Questions tagged [grammaire]
La grammaire est l'étude systématique des éléments constitutifs d'une langue.
0
votes
1answer
29 views
Two questions in French Grammar [on hold]
I have two questions regarding the French Grammar.
1) In stating the 1st of August , do I need to write premier d'aout or just premier aout ? Similar to months of August, do I need to write mois d'...
3
votes
1answer
66 views
“Passé composé” vs imparfait"
Is there any efficient way to differentiate between "passé composé" and "imparfait"? In the current state of my knowledge , I am able to differentiate only for certain cases , e.g I know descriptions ...
2
votes
1answer
334 views
Auxiliary for the verb “passer”
We know some of the "movement verbs" need to change back to use avoir in compound tenses if there is a direct object after the verb. For this case, which one is correct?
J'ai passé la rue.
Je ...
0
votes
1answer
41 views
“L'un et l'autre” : Qu'est-ce que ça veut dire ?
Que signifie la deuxième phrase: "l'un et l'autre" ?
Elle n'est point donc la première option ni la deuxième option, elle est l'un et l'autre.
3
votes
2answers
128 views
Negation of a verb in the “passé Composé” and used with a “COI”
I have a sentence like this:
Elle a écrit à ses parents?
How can I answer this question? Is it:
Non, elle n'a pas lui écrit.
Non, elle n'a lui écrit pas.
Non, elle ne lui a écrit pas.
Non, ...
3
votes
1answer
35 views
“Il n'en reste pas moins que”?
I saw this sentence on wikipedia:
Il n'en reste pas moins que New York est la ville la plus peuplée du pays depuis 1790, avec 8 622 698 habitants selon le Bureau du recensement des États-Unis.
I ...
1
vote
3answers
41 views
Explanation for “à + infinitive” in this context?
What is the grammatical rule for à + infinitive in sentences like:
On a passé notre jour au parc à jouer et à bavarder.
Je suis à l’hôtel à manger mon dîner.
3
votes
2answers
69 views
Is “être début décembre” without a preposition grammatical?
"Bon, ok on est encore début décembre. Mais ne faisons pas comme si on ne le voyait pas venir tous les ans. Dans 22 jours tout piles, on déballe les cadeaux."
Isn't it more correct to word it "on est ...
8
votes
3answers
129 views
Why the feminine “la” in “se la jouer stratégique”?
Si on veut se la jouer stratégique pour ne pas courir aux quatre coins de Paris, il faut optimiser son temps et faire tous les cadeaux au même endroit.
Although I don't see any feminine noun before ...
2
votes
2answers
44 views
Grammaire: habitude vs. une fois
Regardez les phrases suivantes en anglais:
Habitude: We go to the cinema on Fridays.
Une fois: We're going to the cinema on Friday.
Est-il vrai qu'en Français, les deux phrases ont
la même ...
-5
votes
0answers
42 views
Put The Words In The Right Order to Form a Sentence [closed]
Part 3. Mettez les Mots à la Bonne Place Pour Former une Phrase (4 marks)
1. Trois-Rivières / visite / rendre / à / à / nous allons / Martine
Journée / Nicole / je/ la / avec / aujourd’hui / passe
...
2
votes
2answers
47 views
“Ne pas pouvoir croire que” + subjonctif ?
Est-ce qu'on emploie le subjonctif ou l'indicatif après ne pas pouvoir croire ? Par exemple :
Je ne pouvais pas croire que cela soit/ est vrai.
3
votes
0answers
111 views
«Le fun»: un adjectif introduit par «le»?
Selon le dictionnaire Larousse, fun est un nom masculin invariable. Si l’on se fie à Larousse et au Petit Robert, il serait plus utilisé au Canada qu’ailleurs dans la Francophonie.
En tant qu’...
2
votes
2answers
73 views
Pourquoi n'a-t-on pas laissé le « que » ici ?
« Tu te rends compte, il aurait pu t’arriver n’importe quoi ! Tu es complètement inconsciente ! »
Pourquoi ce n’est pas « Tu te rends compte qu’il aurait pu t’arriver... » ?
C’est juste une façon de ...
3
votes
1answer
170 views
What is the grammar behind “qui plus est féminine”?
Le thème de l'homosexualité, qui plus est féminine, est assez rarement traité en bande dessinée.
I can’t decipher whether it’s saying “which isn’t feminine anymore” or “which is more feminine” or ...
1
vote
1answer
39 views
Parsing the separated “aussi grande”
I'm having trouble understanding the construct of this sentence.
"Pourquoi l'ont-ils construite aussi grande ?"
How is it different in meaning from this?
"Pourquoi ont-ils construit une aussi ...
5
votes
1answer
122 views
Why is the causative translated in these sentences like that?
