Questions tagged [grammaire]
La grammaire est l'étude systématique des éléments constitutifs d'une langue.
1,957
questions
0
votes
0answers
39 views
Help with emphasing [closed]
Would these sentences be correct?
1. voilà la souris qui le petit chat gris a attrapé dans le coin de la chambre
2. c’est les fruits sucrés que je n’aime pas
Thank you!
1
vote
1answer
40 views
Accorder les verbes pronominaux dans les temps passé s
I know that for pronominal verb there are four categories of meanings, which are le sens absolu, le sens réfléchi, le sens réciproque et le sens passif.
And I know too COD or COI determines whether a ...
2
votes
1answer
66 views
Uage of `ce que` vs `ce qui`
As I understand it,
ce qui is used when referring to a subject, and ce que when referring to an object in a relative clause[1].
In my exercise book I found the following sentence
À cause de ...
0
votes
2answers
54 views
Préposition et pronom
Première question :
Dès avant la guerre, il s'était installé dans cette ville.
Que signifie dès dans cette phrase ?
Deuxième question:
Que Rousseau triomphe, sa gloire d'un moment n'en sera ...
3
votes
2answers
140 views
Why is there a second 'faire' in 'Je voudrais vous faire faire une radiographie.'?
I understand the translation to roughly be:
I would like you to do/make an X-ray.
So wouldn't the second 'faire' result in:
I would like you to do to make an X-ray?
Is it something to do with the ...
0
votes
1answer
78 views
Y a-t-il autant de temps simples que de temps composés ?
Dans un questionnaire à choix multiple (QCM) de mon fils (5e) j'ai vu la question :
Coche la phrase vraie.
Les temps composés s'utilisent pour des actions achevées.
Les temps composés sont tous ...
1
vote
1answer
87 views
D'où viens-tu ? or Tu viens d'où ? [duplicate]
In my online course it says that asking where do you come from is like “D’où viens-tu ?” but I've watched a french beginner video and in the video it says “Tu viens d'où ?” for the question. I am ...
0
votes
1answer
57 views
“Être doué de/en/pour”
What is the correct way to say "to be gifted with"? I have seen "être doué de" but also "être doué pour" and "être doué en"
Is it all correct?
What is the difference between them?
`
1
vote
1answer
52 views
How do we choose between “quand” and “que” in the following situation?
I came across the following sentences in a podcast text:
Les habitants ont confiance en ces institutions quand il n’y a pas de corruption, quand le gouvernement fait bien son travail et que les ...
2
votes
1answer
70 views
Why is passé composé used here (Camus' L'Étranger)?
I came upon this sentence while reading L’Étranger:
Je n’y suis presque plus allé.
Je suis allé is the indicatif passé composé form of the verb aller. As far as I know, this tense is used to ...
3
votes
2answers
61 views
« Il nous a permis de se rendre compte » ou « il nous a permis de nous rendre compte » ?
Laquelle de ces deux tournures est correcte et pourquoi ?
A) Ce projet nous a permis de se rendre compte que...
B) Ce projet nous a permis de nous rendre compte que...
0
votes
1answer
63 views
What’s the difference between diminuer, amoindrir, réduire, baisser?
Here’s my attempt so far:
Baisser - lower or decrease, often used for numbers or quantifiable things
Diminuer - reduce or lower, emphasises the loss or reduction
Réduire - reduce, has to be done ...
2
votes
2answers
49 views
Qui vs que - object of dependent clause
I have a question reading my grammar book explaining qui vs que...
I get the usual explanations where it explained qui is used as the subject and que is used as the direct object of the dependent ...
1
vote
2answers
45 views
The difference between “avoir intérêt que” & “avoir intérêt à ”
I want to know the difference & the meaning of "v.avoir+intérêt+que" & "v.avoir+intérêt+à"
and what's the meaning of
" J'avais intérêt que j'y arrive "
and thanks🌸🌸
1
vote
0answers
17 views
When should a preposition proceed a second verb in the infinitive and why is there a preposition? [duplicate]
What is the difference between these two sentences?
Je commence faire
Je commence à faire
I saw the second in a text I'm reading, but I was taught that sentences with two verbs should be structured ...
2
votes
1answer
110 views
How to say “I'm leaving France”?
I was reading the following article about the different types of "leaving".
It is still unclear to me how to say "I am leaving France".
Google trans gives me
Je quitte la France.
The ...
