Questions tagged [expressions]

Concerne les expressions, au sens grammatical, dont le sens peut être interprété. L'étiquette *expressions-idiomatiques* regroupe les expressions ou les formulations dont le sens est opaque.

Filter by
Sorted by
Tagged with
0
votes
0answers
70 views

Que répondre à "Pas trop la forme depuis trois jours" ? - email professionnel [closed]

J'ai reçu ce message d'un ami et je n'ai pas compris s'il est malade ou juste fatigué. Je voudrais lui envoyer un mot pour lui remonter le moral. Comment dois-je lui répondre?
0
votes
0answers
56 views

Des synonymes de "cela soulève la question"

Je ne trouve que ça: [tout cela] force/pousse à se demander.../à se poser la question.../à s'interroger sur... [tout cela] soulève la question... En voyez-vous d'autres? PS: à ne pas confondre avec ...
0
votes
0answers
89 views

Que suggère « tous uns » à un locuteur natif francais ?

Je lis assez facilement le français. - La formule « tous uns » est utilisée par un philosophe français, mais je ne suis pas un locuteur natif et il est difficile pour moi d'apprécier toutes les ...
0
votes
1answer
400 views

Comment utiliser "que" ou "quoi" dans une question ?

I have already read the other questions and I don't seem to find the answer to my doubt. I don't know when it is wrong to use "quoi" instead of "que" in a French question
0
votes
2answers
107 views

"Les races historiques ayant perdu le sens de l’histoire" (Les Misérables)

Que signifie cette phrase dans ce contexte : Rien dans l’histoire n’a ressemblé à ce quart d’heure qui commence à 1814 et qui se termine vers 1820 à l’avénement de M. de Villèle, l’homme pratique ...
0
votes
1answer
57 views

About “tour d'horizon”

Has this phrase originated from an anecdote or story? What does it mean precisely? Can one use this phrase both in English and French?
0
votes
0answers
31 views

"L'on" against "on" which one is more accurate ? [duplicate]

"Si l'on me joue queque notes de piano.....ect" does the l in "l'on" replace the subject, if yes what is this subject? does "on" in this case more correct? Thanks in advance.
0
votes
1answer
404 views

What is the difference between d’après and après?

What is the difference between d’après and après, as in “le jour d’après demain”?
0
votes
1answer
71 views

Meaning of tel in this context

In the example: 'Il y a un expert dans tel domaine veut partager sa connaissance avec des gens.' Why is tel used? I thought tel means 'such', so why in the above sentence is 'chaque' not used instead?...
0
votes
1answer
244 views

Using "servir à qn à qch"

The expression servir à qn means "to be of use to somebody", and servir à qch/à faire qch means "to be used for something/for doing something." Can I use both simultaneously? Ce ...
0
votes
1answer
699 views

Why the "de" in "d'entre eux"?

In the expressions certains d'entre eux, aucun d'entre eux, etc., is there an explanation why there is a "de"? The meaning seems to be just "some of them" and "none of them", so I'm not sure why it is ...
0
votes
1answer
509 views

What's the meaning of "Ça fait une éternité…"?

What's the meaning of "Eh bien, Philippe, mon vieux. Ça fait une éternité… " I guess it could be a general greetings like "long time no see" in English, right?
-1
votes
2answers
63 views

What is the difference in using "on va faire la fête" with CONJUGAISON of "faire"?

What is the difference in using "on va faire la fête" et "on va fais la fete" ou "on va fait la fete?
-1
votes
1answer
378 views

Je me tape, je me suis tapé, je vais taper

J’aurais besoin de comprendre la différence entre « Je me tape », « Je me suis tapé », « Je vais taper ». D'abord j'ai pensé qu'il ne s'agissait que de « frapper », ensuite je me suis rendu compte qu'...
-1
votes
1answer
106 views

French phonetic transcription to French text [closed]

I need help in finding app or where I could convert French phonetic transcription to actual French text. I have been an assignment on it and don't even understand what the transcript means. Help
-1
votes
1answer
67 views

De manière claire, qu'est-ce qu'on peut comprendre de ce passage ? [closed]

Qu'est-ce qu'on peut comprendre de ce passage ? Et la parole dénaturée dans tous ces mots, qui s’accumulent, s’échangent, restera muette oui, qu’elle reste muette, avant de retrouver dans une ...
-1
votes
1answer
209 views

Any tips for learning french? [closed]

I am learning french via duolingo and was simply wondering if there are any tips or tricks to learn the language better for I’ve been having trouble remembering different possessives and other similar ...
-1
votes
1answer
332 views

If petit biscuit means "cookie," then do you say petit twice to say "small cookie"? [closed]

If petit biscuit means "cookie," then do you say petit twice to say "small cookie", like "Je mange un petit petit biscuit"?
-1
votes
1answer
66 views

reformulation de "pourra lui être unie dans l’exception, la transgression" [closed]

Pouvez-vous reformuler cette phrase: Les sœurs du souverain lui sont liées sous le régime de l’ambiguïté puisque l’une d’entre elles – dans plusieurs royaumes – pourra lui être unie dans l’...
-1
votes
1answer
395 views

L'expression « opérateurs sociaux » ?

Comment peut-on comprendre l'expression « opérateurs sociaux » dans ce contexte: Les femmes sont un des objets de l'échange matrimonial et non un des partenaires entre lesquels il a lieu. Il en ...
-2
votes
1answer
195 views

What's the french phrase meaning to be judged by the court of public opinion that is also used commonly in English? [closed]

What's the french phrase meaning to be judged by the court of public opinion that is also used commonly in English? If I'm not wrong, it has the letter 'cas' in it...
-2
votes
1answer
44 views

domination originairement subie [closed]

Pouvez vous reformuler cette phrase dont je n'ai pas pu saisir le sens, surtout la partie de "domination originairement subie": Il s’impose déjà au plan de la compréhension de l’articulation entre ...
-2
votes
1answer
70 views

Que signifie « On s’est décrit nos croissances respectives » ?

Que signifie l'expression « On s’est décrit nos croissances respectives » dans ce passage : j’ai couché avec la fille des voisins. Elle, elle ne se prenait pas pour n’importe qui. On s’est décrit ...
-3
votes
1answer
106 views

Sens de « de main en main »

Dans ce passage, que veut dire l'expression « de main en main » ? Qu’est-ce que la parole si ce n’est ce qui serait pris directement dans une idée de communication, mais où il y aurait forcément de ...
-3
votes
1answer
149 views

Comment exprimer de quatre manières différentes la relation entre ces deux evenements? [closed]

◘ Exprimer la relation cause/conséquence Exercice 6 : Comment exprimer de quatre manières différentes la relation entre ces deux événements: En 1914, Jaurès milite contre la guerre. Il est ...

1
24 25 26 27
28