Questions tagged [grammaire]
La grammaire est l'étude systématique des éléments constitutifs d'une langue.
2,304
questions
1
vote
1
answer
45
views
Grammar - Usage
Could any one please tell me which of the following sentence is correct with respect to French Grammar usage
En quoi la table est-elle ?
En quoi est la table ?
- 11
1
vote
1
answer
80
views
Une crise « de » ou « de le/la » ?
Une crise de panique, une crise de la dette, la crise de 2007, la crise de l'emploi.
Selon les règles que je peux trouver, par exemple:
DE + nom avec article : valeur particulière, concrète
DE + nom ...
- 776
1
vote
2
answers
65
views
Quels sont les mots finissant en -eur qui n'ont pas de féminin?
Bonjour! je prépare un projet de Français et je vous demande bien, quels sont les mots en -eur n'ayant pas de forme féminine?
Merci bcp!
- 11
2
votes
2
answers
277
views
How to understand and use « avoir que »?
In my Oxford-Hachette dictionary they use a sentence structure that I have never seen before with « avoir ». They have the following two examples and the translation that follows:
« j'ai qu'il m'...
- 1,025
1
vote
1
answer
36
views
X de millions de quelque chose, mais X mille de la même chose ?
Hier, je revisais quelque chose avec un tuteur, qui a repéré une erreur. J'avais écrit:
une ville de 8 millions habitants.
alors que, apparemment, la forme correcte serait
une ville de 8 millions **...
- 776
0
votes
2
answers
148
views
Which one is accurate? Ma collège or mon collège [closed]
Mon collège or mon collège
Which one is accurate enough?
1
vote
1
answer
64
views
« ne pas *infinitif* » mais pas avec « point » ?
On m'a toujours dit d'ajouter les mots « ne » et « pas, rien, jamais » avant l'infinitif, par exemple :
Il est important de ne jamais oublier de mettre les mots négatifs avant l'infinitif !
...
- 776
1
vote
1
answer
41
views
« Ne pas laisser croire (à) » ?
Dans une autre question on a présenté l'extrait suivant :
Alexis est tenté d'approcher sa main de la tête baissée, de la tête
vaincue, de glisser ses doigts dans la chevelure blonde mais il s'en
...
- 3,193
2
votes
2
answers
198
views
When do I give commands without using the imperative tense?
I've noticed in French that sometimes to give commands, they won't use the imperative. For example in the Oxford-Hachette dictionary, they have an example sentence; « tu ne vas pas en faire un drame! »...
- 1,025
4
votes
3
answers
135
views
How to distinguish the indefinite article "un"/"une" from the cardinal number 1?
How to distinguish the indefinite article "un"/"une" from the cardinal number 1?
(a) Jean mange une pomme tous les jours. 'Jean eats an apple everyday'
(b) J'ai un chat et deux ...
- 177
1
vote
1
answer
42
views
"Qu'on" et "que l'on" chez Molière
Bonjour,
Je suis en train de lire Le Misanthrope de Molière.
Je ne comprends pas pourquoi parfois il utilise qu'on et parfois que l'on.
À titre d'exemple :
"Dès qu'on voit qu'on nous mêle avec ...
- 179
1
vote
1
answer
38
views
Peut-être + deux verbes successifs
Prenons la phrase suivante :
Je mange et je suis fatigué.
On peut bel et bien omettre le deuxième "je" :
Je mange et suis fatigué.
Ajoutons un "peut-être que" :
Peut-être que ...
- 377
3
votes
3
answers
76
views
"accueilli des plus chaleureusement"
Issu du livre Bête noire d'Éric Dupond-Moretti, page 38 :
Je suis allé consulter le dossier chez le juge d'instruction qui, une fois n'est pas coutume, m'a accueilli des plus chaleureusement.
Ce &...
- 377
2
votes
2
answers
51
views
La fonction de « en » dans « Sans en faire la cause unique de la Révolution française, »
Je ne comprends pas pourquoi on a besoin de « en » dans « Sans en faire la cause unique de la Révolution française, ». On a déjà la phrase « de la Révolution française », ou pas?
- 189
0
votes
0
answers
24
views
Capitalization of “la” in surnames [duplicate]
I’m wondering if “la” should be capitalized in a French surname following “de” if the final part of the name is a place in which “la” is always capitalized (a proper noun, so to speak).
For example, ...
0
votes
1
answer
43
views
Quelle est la nature de "ça" dans les phrases du registre familier "ça pleut" "ça mange" ?
Je n'ai pas trop trouvé d'informations à propos du "ça" sur internet utilisé de cette façon...
"Ça" est souvent considéré comme un replacement familier de "cela" et donc ...
