Questions tagged [grammaire]
La grammaire est l'étude systématique des éléments constitutifs d'une langue.
2,250
questions
0
votes
1answer
65 views
Why the expression of I need in French is "j'ai besoin de..."?
Can someone please explain to me why the expression of "I need..." in French is "j'ai besoin de...", why is not similar to I want & I'd like which: "I veux..." & &...
1
vote
2answers
61 views
Comme (d')énormes
Bonjour,
Dans Salammbô :
Au milieu, douze piédestaux de cuivre portaient chacun une grosse
boule de verre, et des lueurs rougeâtres emplissaient confusément ces
globes creux, comme d'énormes ...
8
votes
1answer
187 views
Quels adjectifs devrais-je utiliser avec le neutre « iel »
[Cette question n'a rien à voir avec votre rapport personnel concernant l'usage de « iel ». Je pars du principe que c'est déjà un mot, et donc, dans le lexique français. C’est-à-dire: je n'ai pas ...
0
votes
1answer
42 views
where are 'le' and 'la' needed and where are they omitted? [duplicate]
I'm a beginner in French and I am confused with these two sentences:
j'ai de la bière (I have some beer)
je n'ai pas de bière (I have no beer)
I've heard that 'de' can be translated as 'some' or '...
2
votes
1answer
183 views
Inoffensifs / inoffensives ?
Bonjour,
Dans Voyage au bout de la nuit :
Bientôt il n’y aura plus que des gens et des choses inoffensifs, pitoyables et désarmés tout autour de notre passé, rien que des erreurs devenues muettes.
...
-1
votes
0answers
42 views
Pourquoi le participe ne prend pas de -e ici ? [duplicate]
1https://la-conjugaison.nouvelobs.com/du/verbe/se_demander-feminin.php
Se demander au féminin, le participe devrait prendre un -e ici non ?
C'est "je me suis demandée" au féminin non ?
C'est ...
1
vote
1answer
75 views
Not sure why I got these grammar questions incorrect
I've been learning French for a few months and wanted to test how my grammar was doing so searched google for grammar tests and in the top few results was this site:http://www.frenchlanguageguide.com/...
0
votes
0answers
36 views
Correct use of tense with "avoir des nouvelles de [qch]"
If I want to say "I haven't heard from him for a long time", which of the following is appropriate and why:
je n'ai pas de nouvelles de lui depuis longtemps
je n'ai pas eu de nouvelles de ...
1
vote
1answer
41 views
Possible translations for "it's been cloudy for a week" [duplicate]
I'd like to know which of these are legitimate translations of "it's been cloudy for a week":
il y a des nuages depuis une semaine
le ciel est nuageux depuis une semaine
c'est nuageux ...
2
votes
1answer
43 views
Liaison et enjambement
If enjambment is continuing to read from one line the the next without a pause, does this mean that liaisons should be made between lines as well?
Example from Hugo’s le revenant:
La mère dont je ...
2
votes
2answers
51 views
Renommer par, en, avec ou à
Imaginons-nous avons une liste de prénoms de personnes, et je voudrais demander à quelqu'un de renommer le prénom "X" au prénom "Y", quelle est la proposition la plus correcte.
...
3
votes
1answer
54 views
Tournure "que de"
Dans Rythmes pittoresques de Marie Krysinska :
Et tandis que la vitre miroite comme de l'eau dormant, que de charme inquiétant et que de confidences muettes, entre les plis des rideaux blancs, rouges ...
0
votes
2answers
54 views
"Se rendre visite à" or "rendre visite à"
I have doubts. I understand from previous posts that "se rendre visite à" is for people more or less and "visiter" is for places.
From a previous post, I see it may be more complex....
5
votes
4answers
469 views
Why does Hugo use « d'elle-même » instead of « elle-même »
In Les Misérables, in the poem at the end, Hugo writes « La chose simplement d'elle-même arriva, comme la nuit se fait lorsque le jour s'en va ». Why « d'elle-même » instead of « elle-même »?
0
votes
1answer
87 views
« C'est un roi » ou « c'est le roi » ? Quel article devrais-je utiliser et pourquoi ?
Salut,
J'ai un problème à propos de l'utilisation des articles, ne sachant pas quand je dois choisir le défini ou l'indéfini.
Pouvez-vous m'expliquer quelle est la différence entre C'est un roi et ...
2
votes
1answer
41 views
Que signifie « retenus » dans cette phrase?
Le terme cause et le terme effet sont l'un et l'autre élaborés par l'esprit, définis exactement, et les caractères retenus pour la définition proviennent d'une abstraction conceptuelle qui découpe les ...
2
votes
1answer
56 views
Sans que without subjunctive?
Why does the sentence
Elles sont venues sans que je les ai invitées
not use the subjunctive? I thought "sans que" always requires the subjunctive, so what is the exception in this case?
