Questions tagged [grammaire]
La grammaire est l'étude systématique des éléments constitutifs d'une langue.
2,587
questions
-3
votes
2
answers
136
views
Nature grammaticale du mot « que » dans le contexte de la construction présentative « c'est/ce n'est pas <>/à/de … que … »
Tiré de APHORISMES SUR LA SAGESSE DANS LA VIE, Arthur Schopenhauer, première traduction par J. A. Cantacuzène.
2° Quand on veut évaluer la condition d'un homme au point de vue de sa félicité, ce n'...
- 43.6k
1
vote
0
answers
39
views
L'accord du participe passé de l'emploi pronominal du verbe « bagarrer » a-t-il été systématique considérant qu'il était intransitif ?
Le verbe bagarrer est uniquement attesté depuis 1905 et était initialement intransitif (TLFi). L'Académie française n'accepte le mot qu'en 1986 et disait que l'emploi pronominal était « populaire et ...
- 9,187
1
vote
1
answer
136
views
Position of "aussi" when using question inversion
I would like to translate "Is the house small as well?" in the sense of "these other objects are small, what about the house?" (as opposed to further describing the house, e.g. &...
- 113
2
votes
1
answer
44
views
Demander de/à faire quelque chose
Selon Google Ngrams, les deux apparaissent avec plus ou moins la même fréquence, mais je me demande s'il n'y a pas une différence entre leurs usages ? Y a-t-il des circonstances où je devrais utiliser ...
- 1,610
0
votes
2
answers
84
views
Sur la source de la décision de l’Académie concernant l'emploi du participe présent en 1679
Bonjour,
Comme on le sait, le participe présent en français est devenu invariable suite à la décision de l'Académie en 1679.
À ce sujet, par exemple, la Grammaire des Grammaires de Charles-Pierre ...
- 63
1
vote
2
answers
100
views
Il n'y comprend rien
Why is there an expression “Il n'y comprend rien”? Normally, aren't we supposed to say comprendre qqch directly? Isn't "y" usually used to replace à qqch?
- 19
3
votes
1
answer
68
views
What does exactly "aurait été" mean
I have learned that "aurait" is the conditionnel of "avoir", equal to "could have" or "would have" in English. So "Tes devoirs auraient été fait" ...
- 51
3
votes
1
answer
300
views
A way to use 'en' in a specific sentence
I'm learning French on Duolingo. There is a sentence that goes
Tu peux m'en dire plus sur le mariage de ma mère ?
I understand that the meaning is “Can you tell me more about my mother's wedding?”
...
- 477
1
vote
1
answer
66
views
Why do we use “la” in this sentence?
I have read these sentences:
“Mandy aura beaucoup de travail la semaine prochaine.”
“Lundi prochain, elle fera sa lessive comme d’habitude.”
“Le repassage et le ménage attendront mardi et mercredi ...
- 11
6
votes
3
answers
2k
views
"Des fini ton plat"?
I saw this in a reddit post talking about restaurants on the coast of France and I just can't make heads or tails of the bolded excerpt:
J’ai graduellement déchanté en voyant les restaurants, lounges....
- 18.8k
0
votes
1
answer
61
views
« Près de » sans déterminant [duplicate]
Au début du roman « Le dernier Syrien », on lit cette phrase : « Des commerçants avaient trouvé un enfant dans un puits, près de pyramides en Égypte. » Ce « près de pyramides » me dérange.
Peut-on ...
- 2,139
2
votes
1
answer
122
views
Le COD est-il forcément un complément essentiel ?
Dans les manuels de primaire, on explique qu'on ne peut ni déplacer ni supprimer les compléments essentiels.
On indique aussi que les COD et COI sont des compléments essentiels, avec tout de suite un ...
- 209
1
vote
2
answers
168
views
À + infinitive at start of sentence
Please consider this sentence:
À supposer que cet agent, au coin du boulevard, l’arrête
I think I know what it means but I can’t find any references to the grammar.
In what circumstances should one ...
- 653
1
vote
0
answers
55
views
Meaning of "lui" in this sentence? [duplicate]
In Guillaume Musso's La Vie Secrète des écrivains there's the following passage
À cette époque, Apolline et Karim ont perpétré une palanquée de cambriolages. Lui était camé jusqu'à la moelle. Il leur ...
- 178
2
votes
1
answer
55
views
Trouver la fonction (COI ou CCL ?)
Dans la phrase
Éric écrit un mot sur une feuille
quelle est la fonction de « sur une feuille » ?
Je pensai au départ à un complément circonstanciel de lieu. Mais on m'a fait observer que cela ...
