Questions tagged [futur]
The futur tag has no usage guidance.
32 questions
5
votes
2
answers
154
views
Quelle est la différence de sens entre le conditionnel et l'imparfait ?
Dans le paragraphe suivant, quelle nuance de sens transmettent les formes du verbe "pouvoir", respectivement conjuguées au conditionnel et à l'imparfait ?
Pourrait-on justifier l’appellation ...
- 151
1
vote
1
answer
84
views
Futur, conditionnel ou subjonctif ?
Laquelle de ces trois phrases est correcte ?
j'espère que vous tiendrez votre promesse.
j'espère que vous teniez votre promesse.
j'espère que vous tiendriez votre promesse.
Si quelqu'un peut m'...
- 109
2
votes
2
answers
77
views
Va y avoir pensé
Le pire meilleur ami d'Alexandra Larochelle :
Azalée, Noah et Marilou discutent de leur projet, ils font partie du Club des p'tits ingénieurs.
— Une petite voiture électrique ?
— C'est sûr qu'une ...
- 2,112
0
votes
1
answer
50
views
Je suis sûre que les femmes y arriveraient / arriveront
Vie secrète de Danielle Steel :
-- Parce que, en règle générale, ce sont des hommes qui écrivent les romans à suspense, pas des femmes, répéta-t-il avec conviction.
-- C'est complètement idiot, papa. ...
- 2,112
2
votes
1
answer
47
views
Use of modal verbs devoir/pouvoir in "si + present" sentences
My attempt to translate
If you are free on October 5, you should go.
is the following.
Si tu es libre le 5 octobre, tu devrais y aller.
This site states that if the present tense is used in the &...
- 417
1
vote
2
answers
65
views
Le fait que ça va aller mal, ça me rend peureux
Comment traduire le titre en utilisant le mot "craindre":
Crainde + "ne" + subjonctif, donc:
Je crains que ça ne va donner des problèmes.
=> correcte : le subjonctif futur n'...
- 377
3
votes
3
answers
3k
views
Le futur ou le futur antérieur?
J'hésite entre la sélection du temps approprié afin d’expliquer deux actions dans le futur. Voici quelques exemples:
1.
A) je vous enverrai ce document dès que je le recevrai.
B) je vous enverrai ce ...
2
votes
1
answer
119
views
Does this model for expressing futurity in French works in practice?
To facilitate the expression of the future by French language learners, I have established a simple triple distinction model via the présent, the futur proche (near future), and the futur simple (...
- 547
1
vote
1
answer
44
views
Concordance des temps, choix entre subjonctif et futur
Pour rassurer son client, un avocat peut dire :
Je vais plaider pour qu'il n'aura rien;
ou "Je vais plaider pour qu'il n'ait rien";
ou "Je plaiderai pour qu'il n'ait rien";
ou "Je plaiderai pour qu'...
- 11
2
votes
3
answers
167
views
Speaking about the future in the present tense
Would it be grammatically correct to write
Le jour où elle quitte Paris Amélie veut vraiment maîtriser l'anglais.
instead of
Le jour où elle quittera Paris Amélie veut vraiment maîtriser l'...
- 675
6
votes
2
answers
757
views
Difference between "va faire" and "ira faire"
Is there any difference between "va faire" and "ira faire" ? Example:
Il va faire du cerf-volant demain.
Il ira faire du cerf-volant demain.
- 2,867
2
votes
1
answer
251
views
Expressions idiomatiques avec avoir
I am wondering how to use idiomatic expressions with avoir in the future tense.
To say "we are hot", we would say "nous avons chaud."
Do we still use the idiomatic expression in the future tense? ...
- 323
1
vote
1
answer
75
views
Présentation : futur proche ou futur simple ?
Je me demande quel temps (futur simple ou futur proche) je dois utiliser auprès d'un comité scientifique. Par exemple :
Mon exposé se déroule en quatre étapes. Je commencerai par un aperçu
de mon ...
- 28.6k
4
votes
1
answer
142
views
What is the current usage of "aller + infinitive" vs. conjugated future forms?
I saw this comment on another question of mine somewhere else. It claims that "aller + infinitive" is used more than conjugated future forms. For example, je vais avoir vs. j'aurai (I am going to have ...
- 642
0
votes
1
answer
49
views
Emploi du futur antérieur
En étudiant la première unité, tu as rencontré des noms précédés de l'article défini. Tu auras distingué trois articles : der, das et die.
Cet extrait est tiré d'un manuel d'allemand du collège (6e). ...
- 28.6k
3
votes
1
answer
339
views
Quel temps du verbe pour parler du passé?
Je lisais un passage qui parlait des événements et des gens du passé, mais en ce qui concerne les verbes, il y avait quelques-uns conjugués au passé composé, quelques-uns au présent, quelques-uns a l'...
