slightly confused by the use of the pronoun en. According to my dictionary connaître only seems to be used with "de" when meaning "to know ...
1
vote
1answer
72 views

Différents usages de « en + participe présent »

Elle n'a pas fait le ménage, en laissant le soin à son mari. Cette phrase me semble correcte, non pas qu'elle soit imperfectible ; est-ce le cas? Le "en" rapporterait au "ménage", pas comme le "en" ...