0
votes
0answers
37 views
"Tu vous as entendu" ? [duplicate]
Puisqu'il est correct de dire :
Tu t'es entendu
Tu nous as entendu
Tu les as entendu
Est-il possible de dire "Tu vous as entendu" ? Le dire à haute voix me semble inhabituel, mais je ne ...
4
votes
1answer
649 views
Why is there an « en » here?
In this video https://www.youtube.com/watch?v=KtNRZCEfMUI, from 2:45:31-2:45:35, if I heard it right, Macron says « parce que la priorité de la politique, ne vous en déplaise Madame Le Pen ». Why is ...
1
vote
1answer
80 views
Que signifie le premier dans cette phrase?
L'historien établit que dans un cas déterminé (la
Belgique) la dévaluation a déterminé le retour des capitaux,
l'abaissement du taux de l'intérêt, la reconstitution de la marge
bénéficiaire, etc. Il ...
1
vote
2answers
78 views
Question de grammaire, pronom « y »
Qu'elle est la formule optimale, dire :
L'organisation des tables d'une base de données a pour but de s'assurer que leurs dépendances y soient correctement appliquées.
ou bien :
L'organisation des ...
1
vote
2answers
46 views
Articles définis féminin. Y a-t-il toujours élision devant une voyelle ou un h muet ?
I ran into this exercise where I have to chose between articles definis féminins ou masculins.
...
IV. Le ventre
V l'industrie
...
In Catalan,
la + mot qui commence par une voyelle ou h ne s'élide ...
1
vote
1answer
58 views
Que signifie par le fait que dans cette phrase?
Quelles traces dans les événements par le fait que la nécessité historique a été accomplie à telle époque, de telle manière?
il me semble que cette phrase n'a pas de verbe.
0
votes
1answer
27 views
Que signifie « plus que » dans cette phrase ?
Je serais très reconnaissant si vous pouviez m'expliquer le sens de la phrase suivante :
Confusion absurde: plus que les notions métaphysiques importent en vérité les affirmations concrètes.
0
votes
2answers
143 views
Why 'comment' in 'comment dit-on...'?
I am wondering why 'comment' is used in expressions like 'comment dit-on... en anglais?'.
Since dire is a transitive verb, que or qu'est-ce que looks regular in terms of grammar. This also means that ...
0
votes
1answer
27 views
How does devoir work in this context?
In « https://www.youtube.com/watch?v=KtNRZCEfMUI&ab_channel=JEAN-LUCM%C3%89LENCHON» at 12:30 to 12:40 the speaker says «...un modèle économique épuisé qui n'aurait dû plus le chômage, la pauvreté ...
2
votes
2answers
200 views
Confusion over usage of plural 'you' in transcription
I was watching a TV series and I came across this sentence in the transcription which I don't quite understand. Not sure if it's definitely correct since with transcriptions they sometimes make ...
1
vote
1answer
65 views
“Sans quoi” peut-il être suivi par la phrase au présent ?
Range ta chambre, sans quoi tu ne pourras recevoir tes amis.
Le reportage montre l’urgence de certaines mesures à prendre, sans quoi la situation empirait de façon irréversible.
Dans les cas d’...
1
vote
2answers
65 views
How do I understand « à ce que »?
In a sentence like « Les femmes, en particulier, sont à ce qu'il paraît insuffisament protégées contre l'excès du travail » or « Tu vas t'habituer à ce qu'il rentre très tard", why is there an « ...
2
votes
2answers
84 views
Qu'en est-il vraiment de la forme appelée « interrogation indirecte » ?
J'ai trouvé la terminologie « proposition subordonnée interrogative partielle » appliquée à des phrases du type montré ci-dessous. (Grammaire du Français • Terminologie grammaticale, p. 63
Je ...
2
votes
1answer
68 views
Verbes de perception : sens rendu par infinitive et sens rendu par subordonnée correspondante introduite par « que » sans différence aucune ? [closed]
Considérons des phrases du type suivant, qui comprennent un verbe de perception dans la principale, laquelle est complétée soit par une infinitive soit par une subordonnée introduite par la ...
2
votes
3answers
609 views
Why beaucoup du thé is wrong in this structure? [duplicate]
I encountered a question during an online test (the correct answer is b)), but I am curious why the answer a) is wrong, should be another article in front of "thé"? Or it is just a ...
1
vote
1answer
41 views
When is it that we don't use "ne" along with "pas" in a negative statement? [duplicate]
The rule when you're negating a statement in French is, as I've been taught in A2/B1 French classes, a "ne" + word + "pas" syntax. However, I have seen that that doesn't apply in ...
0
votes
1answer
57 views
What is the difference between « exprimer » and « s'exprimer »?