- 103
2
votes
1
answer
37
views
"Que de" : analyse morphosyntaxique
Quelle est la partie du discours de la séquence "que de" dans : Que de choses dans cette chambre !
Il me semble que "que de" est ici un déterminant composé, comme beaucoup de, tant ...
- 177
2
votes
1
answer
22
views
Être faire quelque chose [duplicate]
Dans La chambre bleue de Prosper Mérimée on trouve la phrase suivante :
Le jeune homme [...] avait été reconnaître cet hôtel quelque temps auparavant [...]
Ce "avait été reconnaître" me ...
- 377
0
votes
1
answer
30
views
"lui fit bien augurer de" or "le fit bien augurer de"?
I came across a sentence that gave me a slight grammar-nerd pause, and wanted to double check my intuition:
Cette bonne volonté impressionna favorablement le patron et lui fit bien augurer du succès ...
- 1,093
2
votes
3
answers
84
views
Grammatical construction regarding « consiste en ce que + S + V »
I can’t get the grammatical construction of
La différence consiste en ce que cet article est plus robuste que l’autre.
Can somebody help me out? Especially I get confused around the ce que part.
0
votes
2
answers
105
views
Why use 'avoir' with 'hâte' instead of 'être'?
"Oui j’ai bien hâte de voir ça."
Why is it "j'ai" and not "je suis"?
3
votes
2
answers
183
views
Est-il correct d'écrire "prends-l'y" ?
Bonjour,
Je suis tombé sur ce passage dans Féerie pour une autre fois I :
(...) moi laisse ! moi laisse ! ma fille ! ma femme ! mon gendre ! moi
laisse ! moi laisse ! Pimprenelle, ma petite amie, ...
- 179
0
votes
0
answers
26
views
"sur base de" ou "sur la base de"
I work as a Flemish (Dutch speaking) employee in a Walloon firm in Belgium and I'm regularly trying to improve my knowledge of the French language.
In Dutch, the expression "On the basis of" ...
- 195
0
votes
1
answer
45
views
Avoir vs. Posséder
Salut! I was watching a French TV show and a woman said "Il possède pas des animaux." That make me start thinking- when do you use avoir vs. posséder? Would you use posséder more to describe ...
0
votes
2
answers
41
views
Qu'elle est ____, versus Elle est ______
Yet another of the beautiful songs by my recently favorite French language singer, Angèle, has me confused by the lyrics. The song is Jalousie. Here is a link! https://www.youtube.com/watch?v=...
- 21
1
vote
2
answers
48
views
« le conflit opposant les ouvriers de la mine de platine aux propriétaires de l'exploitation»
La police sud-africaine intervient dans le conflit opposant les ouvriers de la mine de platine de Marikana, près de Johannesburg, aux propriétaires de l'exploitation.
Je suis dans l'embarras. Qu'est ...
- 189
1
vote
2
answers
52
views
French meaning of "dire pour <quelque chose>
I was watching a french cop movie (Rogue City on netflix) and one character says "Helene m'a dit pour le flic". Is the preposition pour typical usage in this context? Would it be incorrect ...
- 13
1
vote
2
answers
56
views
Quand utiliser un point d'interrogation sur cette formulation ?
Je rédigeais un mail et me posais cette question qui me reviens plutôt régulièrement. Devons-nous ponctuer :
[...] Nous sommes toujours très intéressés et attendons votre retour.
Nous aimerions ...
- 1,094
1
vote
1
answer
57
views
De or de le (de la)?
Why is it: la pomme de terre (NOT la pomme de la terre), and why is it: la grammaire du français (la grammaire de le français)?
In other words, why do I need to say de le in the second phrase and ...
- 215
2
votes
1
answer
67
views
Contractions of à + les
We know that contractions are mandatory in French language, for example:
Je vais (à + les) aux États-Unis, etc.
Can we contract the à + les in this sentence?
"J'apprends à les comprendre" ...
- 21
2
votes
2
answers
163
views
How can I understand this phrase?
Recently I came across the phrase « Il n'a garde d'en assoupir la douleur » which according to DeepL, translates to " it does not dull the pain". I assume that the ne garde is just a rare ...
- 1,025
0
votes
2
answers
78
views
Please explain difference in usage between qui and lequel [duplicate]
As far as I understand lequel is used only with prepositions so if there's no preposition, I need to use qui, is it right?
In some videos on YouTube, people explain that qui is used only with people ...
1
vote
1
answer
24
views
"Si l'on apprenait que"... Purpose of direct object pronoun? [duplicate]
In the following sentence, why is there a direct object pronoun "l'" after "si"? Is it only for the purpose of euphony (sounds better than "si on"), or is there a ...
- 221
4
votes
2
answers
59
views
je ne veux pas que: "des" or "de"?