3
votes
1answer
58 views
What is « en » in « J'en ai marre de » ?
Je sais que en général le pronom « en » peut remplacer la construction « de + nom. », donc, je suis un peu confus parce que dans la phrase « j'en ai marre de » on a déjà un « en », et je ne sais pas ...
2
votes
1answer
63 views
English OF/FROM vs. French DE
How can I distinguish these sentences in French?
1/ I got money from my brother. – means I received money from him and now it’s mine.
2/ I got money of my brother. – means I got his money which ...
1
vote
0answers
29 views
Articles contractés - DES ou DE ? [duplicate]
Bonjour tout le monde,
Je voudrais savoir pourquoi on dit : "dans de très grandes villes", et non pas: " dans des grandes villes" dans la phrase suivante:
Le brouillard est davantage présent hors ...
0
votes
0answers
35 views
“Je suis professeur.”, with or without “une/un”? [duplicate]
Why does one say "Je suis professeur.", but not "Je suis une/un professeur" ?
2
votes
2answers
116 views
Can I say “serait-ce” instead of “serait-il”?
I was doing Duolingo exercises and was marked wrong by writing this sentence:
Serait-ce possible de réserver un taxi pour demain matin ?
and the suggested answer was "Serait-il...". In addition, ...
0
votes
1answer
39 views
En arrière de / à l'arrière de / au fond de / derrière
I'm trying to understand the difference between these things. Do I understand correctly if I say:
1) Le chat est à l'arrière de la maison = The cat is at the back of the house (like opposite to the ...
1
vote
2answers
78 views
Masculine or feminine
I was wondering if someone could please explain to me when we need to be mindful about changing words from masculine to their feminine form when writing in French?
For example, if I am writing about ...
1
vote
0answers
32 views
Why “grand-mère”, but not “grandE-mère” ? [duplicate]
I have two questions about the word "grand-mère":
Why does one write "grand-mère" but not "grande-mère"? La mère is feminine, so why doesn't one use the adjective "grande", instead of "grand"?
Is "...
0
votes
3answers
157 views
What is that “t” in “Quel âge a-t-il/elle ?”
I know that the order of the words has changed to form an interrogative sentence, and I comprehend that a means "has" and il/elle means "he/she", but what is the meaning of -t-, and from where it has ...
2
votes
2answers
61 views
Pourquoi Des Grieux dit-il « un autre lit que moi » et non « un autre lit que le mien » ?
Dans le roman « Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut », Des Grieux dit à Manon :
Je ne parle point à présent des alarmes où votre fuite imprévue m’a jeté, ni de la cruauté que vous ...
3
votes
2answers
71 views
Pourquoi «À bout de souffle» et pas «au bout de souffle», «au bout de chemin» et pas «à bout de chemin»?
Pourquoi dit-on «À bout de souffle» et pas «au bout de souffle», «au bout de chemin» et pas «à bout de chemin»?
Tant 'souffle' que 'chemin' sont des noms masculins, alors qu'elle est la raison de la ...
0
votes
2answers
36 views
Accord du participe passé [duplicate]
J'ai lu dans une chronique de Pascal Pia la phrase suivante :
[Baudelaire] tint cependant à commenter l’œuvre de Dupont avec autant de chaleur qu’il en aurait eu, s’il avait eu à s’acquitter de ...
0
votes
1answer
62 views
I will get better [closed]
je vais aller mieux or je deviendrai meilleur ?
Je vais aller mieux seems to suggest I am going to... whereas je deviendrai is I will get
1
vote
2answers
81 views
l'écoles versus les écoles. Which is correct, and why?
I have found on my notes "always use les écoles, never l'écoles".
But I don't remember why.
Is this correct? What is the grammatical rule that supports it?
0
votes
3answers
92 views
Is it “peluche rêveuse” or “rêveuse peluche”?
Does bangs apply to the adjective? Not sure because the word I want refers to "dreamy", but I don't know if it applies to any of the BANGS categories.
0
votes
2answers
130 views
What is the negation of the sentence - J’habite dans une jolie maison
As we were taught that for indefinite articles, in negation they change to de. In the sentence - J’habite pas dans une jolie maison, there is no change of une to de. Why is that?
2
votes
1answer
93 views
What is the meaning of “Et t'oublies la carapace qu'elle a de méchant loup”?
This is part of a song lyric. I can translate literally, but the familier in much of it has evaded me. Here are more lyrics for context:
Tu lui dis des mots doux forcément elle y prend goût
Et t'...
