Skip to main content

Questions tagged [géographie]

Termes techniques de géographie. Aussi les noms de lieux, leurs pronoms, leur genre, … / Questions about technical terms in geography and about the usage of place names.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1 vote
2 answers
147 views

Why "île aux Oiseaux" and not "île d'Oiseaux"?

In the Arcachon Bay, there is an island called "île aux Oiseaux". I was quite surprised that aux is used as a preposition instead of de or d'. Why is that?
Tomas's user avatar
  • 319
1 vote
1 answer
93 views

Formation de gentilés pour des quartiers (de Montréal : Côte-des-Neiges et Notre-Dame-de-Grâce) etc. ?

On sait qu'il y a une grande diversité de gentilés en français, incluant par emprunt, et que les suffixes formateurs se déclinent selon certains axes, qu'il s'agisse de gentilés pour des villes ou des ...
دولة فلسطين's user avatar
15 votes
4 answers
5k views

Why is Eastern Switzerland called Suisse orientale in French?

I know this is a very niche question, but I live in Eastern Switzerland (German: Ostschweiz) and my colleague needed to translate that into French. All Google results say it's called “Suisse ...
SimonS's user avatar
  • 253
0 votes
2 answers
389 views

Écrit-on "Arabie saoudite", "Arabie Saoudite", "Arabie séoudite" ou "Arabie Séoudite" ?

Quelle graphie faut-il privilégier ? Arabie Saoudite Arabie saoudite Arabie Séoudite Arabie séoudite
user avatar
10 votes
5 answers
1k views

ÉUA ou USA ou ÉU

Quelle abréviation faut-il utiliser pour États-Unis d'Amérique ? Dans un exposé (diapositive d'une présentation) j'avais écrit : Maîtrise en langue anglaise, Université du Michigan (ÉUA) Une ...
Dimitris's user avatar
  • 28.5k
3 votes
2 answers
748 views

Dans/à/sur la côte Est

Il habite dans la côte Est des États-Unis. ou Il habite à la côte Est des États-Unis. ou Il habite sur la côte Est des États-Unis. Lequel est correct ?
user11550's user avatar
  • 4,503
3 votes
1 answer
598 views

Existe-t-il un mot pour désigner un pays doublement enclavé ?

Un pays est dit enclavé s'il n'a pas d'accès à la mer. De manière analogue à "antépénultième" qui est un mot unique pour "précède l'avant-dernier", existe-t-il un mot unique pour désigner un pays "...
lemon's user avatar
  • 1,171
10 votes
1 answer
385 views

Pourquoi emploie-t-on un article pour le nom d'un pays ?

There are already great questions and answers about when to use an article before a country name, and what it implies, including « Je viens d'Allemagne » ou « je ...
Luke Sawczak's user avatar
  • 19.4k
0 votes
1 answer
132 views

lake shore, sea coast, river side

What do you call these three things in French? lake shore, sea coast, river side Here are my suggestions: lake shore = rive du lac sea coast = côte de la mer, côte river side = côté rivière Am I ...
cornejo's user avatar
  • 615
2 votes
3 answers
5k views

Quelle est la différence entre val et vallée?

Bien, selon ceci, val = valley en anglais. Pour moi, vallée = valley (voir ici). Alors, ma question est: Quelles circonstances distinguent le mot "val" du mot "vallée"? S'agit-il de la différence ...
Vérace's user avatar
  • 535
2 votes
2 answers
1k views

What does "lac aveugle" mean?

My French is really bad, so please reply in English if you can. Thank you. When searching for "lac Aveugle" it seems to me that I get two kinds of results: some, where the phrase is a place name; and ...
user avatar
13 votes
3 answers
3k views

Giving directions: What is the equivalent of English "block"?

I understand that "blocks" aren't really a thing in France. What is the normal way to tell someone to "take the third right" or "go three blocks, then turn right" in French?
Joel Spolsky's user avatar
1 vote
1 answer
319 views

Pourquoi dit-on « vieux Nice » au lieu de « vieille Nice » [duplicate]

Pourquoi dit-on : « vieux Nice » (masculin) au lieu de : « vieille Nice » (feminin) Nice est une ville, et pour autres villes j'ai vu qu'on utilise l'adjectif feminin « vieille » ?
ᗩИᎠЯƎᗩ's user avatar
3 votes
1 answer
2k views

Différence entre rivière et fleuve

Je sais qu'un fleuve est un cours d'eau qui se jette dans une mer, mais est-ce l'unique différence ? Si une rivière a une grande quantité d'eau mais qu'elle ne se jette pas dans une mer, ne peut-...
Asga Dasga's user avatar
5 votes
1 answer
4k views

Paris : féminin ou masculin?

"Paris est sauvée" : 242,000 results "Paris est sauvé" : 562,000 results Paris est-il masculin ou féminin?
augustin's user avatar
  • 153
2 votes
2 answers
2k views

L'expression « partir au bord de la mer »

Est-ce que c'est vrai, que en français (dans la langue courante) on dit « partir au bord de la mer » quand on part pour aller simplement « à la mer » ? On peut dire plus simplement « partir à la mer »...
ᗩИᎠЯƎᗩ's user avatar
5 votes
2 answers
4k views

Hawaii et Hawaï

J'ai cru comprendre lors de mes recherches sur internet que la bonne orthographe était celle avec le i tréma. Pour ma part j'avais l'habitude d'écrire les deux i. J'ai vu sur le Wiktionnaire que les ...
Fractaliste's user avatar
  • 1,856
0 votes
1 answer
47 views

Etymology of the municipality Pomas

What is the etymology of the name of the municipality "Pomas", located between Carcassonne and Limoux? It is pronounced both with and without a voiced "s", I believe locally with the voiced s. Has ...
Mikael Jensen's user avatar
25 votes
7 answers
49k views

« Je viens d'Allemagne » ou « je viens de l'Allemagne » ?

Je viens d'Allemagne (2). Je viens de l'Allemagne (4). Je viens d'Angleterre (2). Je viens de l'Angleterre (6). Je viens d'Inde (2). Je viens de l'Inde (8). Je viens d'Iran (8). Je viens de l'Iran (1)....
Gilles 'SO nous est hostile''s user avatar
11 votes
1 answer
519 views

Understanding gender and article use disparities in country names

I'm looking for information regarding what I perceive as a disparity between the gender and article use in the names and related terms of some countries, and I'm hoping someone may be able to explain ...
Meshaal's user avatar
  • 235
8 votes
1 answer
7k views

Genre des noms de cours d'eau

Existe-t-il un moyen quelconque de déterminer le genre d'un nom d'un cours d'eau en français? Par exemple on dit la Seine et le Rhône, le Lot et la Sarthe. Par ailleurs comment peut-on savoir si un ...
Ludovic C.'s user avatar
  • 1,038
10 votes
5 answers
13k views

During self introduction, how do I say "I am an Indian" or "I am from India"?

I am a French language beginner from India. When I introduce myself, how do I say "I am an Indian" or "I am from India"? The books I learn from are giving for other nationalities but not mine. I need ...
coral jasmine's user avatar
11 votes
8 answers
2k views

« Le Loyre » de Joachim du Bellay

Dans Les Regrets de Joachim du Bellay (le fameux “Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage”), on lit au sonnet XXXI: Plus me plaist le séjour qu’ont basty mes ayeux, Que des palais ...
F'x's user avatar
  • 10.4k