Questions tagged [grammaire]
La grammaire est l'étude systématique des éléments constitutifs d'une langue.
2,382
questions
4
votes
1
answer
83
views
Can the past participle adjective be used with the imparfait, without leading to the plus-que-parfait?
I have a question I can’t find an answer in textbooks or online, about past participles as adjectives in the past tense: can they be used with the imparfait auxiliary without the result being the plus-...
- 41
2
votes
1
answer
50
views
Contraction of indefinite articles
I have just learned how to contract the definite articles in French:
à+le=au
à+les=aux
de+le=du
de+les=des
Is there a way of contracting the indefinite articles too?
à+un=?
à+une=?
de+un=?
de+une=?
...
- 21
1
vote
3
answers
135
views
Who is the "on" in this sentence?
Can you please tell me the role of "on" in this sentence? Who is this "on"? We, they, I, etc.
On n'en finirait pas de raconter ses aventures.
I don't have any more context, it's ...
4
votes
1
answer
394
views
Can you explain the meaning of "s'y" in this sentence?
This is my first time writing here.
I can't understand what the pronoun s'y is doing before devait and not after it.
Antoine de Rebours (...) s'y devait connaître en humilité.
François Mauriac, ...
2
votes
2
answers
354
views
The generic you in French
La construction suivante est assez commune :
When you get there, you're told what to do, then they show you where you need to go.
Dans cette phrase, la personne à qui "you" fait référence ...
- 1,140
3
votes
3
answers
69
views
Difference entre « c'était d'hier » et « c'était hier »
En lisant un roman, j'ai regardé une phrase
« Comme si c'était d'hier, ... »
Je sais le sens de « c'était hier » mais à quoi sert ici « d'» ?
Edit: 1
Le paragraphe entier,
« Comme si c'était d'hier, ...
- 239
4
votes
1
answer
81
views
L'argot ne s'accorde pas ?
J'ai constaté, peut-être à tort, que quelques mots d'argot, par exemple super, top, etc., ne s'accordent pas quand ils sont employés en tant qu'adjectifs.
Ils sont top ! Elles sont super !
Alors que ...
- 1,140
1
vote
1
answer
37
views
De quel complément s'agit il ? COD ,COI ?
Jouer au tennis.
Répond à la question jouer quoi, à quoi ~ cod ou coi
- 11
1
vote
1
answer
36
views
Utilisation de "y réfléchir" ?
Can I use y réfléchir in context of studying ? For example, a teacher asks me if I understood the grammar concept and I reply,
Non maintenant, je dois y réfléchir un peu
- 239
1
vote
0
answers
47
views
Des + noun + adjective, les + noun [duplicate]
I don't understand why these two sentences use two different articles:
Elle a les yeux bleus
Elle a des yeux bleus superbes.
Why does one of the sentences use "les" and the other "des&...
Ponta
2
votes
1
answer
56
views
Est-ce que je devrais utiliser le subjonctif passé pour cette phrase?
Je veux traduire:
I needed to reread the page multiple times
Est-ce qu'il vaut mieux dire :
Il fallait que j'aie relu la page plusieurs fois
ou ces autres options sont elles aussi bonnes :
Il ...
- 43
0
votes
0
answers
17
views
Is it superfluous to use vacation and tour in the same sentence? [closed]
There are sentences like I personally think....etc, which are wrong because they are superfluous. Can we use vacation and tour in the same sentence, is it ok or will it become superfluous?
Rahul
0
votes
1
answer
60
views
'Nous préparer pour....' (message d'E. Macron)
Nous préparer pour ne connaître aucune coupure de gaz ou d'électricité cet hiver, c'est ce que nous faisons. Les solutions sont entre nos mains : être au rendez-vous de la solidarité et de la sobriété....
- 26.7k
2
votes
1
answer
56
views
What does "du ou de la" mean ?
I was reading an article on lemonde.fr and saw "du ou" used in a sentence. However, I can't figure out how this translates to English.
Comment fonctionne le mode de désignation du ou de la ...
4
votes
2
answers
80
views
"C'est la catastrophe" vs "C'est une catastrophe"?
I translated this and they meant the same thing.
Why does la and une mean the same thing here?
- 434
0
votes
3
answers
85
views
Super le déguisement Why is there a le in this phrase?