2
votes
3answers
65 views
Is this use of “on” technically correct?
So I’ve learned that in French it’s common to use “on” in a sentence like “On joue souvent à ce jeu avec mon frère” even if it’s just you and your brother, whereas in english it must be “I” here. This ...
4
votes
2answers
233 views
What is the meaning of “ elle ta donné son boule”
-- I understand the literal translation, but wonder if it means something else in the familiar
-1
votes
2answers
90 views
“Je veux le lire en française aussi !” vs “Je veux lire en française aussi !”
The context of the sentence is that I have read a book in English, and I want to read it in French as well. I would say something like
"J’adore ce livre! Je veux le lire en française aussi !"
Now ...
2
votes
1answer
47 views
Why are disjunctive pronouns called disjunctive?
The Oxford Dictionary says that in grammar, the adjective "disjunctive" can only be applied to conjunctions, and disjunctive conjunctions (like or) express two mutually exclusive possibilites. However,...
0
votes
1answer
69 views
Why are “de” and “des” both ok in the following sentence?
I was reading a podcast text and found this sentence:
ça peut être des attentats, c'est-à-dire des attentats terroristes.
and then I threw the English version of it into Google Translate and got ...
2
votes
0answers
38 views
When refering to plural nouns, when to use c'est and when to use ce sont? [duplicate]
I was reading an article and came across these usages:
En réalité ces symboles, CE SONT les symboles...
Les premiers attentats, C'ÉTAIT contre le journal...
Why is "symboles" treated as a plural ...
3
votes
1answer
467 views
Why is “différents” before the noun in the following sentence and also no articles used?
(Ils ont participé à) différents événements historiques.
This sentence is from a text of a pretty good French podcast I have been using.
2
votes
1answer
56 views
Help understanding “l’inversion absolue”
I read this sentence in an article by Le Monde:
Figurent également des dates, dont 1786 et 1787, correspondant à peu près aux années de construction des différentes batteries qui protégeaient la ...
3
votes
2answers
72 views
Différence entre avoir et prendre avec voudrais
Can I use these sentences interchangeably. Does both of them mean the same thing?
je voudrais prendre un café
je voudrais avoir un café.
4
votes
3answers
483 views
Masculine adjective for a strictly feminine noun
Peluche is a feminine noun, but the gender is a male. Am I only able to say petite peluche because the object only has a feminine form?
1
vote
1answer
49 views
Obligation avec « à »
Dans les phrases comme « le livre à lire » ou « la chose à donner », quel est le rôle du mot à?
Je le comprends comme « qu'on doit » mais je me demande comment un tel usage a pu apparaître.
0
votes
1answer
52 views
Utilisation de tous et tout
Voici les exemples que je suis encore troublée.
Les verres et les assiettes, elle a tous rangés.
—->Ou tout? Parce que ça s’applique avec les choses comme
1.j’ai mangé des biscuits,j’ai tout mangé....
1
vote
2answers
97 views
How would you capitalize these French terms?
For example, I'm editing a book that uses French terms for family members. If they are using Grand-mère, Grand-père, Maman, and Papa to refer to their relatives, when should they be capitalized and ...
3
votes
1answer
107 views
« Ça m'a l'air sensé » : une manifestation du dativus ethicus?
« Ça m'a l'air sensé. »
Comment analyser, du point de vue de la grammaire, le pronom m'?
Est-ce le dativus ethicus dont on parle dans Le bon usage, 14e éd. (par Grevisse & Goosse, Duculot, 2008):...
4
votes
1answer
128 views
Generative Syntax and French
Theoretical linguistics seems to be dominated by the Chomskian transformational generative grammar and its offshoots. I am wondering whether these theories are generally accepted by the French ...
1
vote
1answer
100 views
« Ce n'est pas important si tu m'aimes » a-t-il deux significations ?
It is not important if you love me.
« It » est ici une autre chose que le fait que tu m'aimes.
It is not important whether you love me.
Même si tu ne m'aimes pas, ça m'est égal.
3
votes
1answer
41 views
Sujet non catégorisé
Lorsque l'interrogation porte sur un sujet non catégorisé, il n'est pas possible d'employer que ou quoi :
- *Qu'est vrai ?
- *Quoi est vrai ?
- Le Grevisse de l'Étudiant, Cécile Narjoux, De ...