2
votes
1
answer
301
views
On aurait pu aller + futur
J'ignore si c'est une faute de français ou une conjugaison que je ne sais pas identifier, mais il m'arrive de faire la phrase suivante :
Ah, tiens, on aurait pu aller à la piscine demain.
...
- 123
3
votes
1
answer
2k
views
si + futur antérieur
Les phrases suivantes sont-elles correctes ? Quel est le niveau de langue ?
Je me présenterai au concours en 2018 si je suis prêt.
(Si je suis prêt au moment du concours en 2018.) Usage du présent ...
- 710
1
vote
1
answer
1k
views
Comment exprimer un évènement futur soumis à une condition ?
J'aimerai dire une phrase similaire à
En supposant que j'aurai un téléphone quand je rentrerai, je t'appellerai
en utilisant le conditionnel. Cela donnerait quelque chose comme
Si j'aurai un ...
- 767
1
vote
2
answers
126
views
What is the difference between "Sa fierté aurait-elle été blessée ?" and "Sa fierté aura-t-elle été blessée ?"?
I recently learned that futur antérieur can mean the possibility of the past, and I saw this new sentence.
Il a donc quitté le village après ça ? Sa fierté aurait-elle été blessée ?
I believe that ...
- 901
1
vote
2
answers
147
views
Framing the future as the past for another future (tense)
I want to say something like "After I have gone to university, I will go..."
Do I use the perfect past then future or another tense?
- 113
7
votes
2
answers
2k
views
Contacter quelqu'un dans le futur
La phrase "Je lui ai dit que tu le contacteras" me semble incorrecte ainsi que la phrase "Je lui ai dit que tu le contacterais". Je veux dire "Je lui ai dit que tu prendras contact avec lui".
- 1,068
3
votes
1
answer
95
views
Quelle est la manière correcte d'utiliser le futur ?
Premièrement, pardon pour de possibles erreurs, j'apprends le français depuis mercredi dernier.
Quand je veux utiliser le futur, quelle est la manière correcte de le faire ?
Par exemple:
Nous ...
- 165
1
vote
1
answer
4k
views
I was going to (do something but)
How do you say I "was going to" (some verb), but something came up?
J'étais en train de? I know that is not exactly what I mean to say, because it suggests being in the middle of something, while ...
- 785
2
votes
1
answer
36
views
C'est Caderousse qui aura appris ton arrivée
— Fais comme tu voudras; mais, avant toutes choses, prends une servante, père; je ne veux pas que tu restes seul. J'ai du café de contrebande et d'excellent tabac dans un petit coffre de la cale, tu l'...
- 21
2
votes
1
answer
2k
views
Peut-on utiliser le présent pour une action au futur ?
Je voudrais savoir si c'est possible d'utiliser le présent sur une action au futur:
Exemple 1 :
Lorsque tu termines ton rapport tu me l'envoies
Exemple 2 :
Lorsque tu termineras ton ...
- 215
7
votes
2
answers
513
views
Using futur antérieur with a “quand” clause
There is a question in my textbook that asks me to conjugate the verbs to either the futur simple or futur antérieur form, whichever is appropriate:
Je (dîner), quand il (revenir).
The correct ...
- 417
6
votes
1
answer
3k
views
On se verra/On se voit quand tu seras libre/quand tu es libre ?
Which one of these combinations are correct :
(1) On se voit quand t'es libre.
(2) On se voit quand tu seras libre.
(3) On se verra quand t'es libre.
(4) On se verra quand tu seras libre.
...
- 881
4
votes
5
answers
239
views
Quel futur doit-on utiliser quand on offre de faire quelque chose ?
On suppose que Marie dit :
La pelouse doit être tondue.
Considérons les deux réponses possibles de son mari Jacques:
Moi, je le ferai.
Moi, je vais le faire.
Est-ce que ces réponses sont ...
- 3,811
2
votes
1
answer
99
views
Usages du futur antérieur : « La nation tout entière aura perdu … »
Je ne comprends pas l'usage du futur antérieur dans cette phrase :
Imagine un seul instant qu'aucun engin de transport public ne circule
durant la journée. La nation tout entière aura perdu avec ...
- 253
5
votes
3
answers
2k
views
Elles seraient (seront ?) finalement complètement différentes de ce que nous imaginions
Ce genre de phrase me pose problème à chaque fois que je souhaite placer un peu de suspense dans un texte. Je bloque au niveau de ces phrases que j’utilise pour parler de quelque chose qui se passera (...
- 885
7
votes
3
answers
2k
views
Différence entre le futur proche et le futur simple
Existe-t-il une différence entre le futur proche et le futur simple ?
Peut-on dire que la phrase « il va faire chaud » est égale à « il fera chaud » ?
Ou que « je vais partir » est égale à « je ...
- 480