This means "great disguise", and the specific person that was being referred to by this phrase was wearing a costume.
Why do i need the le is it because of specificity or it is an idiom?
- 434
2
votes
1
answer
72
views
Is it correct to start a sentence with "Pas ici pour..."?
I want to know if this sentence is grammatically correct in French:
Pas ici pour être spectateur.
I need something in the lines of the English:
"Not here to prove."
"Not here to be ...
- 21
2
votes
2
answers
98
views
Confusion about meaning of "À la" in "À la semaine prochaine"
The translation of "À la semaine prochaine" is "See you next week". Semaine is "week" and prochaine is "next". So it means that "À la" means "See ...
- 23
1
vote
0
answers
16
views
"on dirait qu'il n'en a pas envie" Why is en used here? [duplicate]
"En" means of it, but that translation does not fit here.
Is this an idiom.
And also can someone give me a detailed explanation on how to use "en" and "y"; they are very ...
- 434
3
votes
6
answers
3k
views
0
votes
2
answers
81
views
Why is "fais" needed in this sentence?
Why is "fais" needed in this sentence?
Tu ne fais qu'écrire des commentaires.
Écrire can be conjugated alone in the sentence.
"Ne que" means "just" in French, but it is ...
- 434
1
vote
2
answers
78
views
Does this sentence sound natural: "Personne ne me ressemble pas sauf junior."?
I put "à" because I am referring to myself.
What should I do, please?
Translation of the sentence: I do not resemble anybody except junior.
- 434
2
votes
2
answers
66
views
Why is there not des rather than de "je pars bientôt pour de longues vacances." [duplicate]
I read that sometimes french prefer to use de for formal language rather than des.
Does that apply here?
- 434
1
vote
1
answer
71
views
Do I say "Au convaincre" or "convaincre lui" To mean I convince him
Does the "le" join to "à" to form "au" in "Après Lin a échoué à convaincre" or am I wrong?
- 434
2
votes
1
answer
142
views
1
vote
2
answers
67
views
Does this sound natural "Il vient de m'être embrassée"
Il vient de m'être embrassée.
Does this sound natural?
- 434
2
votes
1
answer
52
views
Utilisation de « tandis que » ?
Est-il possible d'utiliser « tandis que » avec le même pronom personnel?
Par exemple,
J'écoutais la radio tandis que je lisais un livre.
J'écoutais la radio en lisant un livre.
- 239
1
vote
1
answer
55
views
Why can't "L'avenue des Champs-Élysées" be written as "L'avenue de Champs-Élysées"
Since de can also be used to show possession,i think it should be possible for this sentence to be used like this.
- 434
1
vote
2
answers
39
views
Why is the occuper not conjugated in "Pouvez-vous vous occuper de mon fils ?"
Is it because it is after a conjugated verb.
- 434
1
vote
0
answers
44
views
Why is "aux" necessary in "le parc aux pirates"?
In French, one can say
le parc aux pirates
While "des" may translate to "of the", "aux" can mean it too.
Which one should I use, and why should I use it?
- 434
1
vote
1
answer
68
views
Does lui have any purpose in "tu peux lui emprunter du lait."
Tu peux lui emprunter du lait.
I feel that lui is a bad translation in English if it is translated as a pronominal: I can borrow him some milk.
But I am probably wrong.
Any suggestions?
- 434
3
votes
1
answer
285
views
Why is nous repeated here?
Nous pourrions bien nous amuser avec ça.
Is this a rule to use nous again in this situation and, if it is, why?
- 434
3
votes
2
answers
101
views
Why can't "Qui est ton actrice préférée" be written as "Ton actrice préférée est qui"?
Qui est ton actrice préférée ?
Is a correct question in French, but, to me,
Ton actrice préférée est qui ?
is also following French rules.
What is wrong with the latter form?
- 434
2
votes
1
answer
42
views
Pronoms relatifs qui désigne un ou plusieurs noms?
Dans certaines phrases qui ont plusieurs sujets joints par "et", peut-on dire que parfois il y a deux sens?
Par exemple dans cette phrase ci: "nous avons ramené le chat et les chiens ...
- 451
1
vote
1
answer
38
views
Difference between "J'aime des" and "J'aime les"?