How can I decide whether to choose exprimer or s'exprimer when writing sentences like « Elle veut que tu élèves ta voix pour que tu puisses mieux exprimer/t'exprimer ton argument » or « J'ai écrit un ...
4
votes
3answers
96 views
Ce lundi versus ce lundi-là
Sorry, I could not search for a rule. My google-fu has failed me.
I am wondering what is the difference between ce lundi and ce lundi-la.
The phrase that prompted the question is:
Léa avait fermé son ...
1
vote
1answer
37 views
Est-ce que "las" est un mot valide après un sujet ?
Dans une traduction VOSTFR, donc faite par des professionnels (Lucifer S6E6, 49:41), j'ai pu lire ceci :
Je sais qu'il est possible d'être las de quelque chose. Ici, c'est lors d'une chanson qu'une ...
1
vote
1answer
109 views
Grammar, language
Today at my French class we had a little exercise; we should continue a dialogue and here it is:
Qu'est-ce que tu écoutes à la radio ?
C'est une émission qui parle des évènements sociaux.
Here I ...
2
votes
2answers
58 views
« Un lecteur x » ou « le lecteur x »
La présente question n'est pas la mienne mais celle de user Oreste, qui l'a posée sur la page discussion « Chez Cosette » alors que c'est une question FSE normale. On en trouve les termes à partir de ...
2
votes
1answer
31 views
Use of modal verbs devoir/pouvoir in "si + present" sentences
My attempt to translate
If you are free on October 5, you should go.
is the following.
Si tu es libre le 5 octobre, tu devrais y aller.
This site states that if the present tense is used in the &...
4
votes
3answers
728 views
Why is there an « à » and a « les » instead of « de »?
In Barbara Pravi's song « L'homme and L'oiseau » she does two things which I thought were grammatically incorrect. The lyrics first go « J'aime à t'imaginer danser/Au loin dans ce ciel sans limite », ...
1
vote
3answers
83 views
« Aller à » : faut-il toujours mettre la préposition ?
Exemple :
Ils peuvent en trouver en faisant leurs courses aux brocantes, aux marchés aux puces, aux magasins d’occase ou aux recycleries.
Est-ce que c’est une bonne phrase, même si l’on utilise « ...
2
votes
2answers
121 views
Pourquoi la tournure « persuader de ce que » est-elle incorrecte ?
Je suis débutant en langue française.
L'entrée persuader du Larousse dit :
Recommandation : Éviter dans tous les cas la tournure incorrecte *persuader de ce que.
Pourquoi est-il grammaticalement ...
5
votes
1answer
822 views
Why is « en » used in this context?
From La Valse Des Arbres et Du Ciel by Jean-Michel Guenassia, the sentence; on ne force pas son destin, on ne peut en modifier le cours à sa convenance uses « en » in which I assume to be as a pronoun....
1
vote
2answers
109 views
"Sembler à qqn" to mean something like "want", in "où bon lui semble"
The following are (non-auto-generated) subtitles of a documentary show about people with mental or physical disabilities having difficulties finding employers who are willing to hire them:
Laurent ...
3
votes
2answers
54 views
What is ungrammatical about these sentences?
Marie n’est pas le comédien que son père était.
Mary.FEM is not the comedian.MASC that her father.MASC was
*Marie n’est pas la comédienne que ...
1
vote
2answers
38 views
Que vous rencontrez ou rencontriez
Which sentence is grammatically correct:
Nous sommes navrés pour le problème que vous rencontrez
Nous sommes navrés pour le problème que vous rencontriez
1
vote
1answer
57 views
Paroles de la chanson « Les Enfants de Toromiro » ?
0:16 ... ?? Tu nous fais franchir l'espace et le temps,
Comme dans nos rêves d'enfant, L'aventure c'est devenir
grand...
[ Générique Les Enfants de Toromiro ]
Quelle sont les premières paroles de la ...
1
vote
1answer
51 views
Is "poindre" or "venir" in "Ce qui allait venir poindre" redundant?
The following sentence appears in an opinion editorial online:
Dès les premiers balbutiements du débat sur les « accommodements
raisonnables », on voyait poindre ce qui allait venir.
DeepL's ...
4
votes
2answers
63 views
Depuis l'avion, de l'avion, en avion
Je montre des photos des Alpes que j'avais prises lorsque j'étais dans l'avion depuis la fenêtre de l'avion.
Dans cette situation, comment devrais-je m'exprimer ?
Voici les photos prises de l'avion
...
3
votes
2answers
53 views
Pourquoi écrit-on "avec de la musique" dans ce cas ?
Bonjour,
Dans une lettre à Gaston Gallimard, Céline écrit : "Au point de vue émotif ce récit est assez voisin de ce qu'on obtient ou devrait obtenir avec de la musique".
Pourquoi il écrit &...