Questions tagged [grammaire]
La grammaire est l'étude systématique des éléments constitutifs d'une langue.
1,992
questions
0
votes
3answers
52 views
Quand un pluriel est singulier
Je ne suis pas à l'aise avec les phrases où un pluriel "est" un singulier, comme par exemple:
Des résultats positifs dans ce sens seraient une révolution du domaine.
Ici le sujet est au ...
5
votes
3answers
106 views
Les noms sans forme féminine, comment les utiliser ？
Bonjour à tous!
Cette question me préoccupe depuis longtemps.
D'après mon livre du grammaire, les noms qui désignent des fonctions et profession comme: professeur/médecin/chef/magistrat/amateur... n'...
1
vote
0answers
28 views
What's the difference in “en” and “dans”? [duplicate]
Where do we use "en" and where do we use "dans"? What's the difference?
If I want to say that I work in finance or I work in IT. Would I use "en" or "dans"?
I ...
3
votes
2answers
153 views
“Merci” meaning “please” or “veuillez”
So far I've only come across with the "thank you" meaning of merci. Recently, I saw this phrase:
Merci de vous enregistrer au moins une heure avant de partir.
Which translates to
Please ...
1
vote
1answer
63 views
Comment peut-on traduire “must've been” ?
Par exemple, en anglais, quand je ne sais pas exactement la quantité, la taille, la force, etc. de quelque chose, parfois, je pourrais dire "must've past participle". Voici des exemples:
He ...
3
votes
1answer
75 views
Est-ce que le mot “que” a une nature conditionnelle ? Y a-t-il une règle ?
Je sais que le mot "que" a de différentes natures : adverbe, pronom, conjonction, etc. En général je crois comprendre le sens de ce mot dans des contextes différents, sauf dans certaines ...
3
votes
1answer
56 views
Les canettes de bière laissées au sol ou sur le sol
Les canettes de bière laissées au sol ou sur le sol ?
Moi j'ai entendu quelqu'un dire au sol alors que pour moi il faudrait dire sur le sol car on parle de l'emplacement des bières.
Quelle est la ...
2
votes
1answer
43 views
Passé composé de « arriver »
Le verbe « arriver » a deux significations principales :
Parvenir à destination, à un état, à une situation: « On arrive à
Paris demain. »
Réussir à faire quelque chose: « Je n'arrive pas à ...
6
votes
2answers
683 views
«J'ai fait ce que j'avais dit que je ferai»
Emmanuel Macron a déclaré :
J'ai fait ce que j'avais dit que je ferai.
J'ai vu plein de commentaires mentionnant une éventuelle faute de français du président français. Il aurait peut-être dû écrire ...
2
votes
1answer
67 views
la notion de/du temps
Quelle est la différence entre ces deux expressions ?
La notion de temps
La notion du temps
0
votes
2answers
69 views
“J'ai peur que vous ne deviez y aller en personne” vs “J'ai peur que vous deviez y aller en personne.” [duplicate]
I've come across with the following sentence:
J'ai peur que vous ne deviez y aller en personne.
I thought it meant something like "I'm afraid you shouldn't go there in person" because of ...
1
vote
1answer
69 views
Difference between article partitif and indefini [duplicate]
What is the difference, if any, between des (article indéfini) and des (article partitif)?
4
votes
1answer
108 views
The grammar of “gens” [duplicate]
Its grammar has been explained in Le Petit Grevisse book but I can't get it.
What would be the gender of the adjectives that come with "gens" in these specific sentences that have been ...
0
votes
2answers
122 views
French Beginner Needs Help (A Question About Grammar In A French Comic)
Hello everybody, I am a French beginner. This comic is from my textbook, and I don't understand why there is a "DE" (marked with yellow highlighter) in the sentence "C'EST PAS JUSTE! LA ...
2
votes
1answer
98 views
Is my translation of “I’m talking about the software. It’s slow in translating but precise.” grammatically correct?
Is my translation of “I’m talking about the software. It’s slow in translating but precise.” grammatically correct?
Because « être lent(e) à » égale “to be slow in ...-ing”, I reached
« Je parle du ...
3
votes
1answer
93 views
When to use “depuis” and “puisque”
Both of these words mean "since" in English but I am unsure of the rules governing which one to use when. Can someone help please?
1
vote
1answer
56 views
I am learning the difference between le plus-que-parfait and le conditionnel passé and I am a little confused
As the title states, I am a little confused! I am working on some practice questions and the question asks:
Mettez les verbes entre parenthèses au plus-que-parfait ou au conditionnel passé.