I know what the translation is for "He doesn't read books":
Il ne lit pas de livres.
But how about "I don't want him to read books"? Which of the following are correct?
Je ne ...
- 277
1
vote
1
answer
89
views
Être + de + infinitive?
For example, I would like to inform my friend of a goal that I want to do today, and so I say, "My goal for today is to read about animals."
Using Google Translate and DeepL Translator ...
- 11
0
votes
1
answer
32
views
Quel and que compared with which and what
Well, me again.Today I come up with a question:Use
Quel est ..?
or
Qu'est-ce que ..
This seems to be easy to answer. But compared with English usage, they seem different.Firstly, we know "quel&...
- 1
0
votes
0
answers
41
views
Nul/Nulle equals no? [duplicate]
Well, I've been learning French these days. And I am a little bit confusing about the usage of Nul/Nulle.
I suppose the word Nul/Nulle means No.
But I see some phrases like:
Je n'ai nulle intention ...
- 1
2
votes
2
answers
137
views
"J'étais là" or "J'y étais" ? [closed]
To say "I was there" would you say <j'étais là> or <j'y étais>? Why would you choose one over the other? I understand that both versions literally translate to "I was there&...
1
vote
2
answers
183
views
Can I use "C'est" the same way as "Est-ce", why not if so?
Example:
Est-ce quelqu'un qui vous rendre un service ?
vs.
C'est quelqu'un qui vous rendre un service ?
1
vote
1
answer
88
views
"C'est La VR" – Does this make sense in French?
I'm wondering about 'C'est la VR' for a brand name. Many know the phrase 'C'est la vie'. Is 'VR' understood and used commonly in French for 'virtual reality' and could 'c'est la VR' work in French as ...
- 11
3
votes
1
answer
54
views
Qui qu'a / qui n'a
Bonjour,
J'ai trouvé cette phrase dans Féerie I :
Qui qu’a pas été en cellule c’est du chochotte drôle…
Je ne comprends pas très bien l'usage du pronom dans qui qu'a. Est-ce un emploi de la langue ...
user23005
0
votes
0
answers
25
views
on s'en va - exact meaning and structure? [duplicate]
As I understand, the meaning of this phrase is: we're leaving or we're going away. And yet, some questions remain.
Apparently, on s'en va is a generalization of: on se va de object, where en is a ...
- 235
1
vote
1
answer
140
views
Inversion with l'impératif
Coucou!
I’m studying l’impératif and I’m a bit confused with regards to inversion. When we first learn how to ask a question we see that to formally ask you invert the subject and the verb (Parlez-...
0
votes
1
answer
60
views
Que signifie "en" ici ?
Bonjour,
Je ne comprends pas très bien ce passage dans Féerie pour une autre fois I :
Ah jouisserie néon ! la folichonnerie totale ! Ah cocotte ! Ah
m'aime-moi ! m'aime ! Ah, prends m'en tout ! m'...
user23005
2
votes
1
answer
175
views
Deux questions sur "Les non-vaccinés, j’ai très envie de les emmerder."
Les non-vaccinés, j’ai très envie de les emmerder. (Président Macron)
J'ai deux questions sur cette tournure :
Comment s'appelle ce phénomène grammatical ? Au lieu de "J’ai très envie d'...
- 26.4k
1
vote
2
answers
46
views
Definite article
I want to say the sentence below in French:
My parents are American.
Why is it translated as "Mes parents sont Américains"?
Why it is not "Mes parents sont les Américains"?
- 11
1
vote
1
answer
120
views
Quel(le) phrase/verbe pour exprimer "busy myself with" ?
Je sais que je peux dire, par exemple,
Si tu as besoin de moi, je vais m'occuper dans le jardin
Mais je ne suis pas sûr que cette phrase exprime le sentiment que je veux. Ce que je cherche est ...
- 776
3
votes
1
answer
76
views
Des / de bien cruelles
Bonjour,
Dans Voyage au bout de la nuit :
Pour que dans le cerveau d’un couillon, la pensée fasse un tour, il
faut qu’il lui arrive beaucoup de choses et des bien cruelles.
Est-ce correct d'écrire ...
user23005
4
votes
2
answers
131
views
Why do we say “Il se sent mieux” and not “Il sent mieux”?
Please explain it to me like I’m 5, I’m very new to French.
- 41
0
votes
1
answer
76
views
Why is it "dont" instead of "dans lequel" in this context?
In Le mythe de Sisyphe, Camus writes:
Ces parfums d'herbe et d'étoiles, la nuit, certains soirs où le cœur
se détend, comment nierais-je ce monde dont j'éprouve la puissance et
les forces?
Why isn't ...
- 1,025