This is from a book called Practice Makes Perfect Complete French Grammar from page 117 and here's its link : (https://archive.org/details/practice-makes-perfect-complete-french-grammar/page/n33)
I ...
1
vote
1answer
21 views
Montrer sa colère dans la défense d'une cause noble
Je me demandais s'il n'y avait pas un mot pour nommer le fait d'exprimer sa colère d'une certaine façon dans la défense d'une cause noble, du genre qui implique la défense d'un pays colonisé où d'un ...
7
votes
3answers
107 views
Sujet+pronom à la place du sujet seul
J'entends souvent une forme plus longue, moins élégante du type :
ma famille, elle a ...
plutôt que
ma famille a ...
Savez-vous pourquoi elle est utilisée ?
Porte-t-elle un nom ?
S'agit-il d'...
3
votes
3answers
81 views
Are you supposed to say “quelqu’un de mieux” or “quelqu’un de meilleur”?
Which locution is proper or better, as for example in "you deserve someone better than him, and everyone knows it except you!"?
2
votes
2answers
82 views
Why is the past conditionel used here?
1- Au cas où le projet ne serait pas fini cet après-midi, appelez-moi.
2- Au cas où il aurait échoué à l’examen, on lui donnera une autre chance.
3- Au cas où tu n’aurais pas retrouvé tes clés, ...
1
vote
2answers
49 views
Grammatical structure of “comme”
"On s'est bien amusées, nous deux. C’était une de ces conversations comme nous en avions déjà eu des milliers ensemble."
Firstly, by "une de ces conversations", you're not talking about multiple ...
2
votes
1answer
31 views
First and second conditional in the same sentence
I was solving some exercises on Le conditionnel, and there is this one example I don't understand.
Mettre au temps voulu les infinitifs entre parenthèses :
Si je trouve votre sœur, je l'(amener) ...
0
votes
1answer
31 views
Par quel pronom de la troisième personne du singulier faut-il remplacer le groupe de mots “une personne” ou “la personne” dans une 2ème préposition
J'ai souvent du mal à remplacer le groupe de mots une personne ou la personne par un pronom personnel masculin ou féminin dans une deuxième phrase ou préposition après l'avoir cité dans une première. ...
1
vote
2answers
58 views
Past participle agreement with the subject in the case of pronominal verbs
I've been solving exercices in a book called practice makes perfect (linked down below)
And in the Plus-que parfait exercices (page 82,81. 10.2 Exercice. N.3, N.10) there are those two sentences ...
9
votes
4answers
1k views
Is it grammatical to use “car” like this?
"Je découvre votre site et m'inscris dans la foulée car séduite par la bienveillance et la pertinence des commentaires lus dans plusieurs discussions."
I'm surprised to see that "car" is not followed ...
1
vote
2answers
70 views
Contracting “des” into “de” in “je reviens de vacances”
Je reviens des vacances. and not
~je reviens de vacances.~
I don't understand why des changes into de here. Is there a special case with the verb venir that leads to contracting the article ...
2
votes
3answers
65 views
Utilisation du conditionnel — par les exemples
Il y a peut-être une douzaine des structures grammaticales dont je ne suis jamais sûre de la traduction en Français.
Et maintenant j’aimerais finalement commencer à réduire ce nombre.
Donc, voici ...
3
votes
4answers
130 views
Comment analyser “Il pèse cinquante kilos.” ?
Comment analyser cette phrase :
Il pèse cinquante kilos.
Il = sujet
pèse = verbe
cinquante kilos = complément circonstanciel de quantité
Est-ce que c'est correct ?
0
votes
2answers
63 views
How to translate “I have bought some wines and cheeses for my family because they are delicious”? [closed]
I have bought some wines and cheeses for my family because they are
delicious.
I translated it to
"J'ai achete du vin et du fromage pour ma famile parce que ils sont delicieux"
Is it correct ?
4
votes
4answers
138 views
On achète “du” or “le” fromage?
Is it incorrect to say "on achète le fromage à la fromagerie?" (I know "on achète du fromage" is better) Similarly would it be incorrect to write "on achète les baguettes à la boulangerie"?
1
vote
1answer
38 views
« Les airs que j’ai entendu/entendus… » ?
I can't figure out why here in my first sentence le participe passé agrees with les violonistes, but in the second it doesn't agree with les airs.
I thought it should agree in both cases, since the ...
1
vote
2answers
69 views
« Ma sœur est de sept ans moins âgée que moi. »
Quelqu'un pourrait-il me dire si cette phrase est correcte :
Ma sœur est de sept ans moins âgée que moi.
Je ne sais pas s'il faut employer « de » ou non...
Merci d'avance.
3
votes
4answers
110 views
Pourquoi « on le peut observer » et non « on peut l’observer »?