Si tu (s'...
2
votes
2answers
95 views
Une mise en relief : “C'est à Paris que” vs “C'est à Paris où”
C'est à Paris que les bistrots représentent un véritable art de vivre.
C'est à Paris où les bistrots représentent un véritable art de vivre.
Quelle phrase serait plus correcte? Merci!
2
votes
1answer
82 views
Octroire or Octroyer
Is it correct to say:
"Pour octroire à quelqu'un la totalité des privilèges administratifs"
I found this sentence in an official documentation and I wonder if this is correct.
1
vote
4answers
171 views
Is this the right way to say it? à condition que/de
Vous irez visiter ces îles exotiques à condition …
d'avoir
que vous ayez
… votre visa.
I'm pretty sure the 1st one is correct, but is the second one grammatically correct or not?
0
votes
0answers
19 views
Pourquoi dit-on «qu'il n'y paraît» et non «qu'il n'y paraît pas» ou «qu'il ne paraît pas» ? [duplicate]
Pourquoi en français on dit «qu'il n'y paraît» toujours et non «qu'il n'y paraît pas» ou «qu'il ne paraît pas» ? Je ne comprends pas pourquoi on utilise le mot ne ici et le mot y.
Par exemple en ...
2
votes
1answer
84 views
“qui fait de” or “fait de”?
I have encountered the phrase:
Soient K la sous-catégorie pleine de E formée des objets qui peuvent être trivialisés par un objet galoisien, et S la sous-catégorie pleine de E formée des sommes ...
0
votes
2answers
80 views
“nous tiendra lien” ?
I have encountered in the transcription of a text
nous tiendra lien
but is it not
nous tiendra lieu ?
Does "nous tiendra lien" have a sense?
1
vote
2answers
73 views
The meaning of “v. Prendre le seum”
In the French song "On fleek", Eva said "T'as pris le seum et tu t'agites" so what's the meaning of this sentence and what's the difference between "v.avoir + le seum" &...
0
votes
1answer
57 views
Why do we say 'Comment était ta journée' and not 'Comment étais ta journée'
I looked up the conjugation for être and the word était is used for il/elle. I'm a bit confused.
1
vote
1answer
50 views
Use of “l'aime” as a positive imperative?
In the song "Ava" by the francophone Canadian singer Coeur de Pirate, she uses this lyric:
Oh, l’aime si tu veux, mais son rire laisse une trace
This sounds like an imperative construction, since ...
2
votes
1answer
54 views
Clarifications on the use of “depuis” with the “passé composé”
I have been revising preposition "depuis" and its uses in a sentence.
I understand that "depuis" is used to talk about an action that started in the past and that is still true/ongoing in the present ...
2
votes
1answer
47 views
Emplacement de « n'est pas »
J'apprends le code de la route depuis peu et j'ai lu une phrase qui me me trouble. Il s'agit de l'emplacement de « n'est pas ».
L'usage de l'avertisseur sonore, s'il est interdit en agglomération, ...
0
votes
1answer
32 views
Agreement of the past participle in “C’est une raison que j’ai choisie” [duplicate]
Is there feminine agreement at the end of choisi in the sentence « C’est une raison que j’ai choisi »?
3
votes
1answer
58 views
« Dans mon collège » ou « à mon collège »?
Which is the correct choice of grammar in this sentence?
Il était une langue étrangère à apprendre dans mon collège.
or
Il était une langue étrangère à apprendre à mon collège.
In my opinion, « à »...
1
vote
3answers
67 views
« Vous ou moi devrions » ou « Vous ou moi devrais »
Dit-on :
Vous ou moi devrions...
ou
Vous ou moi devrais...
Ou ni l'un ni l'autre, dans le contexte :
Vous ou moi [devoir] obtenir de plus amples informations sur cette problématique.
2
votes
1answer
45 views
Preposition confusion: En va dans [duplicate]
Why do I use en here:
Mon frère habite en Françe
But here I use dans here:
Je suis dans le jardin
2
votes
1answer
36 views
C'est/Il est + superlative
I have looked at the questions asked about this topic but I haven't found any that directly answers this question, unless I have missed it.
I would like to translate: "David? He is the most ...
2
votes
3answers
86 views
Are the conjugations for il and elle or for ils and elles always the same?