- 68
2
votes
1
answer
108
views
Adverbs with Avec
I'm trying to learn if there are any rules for words that need avec when they become an adverb (avec facilité). Normally you'd add -ment for an adverb, lentement/vraiment. I have been wondering if it ...
1
vote
1
answer
61
views
When to use de + verb when the verb is nominalized
This question is specifically about whether to use de with verbs when the verb is like a noun.
Consider the following two English sentences:
Having a good friend is having a treasure in life
Having a ...
- 165
2
votes
2
answers
115
views
When can à + verb mean "in order to"?
When learning how to use à/de/pour with verbs (because all three can translate into English as "to verb"), I learned that I should use à + verb when the noun before it is being verb-ed, like ...
- 165
2
votes
1
answer
36
views
Comment peut-on éviter la répétition dans ce paragraphe
Comment peut-on éviter la répétition dans le paragraphe suivant ?
Les livres, les articles et les journaux sont utilisés pour … (reste de la phrase). Les livres, les articles et les journaux qu'on a ...
- 57
1
vote
1
answer
91
views
The position of "encore" in a sentence
I've heard it's valid to either say "mais j'ai encore dormi" and "mais j'ai dormi encore"
but I do really wanna know what native French speakers would use the most
- 125
0
votes
1
answer
94
views
Visite à and Visite de [lieu]. What is the difference?
I want to say that there's a visit to a museum and I don't know which preposition should accompany the verb "visiter". I don't understand the meaning of both ways "visiter à" and &...
- 9
1
vote
1
answer
55
views
A translation of 'once upon a time' [duplicate]
Sometimes when reading, I find some books use ' il y avait une fois' meaning 'once upon a time', and others use 'il y etait une fois'. Which is correct?
1
vote
1
answer
73
views
Est-ce qu'il est correct d'écrire "le (les) calcul(s) final(aux) est (sont) égal(aux)"?
Est-ce qu'il est correct d'écrire « le (les) calcul(s) final(aux) est (sont) égal(aux) », mettant ensemble le singulier et le pluriel au lieu d'écrire chaque phrase séparément, pour éviter la ...
- 57
1
vote
1
answer
43
views
Quand est-ce qu'on écrit des sigles avec/sans points (ex. T.P. ou TP)
Quand est-ce qu'on écrit des sigles avec/sans points (ex. T.P. ou TP pour travaux pratiques).
- 57
1
vote
1
answer
139
views
sembler vs paraitre
Sembler and paraitre both mean "to seem". But what is the difference between them?
According to Collins Dictionary:
Ça paraît incroyable. It seems incredible.
Le temps semble s’améliorer. ...
1
vote
2
answers
66
views
Se dire vs dire
I'm trying to translate this sentence:
"On a tant de choses à se dire et à voir" which would be translated as "We have so many things to say and see".
But the real deal is the ...
1
vote
1
answer
61
views
Le type de la subordonnée conjonctive, relative ou circonstancielle
De quel type est la subordonnée dans la phrase suivante :
Donnez-lui enfin la réponse qu'il attend.
- 11
3
votes
2
answers
121
views
The use of 'de': with or without definite article?
How do I know when to use 'de' or 'de la/du' in a sentence?
Which of the following examples are correct?
Je mange du pain avec la confiture de fraise / Je mange du pain avec la confiture de la fraise
...
- 31
0
votes
1
answer
63
views
On étaient tous copains
Le pronom indéfini on est singulier. Cependant, il peut servir à représenter plusieurs personnes. Dans ce cas, pourrais-je écrire on étaient tous copains, par abus, pour bien marquer qu'il y a là ...
- 9,835
3
votes
2
answers
151
views
"Ce faire" versus "Faire cela"
La phrase
Newton était un génie. Ses ouvrages font cela manifeste.
est elle remplaçable par
Newton était un génie. Ses ouvrages ce font manifeste.
? L'emploi du "ce" est-il correct ?
Je ...
- 133
0
votes
1
answer
42
views
Grammar question of *au revoir* [duplicate]
I'm just learning French by myself and confused with a grammar problem of au revoir. Why does the infinitive of the verb revoir take the article le before it? If it is possible for the infinitive of ...
7
votes
3
answers
1k
views
Is elision applicable to acronyms? For instance, is it "LE xml" or "L'xml" ?
I couldn't find (yet) a solid reference for this rule, but I think it's generally admitted that elision happens in french with words starting with a vowel or a silent "h", like in
L'arbre
L'...
- 15.1k
3
votes
1
answer
719
views
The omission of definite articles for the title of a book
I was just wondering if anyone knew why the definite article is omitted here: L'auteur de Rouge et Noir.
Do you know the grammatical rule behind it? I have done a fair bit of reading and the only ...
