Questions tagged [formulation-idiomatique]

Questions par rapport à des manières naturelles de s'exprimer en français (structure de phrases, choix de mots ou expressions, ordres des mots, etc.)

3 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
0
votes
0answers
48 views

Remonter à il y a plus de 3 ans remonter à plus de 3 ans?

On dit bien « remonter à telle année » (Cette saga remonte à 1994), mais peut-on dire « Cette saga remonte à x ans ou à il y a x ans »? Cette saga opposant M. Untel et Mme Unetelle remonte à il y a ...
0
votes
1answer
74 views

« Cribler » sans « percer » avec « ...qui s'abattait sur l'avion comme une pluie de balles/autant de volées de mitraille » ?

...le tapage invraisemblable de la grêle qui s'abattait sur l'avion comme une pluie de balles/autant de volées de mitraille. Pense-t-on qu'il est possible de formuler cette phrase avec le verbe ...
0
votes
1answer
102 views

Restrictions on the usage of the conjunction "soit"

Recently, I stumbled upon a sentence written by another French learner, in which the conjunction soit was used in a subject phrase to designate potential agents or topics. I am not going to include ...