I took a look at a verb conjugation dictionary and they appear consistently identical, but I was wondering if I could just remember it as a rule that the verb conjugation forms for 'il' and 'elle' are ...
1
vote
2answers
81 views
“Elle s'est faite mal” or “Elle s'est fait mal”?
What is the grammatical function of "se" here? Is it a COD ou COI?
Which one is correct?
elle s'est faite mal.
ou
elle s'est fait mal.
2
votes
2answers
56 views
“Le voir faire à”
Dans une traduction du Sophiste de Platon (Léon Robin, La Pléiade), on lit:
D'un autre côté, il y a un petit point sur lequel tu as à t'expliquer : qu'est-ce qui est pour toi d'habitude le plus ...
1
vote
2answers
85 views
Accorder les verbes pronominaux dans les temps passé s
I know that for pronominal verb there are four categories of meanings, which are le sens absolu, le sens réfléchi, le sens réciproque et le sens passif.
And I know too COD or COI determines whether a ...
2
votes
1answer
70 views
Uage of `ce que` vs `ce qui`
As I understand it,
ce qui is used when referring to a subject, and ce que when referring to an object in a relative clause[1].
In my exercise book I found the following sentence
À cause de ...
0
votes
2answers
56 views
Préposition et pronom
Première question :
Dès avant la guerre, il s'était installé dans cette ville.
Que signifie dès dans cette phrase ?
Deuxième question:
Que Rousseau triomphe, sa gloire d'un moment n'en sera ...
3
votes
2answers
155 views
Why is there a second 'faire' in 'Je voudrais vous faire faire une radiographie.'?
I understand the translation to roughly be:
I would like you to do/make an X-ray.
So wouldn't the second 'faire' result in:
I would like you to do to make an X-ray?
Is it something to do with the ...
0
votes
1answer
80 views
Y a-t-il autant de temps simples que de temps composés ?
Dans un questionnaire à choix multiple (QCM) de mon fils (5e) j'ai vu la question :
Coche la phrase vraie.
Les temps composés s'utilisent pour des actions achevées.
Les temps composés sont tous ...
1
vote
1answer
99 views
D'où viens-tu ? or Tu viens d'où ? [duplicate]
In my online course it says that asking where do you come from is like “D’où viens-tu ?” but I've watched a french beginner video and in the video it says “Tu viens d'où ?” for the question. I am ...
0
votes
1answer
59 views
“Être doué de/en/pour”
What is the correct way to say "to be gifted with"? I have seen "être doué de" but also "être doué pour" and "être doué en"
Is it all correct?
What is the difference between them?
`
1
vote
1answer
55 views
How do we choose between “quand” and “que” in the following situation?
I came across the following sentences in a podcast text:
Les habitants ont confiance en ces institutions quand il n’y a pas de corruption, quand le gouvernement fait bien son travail et que les ...
2
votes
1answer
74 views
Why is passé composé used here (Camus' L'Étranger)?
I came upon this sentence while reading L’Étranger:
Je n’y suis presque plus allé.
Je suis allé is the indicatif passé composé form of the verb aller. As far as I know, this tense is used to ...
3
votes
2answers
65 views
« Il nous a permis de se rendre compte » ou « il nous a permis de nous rendre compte » ?
Laquelle de ces deux tournures est correcte et pourquoi ?
A) Ce projet nous a permis de se rendre compte que...
B) Ce projet nous a permis de nous rendre compte que...
1
vote
2answers
92 views
What’s the difference between diminuer, amoindrir, réduire, baisser?
Here’s my attempt so far:
Baisser - lower or decrease, often used for numbers or quantifiable things
Diminuer - reduce or lower, emphasises the loss or reduction
Réduire - reduce, has to be done ...
2
votes
2answers
50 views
Qui vs que - object of dependent clause
I have a question reading my grammar book explaining qui vs que...
I get the usual explanations where it explained qui is used as the subject and que is used as the direct object of the dependent ...
1
vote
2answers
54 views
The difference between “avoir intérêt que” & “avoir intérêt à ”
I want to know the difference & the meaning of "v.avoir+intérêt+que" & "v.avoir+intérêt+à"
and what's the meaning of
" J'avais intérêt que j'y arrive "
and thanks🌸🌸
1
vote
0answers
18 views
When should a preposition proceed a second verb in the infinitive and why is there a preposition? [duplicate]
What is the difference between these two sentences?
Je commence faire
Je commence à faire
I saw the second in a text I'm reading, but I was taught that sentences with two verbs should be structured ...