- 31
5
votes
2
answers
142
views
I wrote in a paragraph : Après la plage, une de nos coutumes préférées était de manger de la crème glacée, qu'on croyait la meilleure au monde!
I wrote in a paragraph this:
Après la plage une de nos coutumes préférées était de manger de la crème glacée, qu'on croyait la meilleure au monde!
I got it wrong! and lost marks.
Teachers comments: &...
- 51
4
votes
1
answer
48
views
it says > il/elle dit, ceci/cela dit, ou on dit?
Dans un contexte où on répond à une question en utilisant un texte qui contient les renseignements pertinents, pour exprimer «it says», est-ce qu'on dit:
il/elle dit ...
ceci/cela dit ...
on dit ...
...
- 375
0
votes
1
answer
65
views
Can someone explain me better how this grammar rule works? [duplicate]
I found a video where some one explains in french language you cannot use only the sustantive in a phrase, they say you must include a "detérminant" like an article. (1)so that you must ...
0
votes
1
answer
134
views
Can someone explain the difference please (je devais/j'avais dû)
what is the meaning difference between this two sentence?
- 11
2
votes
1
answer
102
views
How do we conjugate the verb right next to the conjugated verb?
How do we conjugate the verb right next to the conjugated verb? I know that we should use infinite next to the conjugated verb or preposition. For infinitive, if it's a pronominal verb ex : se ...
- 21
4
votes
1
answer
78
views
Participe présent versus adjectif
Voici une traduction de quelques vers de Pouchkine par Vardan Tchimichkian :
Le soir, bien qu'elle aille aussi vite,
Habitués aux soubresauts,
Sommeillants, nous gagnons le gîte
Et le temps fouette ...
- 446
1
vote
2
answers
116
views
L'article indéfini 'des' & L'article partitif 'des'
I've got a simple but still tricky question about the word 'des', which is both the plural of the 'l'article indéfini' and one l'article partitif. My question is how to say which is which given a ...
- 113
0
votes
0
answers
48
views
Why is "de" used here rather than "des" in this duolingo question? [duplicate]
Could someone please explain why they use the second "de" in the sentence as i would have guessed "des" instead die to the fact that the object following it is plural.
Here's the ...
- 1
3
votes
1
answer
93
views
Le sens de l'ouïe et de la vue ou le sens de l'ouïe et le sens de la vue
Est-ce que cette construction grammaticale est correcte ?
le sens de l'ouïe et de la vue qui sont visés
4
votes
1
answer
70
views
Le droit d’être + conjugaison du participe passé
les personnes en double diplôme ont le droit d’être exemptées de …
Ou
les personnes en double diplôme ont le droit d’être exempté de …
Faut-il faire l’accord ? J’ai du mal à savoir.
1
vote
1
answer
194
views
que signifie l'expression "voler le temps"?
Salut,
"Aimer c'est voler le temps."
voler le temps - c'est comme "s'emparer de" ou "planer"?
Pourriez-vous m'aider ? Merci d'avance !
- 11
1
vote
1
answer
89
views
Use of De/Des between two nouns (plural) [closed]
Yesterday I visited a bar and the menu had a category called:
Selection de vins
Why is it "de vins" instead of "des vins"?
After trying to google it myself, stumbled upon a name ...
- 151
3
votes
2
answers
106
views
Help - le pronom "en" in Assimil book, lesson 16
in Assimil book lesson 16 I read:
Bonjour, madame. Je cherche un piège à rats. Vous en avez ?
Why not Vous en avez un ? I thought that if you use a partitif then you replace "du, de la, des&...
- 31
2
votes
0
answers
71
views
difference between "du bon vin" and "de bon vin" [duplicate]
This question has bothered me for a while.
When I learned french long time ago, our teacher said: "l'article partitif means some".
Example: J'ai mangé du fromage -> I ate some cheese,
j'...
- 51
6
votes
2
answers
129
views
Différentes sortes de "dédicaces"
Il semble que le mot "dédicace" désigne de manière ambigüe deux choses différentes :
Des mots imprimés au début d'un livre pour rendre hommage à quelqu'un.
Des mots écrits à la main par l'...
- 446
6
votes
2
answers
205
views
WHY « c’est une prof qui... » NOT « elle est prof qui... »?
I used to think un(e) could never ever appear after [pronoun] + [être], but then I learnt it’s okay after je, tu, and vous.
tu es un bon ami ✅
Fair enough, but then every sentence must follow one of ...
- 161
4
votes
1
answer
107
views
Omettre "de" dans une plage de nombres
Bonjour à tous.
J'ai une question intéressante d'un de mes étudiants débutant. Nous étudions les prépositions de et à pour indiquer une plage de temps ou d'espace: "du lundi au vendredi" ou &...