If I were to say "I like red tables", as in, tables that were red in general without referring to any specific ones, I would first think to say "J'aime des tables rouges". But ...
- 31
1
vote
1
answer
29
views
Why is par and le used in this statement; Is it a rule or something else [closed]
Elle le tient par la main. From duolingo. Croisière au coucher du soleil story.v
- 434
0
votes
1
answer
39
views
What does this mean. "Ce look-là" From french Extra
I know it is wrong to translate from word to word, but can someone shed more light on this, please.
- 434
2
votes
2
answers
84
views
Why is there an être in "je pense être super cool"? [closed]
French help
Why does the "être" mean "I am"?
- 434
1
vote
1
answer
84
views
Why is it 'les longues serviettes' but 'les pantalons longs'?
I'm confused because 'long' is supposedly one of the adjectives coming before the noun, but for some reason, I've always learned 'long pants' as 'pantalons longs'... a quick search on many translators ...
- 31
2
votes
1
answer
50
views
Why is avec needed for "avec quelques semaines en retard"?
I saw this sentence:
Je suis arrivée avec quelques semaines de retard.
I was surprised - I would have phrased this as je suis arrivée quelques semaines en retard.
What is avec doing here? I haven't ...
- 17.7k
2
votes
1
answer
81
views
Est-il possible de commencer une phrase par un gérondif
Est-il possible de commencer une phrase par un gérondif ?
Par exemple,
« En lisant, en regardant la fusée dessinée au plafond, elle s'est aussi endormie en remerciant Dieu pour cette belle vie.»
Si ...
- 239
3
votes
1
answer
66
views
What is the object for this expression?
I am learning some french grammar online, I found this sentence Je vois la fille danser.. Can someone please break it down for me?
I mean what all things are used in making up this sentence and what ...
- 235
1
vote
1
answer
58
views
Que signifie "il" dans "il pleut"? [duplicate]
Tout bêtement, je peux me dire que c'est un "il" général.
Quand on m'a posé la question je me suis dit qu'il doit avoir une histoire à l'origine de cette utilisation, quelle est-elle ?
Il ...
- 193
1
vote
1
answer
33
views
When can you use an adjective to imply a noun?
I saw this sentence:
Mais le plus intéressant avec le bitcoin, c’est la technologie qu’il y a derrière.
A literal translation of course is "But the most interesting about bitcoin..." ...
- 17.7k
0
votes
1
answer
48
views
La nature d'expansion
Exercice : à l’aide des crochets, délimitez le GN de chaque phrase et soulignez son noyau. Ensuite, mettez l’expansion du GN entre parenthèses et nommez sa nature.
[Le gentil policier] (a arrêté le ...
1
vote
3
answers
66
views
« Regarde ce que fait ce scientifique » vs « Regarde ce que ce scientifique a fait »
Why does changing the subordinate clause (can an indirect object be a subordinate clause?) to the present indicative from the passé composé change the position of the conjugated “faire” in this ...
- 11
0
votes
0
answers
19
views
Position of « nouveau » [duplicate]
In my oxford-hachette dictionary they have an example sentence of « porter un regard nouveau sur quelque chose » which translates to "take a fresh look at something". I wanted to ask why is ...
- 1,255
4
votes
3
answers
49
views
Dire quelque chose qui n'est pas un propos
Dans Jean de Florette, on trouve cette tournure :
sa mère lui a dit la source
(Notez qu'en contexte il parle d'une source d'eau, pas d'une origine quelconque.)
Le sens en est bien évident, mais je ...
- 17.2k
3
votes
1
answer
37
views
« Quelqu'un » même si on parle d'une femme ?
Dans Jean de Florette, le Papet veut qu'Ugolin prenne une femme, alors il propose de « trouver quelqu'un » :
Mais il faut qu'une femme vienne ici de temps en temps. Je te trouverai quelqu'un.
Est-ce ...
- 17.2k
6
votes
2
answers
79
views
Celui que je t'ai parlé
Dans Jean de Florette, on dit parfois « parler qqch à qqn », comme dans cette phrase-ci :
Mon petit, que je t'ai parlé hier
Pourquoi que et non dont ? Est-ce-qu'il s'agit d'un régionalisme ?
- 17.2k