Questions tagged [euphonie]
Mots, sons ou syllabes dénués de sens qui sont ajoutés pour faciliter la prononciation.
11
questions
0
votes
1
answer
82
views
« Il va y en avoir » prononcé « il va n'en avoir » ?
Dans une séquence de film on entend un enfant dire :
Le château fort qu'on va faire, là, les murs vont être large « comme
ça », Il va être plus gros que ma maison, plus haut que les
arbres, Il va, il ...
- 61
4
votes
1
answer
583
views
What does "j't'a" mean?
I have several guesses. Does it mean "j'étais à", "j'ai été à", or does the "t" here mean "you"?
Demain soir j't'a Montmagny
It is in a song by les Cowboys ...
- 3,163
5
votes
2
answers
115
views
«L’Est-e du Québec», «un film-e d’horreur»: des E euphoniques?
Si je désire parler de l’Est du Québec, avec mon accent québécois qui affrique les du, je prononce :
lèss-dzu-kébèk
Je remarque que le T final du terme Est disparaît, même si je le conserve ...
- 11.2k
6
votes
1
answer
2k
views
Pourquoi « Fou amoureux » et pas « fol amoureux » ?
Vu sur Yahoo :
Fou amoureux d'elle, il a quitté femme et enfant.
Je sais que « fou » devient « fol » lorsque le substantif qui suit dans la phrase commence par une voyelle. « Amoureux » étant un ...
- 30.2k
1
vote
1
answer
94
views
La « desseralité » : réflexions ?
Je lis un article Une Française sacrée meilleure pâtissière du monde (par une organisation). On fait référence à un thème, la desseralité. Selon la source, on parle de l'union de naturalité, ce « ...
CommunityBot
- 1
4
votes
2
answers
326
views
Confusion entre 'ante-' et 'anti-'
Pourquoi 'Antéchrist', 'antichambre' et 'antidater' ? Est-ce purement euphonique ?
On notera qu'en anglais, par exemple, on a (plus logiquement) 'Antichrist', 'anteroom' et 'antedate'.
- 30.2k
21
votes
1
answer
19k
views
Quand écrire ce « -t- » sorti des méandres de la phonétique?
Dois-je écrire « Y répond-on ? » comme ceci, ou « Y répond-t-on ? » comme cela ?
Dans le cas général, ça m'a l'air de dépendre de la phonétique des deux mots liés.
Y a-t-il des règles ou est-ce au ...
CommunityBot
- 1
36
votes
5
answers
3k
views
“L’on y danse”: why the article “l’ ”?
Sur le pont d'Avignon, l'on y danse tous en rond.
What is l' doing here? When is it generally used like this?
I'm assuming it's a pronoun, but y already refers to pont, so it's not quite like je l'...
- 30.2k
1
vote
0
answers
113
views
pronunciation of "femme" and "lemme" words [duplicate]
In french language, there are many words which syntax are the same. Normally these words will be pronunciated with the same way, but it is not the case, for example ,for :
Lemme
Femme
It is two ...
- 693
5
votes
1
answer
40k
views
« Il pourra être » ou « Il pourra-t-être » ? [duplicate]
Cette question est un doublon de :
Quand écrire ce « -t- » sorti des méandres de la phonétique?
Quelle est la forme la plus adaptée et pourquoi, par rapport à quelles ...
CommunityBot
- 1
2
votes
1
answer
7k
views
Quand est-ce qu'on écrit « l'on » dans les textes [duplicate]
Je viens de remarquer dans mon livre de grammaire ce qui, je pense, est une erreur. Ça concerne la façon dont on écrit « on » dans une phrase. Je pense à la règle d'écriture (formelle) :
Si le ...
CommunityBot
- 1