Dans le roman « Les faux-monnayeurs » d’André Gide, le personnage Édouard écrit dans son journal:
La lente décristallisation, dont je n’entends jamais parler, est un phénomène psychologique qui m’...
2
votes
2answers
66 views
Double conditional form: Informal French? [duplicate]
My French friend used a construction that confused me. He used two conditional form verbs next to each other, something like “Tu mangerais ça tu l’aimerais bien !”
He said it’s informal French and I’...
5
votes
2answers
1k views
Can “du tout” be used positively?
For example, if I wanted to say “Is it different at all?” would that be “C’est différent du tout ?” or is that not possible?
1
vote
2answers
149 views
Are there any notable mistakes in French that are made by enough otherwise well-spoken natives that they are acceptable to all but strict grammarians? [closed]
For two well-known examples of this in English, it’s common to say/hear
“Me and my friend” or “Him and I” (both incorrect)
instead of
“My friend and I” and “He and I” (both correct).
...
0
votes
1answer
29 views
Accord du participe passé avec COD
Est-ce qu'on doit faire l'accord dans la phrase suivante? Pourquoi? / Pourquoi pas?
Allô, c'est Alice, tu m'as appelé(e)?
0
votes
1answer
27 views
Expressing “Yes, I do,” “He did,” “You will”
What is the most natural way to express these ideas in French, along the lines of the do-support in English or ellipsis sentences?
Do you want to go to the store?
Yeah, I do!
Don’t forget to take out ...
1
vote
2answers
39 views
Voyager + y - please explain
I have been told that the verb "voyager" cannot be used with "y".
e.g. "j'y voyage" is not acceptable, but "je voyage là-bas" is.
Please could anyone explain? Is it because it is transitive so ...
6
votes
3answers
896 views
Usage of the relative pronoun “dont”
Le mois passé, le roi du Bahreïn a procédé au remplacement de quatre ministres dont deux membres de la famille royale.
I'm not sure how to properly understand the way the relative pronoun dont is ...
2
votes
1answer
35 views
Negative “craindre que ~~ ne [subjunctive] pas ~~”
Pendant un moment, j’ai craint qu'elle ne me demande[subjunctive] en mariage.
For a while there, I was worried of a possible scenario of her asking me to marry her. [affirmative]
I know that "...
3
votes
3answers
110 views
Pourquoi utiliser le conditionnel passé : « Une manifestation aurait rassemblé…»
Je ne comprends pas pourquoi on emploie le conditionnel passé ici :
Une manifestation aurait rassemblé quelques centaines de militants.
Quelle serait la différence entre cette phrase et celle-ci ...
3
votes
1answer
174 views
Can the restrictive “ne … que …” qualify a conditional clause like “correctement utilisé” without “si”?
In conversation, I just said:
L'argent n'a de sens que correctement utilisé.
In hindsight, though, I'm not sure if this structure is grammatical. A conditional clause like "correctement utilisé" ...
4
votes
0answers
38 views
Cette phrase est-elle bonne grammaticalement ? [closed]
Bonjour ! Quelqu'un saurait-il me dire si cette phrase est bonne grammaticalement ?
Me voila des plus heureux des hommes !
Merci !
3
votes
3answers
49 views
Imparfait ou passé composé : « Si cet hôtel [être] longtemps un palace, il ne l'est plus » ?
Pourriez-vous me dire s'il faut employer le passé composé ou l'imparfait dans cette phrase :
Si cet hôtel (être) longtemps un palace, il ne l’est vraiment plus.
Je dirais était parce qu'il s'agit ...
5
votes
2answers
43 views
Signification de « tant »
Quelqu'un pourrait-il m'expliquer ce que veut dire la phrase suivante ?
Pierre est parfois amené à regretter certaines décisions qu’il prend
tant il est impatient.
Quelle est la signification de ...
5
votes
2answers
102 views
Subjonctif et antériorité par rapport au passé composé
Comment exprimer l'antériorité par rapport au passé composé en employant le subjonctif ? Est-ce qu'on emploie le subjonctif passé, le subjonctif plus-que-parfait ou quelquechose d'autre ?
Par exemple
...
4
votes
2answers
146 views
« C'est pourquoi » : coordination ou subordination ?
Quelquefois je ne comprends pas la différence entre la coordination et subordination.
J'ai lu que c'est pourquoi est une conjonction de coordination.
Il est malade, c'est pourquoi il reste chez ...
2
votes
2answers
44 views
Signification de « assez… pour que »
Pourriez-vous m'aider à comprendre cette phrase :
Cet avocat de renom est assez persuasif pour que les jurés soient vite
convaincus de l'innocence de son client.
Est-ce que cela implique que les ...
