Questions tagged [formatage]
The formatage tag has no usage guidance.
9 questions
2
votes
1
answer
70
views
How to spell out a time duration down to seconds?
I need French translation for "five hours thirteen minutes and eighteen seconds" (full phrase sounds like "the call lasted five hours thirteen minutes AND eighteen seconds").
GT translates it like "...
- 35
1
vote
2
answers
590
views
In French is it 10 € or € 10?
In English I always write 'the price is $10.
I seem to remember seeing in French it is written as 10 €.
Which is right?
- 289
1
vote
1
answer
261
views
Which is the correct address format?
I am working on french addresses... which one is correct:
LA POSTE DIRECTION DU COURRIER
M MICHEL DUPONT SERVICE ACHATS
CITE DESCARTES
2 BOULEVARD NEWTON
CHAMPS SUR MARNE
77453 MARNE LA VALLEE CEDEX ...
- 13
1
vote
1
answer
656
views
How would you say Season 1 Episode 1?
For describing a television episode, how would you say "Season 1 Episode 1"?
- 1,484
8
votes
1
answer
2k
views
Date format including time
What is the correct date format that includes the time, name of day, day of the month and year?
I tried searching online for an answer, but a lot of sites do it very differently.
For now, I'm using "...
- 183
4
votes
2
answers
41k
views
Utilisation des retraits au début des paragraphes
J'aimerais connaitre la règle concernant les retraits au début des paragraphes. J'ai recherché sur le net et tout le monde semble avoir sa propre règle...
Certains n'en mettent pas pour le premier ...
- 43
4
votes
2
answers
576
views
Doit-on mettre une majuscule au mot « chapitre » ?
Quand dans un livre on fait référence à un chapitre, une section, une sous-section, une annexe, etc., doit-on mettre une majuscule ? Par exemple, doit-on référer « au Chapitre 2 » ou « au chapitre 2 » ...
- 806
1
vote
1
answer
248
views
Is text commonly right-aligned in French?
I don't know French (just English, German, and learning Spanish).
I've noticed on some gutenberg.org French (and Italian) documents that the text is right-aligned. Is that common in French (and ...
6
votes
2
answers
19k
views
Doit-on écrire les expressions latines en italique ?
Lorsqu'on écrit un texte en français et qu'on utilise des expressions latines comme : a priori, a posteriori etc., doit-on les écrire en italique ?
Quel est le formatage le plus correct pour écrire ...
- 5,074