Questions tagged [grammaire]

La grammaire est l'étude systématique des éléments constitutifs d'une langue.

Filter by
Sorted by
Tagged with
0
votes
2answers
20 views

J'espère que vous allez parfaitement et ses dérivées

Je donne des cours de mathématiques à un étudiant depuis un an et demi maintenant. Lorsque je planifie l'horaire du prochain cours avec la mère de celui-ci, je commence mes messages par : Bonjour [...
0
votes
0answers
16 views

Ensemble de/des, liste de/des [duplicate]

Bonjour, j'étais en train de regarder ce site, et cette phrase m'a interpelé: Ensemble des formes extérieures et régulières du culte religieux, des célébrations mystiques. Ensemble des? Je sais qu'à ...
0
votes
2answers
33 views

Comment utiliser le plus-que-parfait en traduisant des expressions anglaises?

Je me demande s'il faut utiliser le plus-que-parfait ou le passé simple dans les phrases suivantes : Le printemps arrivait et affectait la famille de diverses manières. Larry s’acheta une guitare [......
1
vote
1answer
16 views

Using a relative clause after a “subject + object pronoun + verb” structure

I am having trouble understanding the grammar of this sentence from an extract of Maurice Genevoix's Ceux de 14. Elle baigne les marches [...], les engloutit : brusquement, on la sent qui se roule ...
1
vote
1answer
27 views

Pourquoi “précédent” n'a-t-il pas la forme d'un adjectif verbal?

Bonjour, je faisais autrefois la faute d'orthographier "précédant" l'adjectif "précédent". Je trouve la forme néanmoins toujours convaincante (!): j'écrirais volontiers "la ...
5
votes
3answers
3k views

Pourquoi ajoutons-nous une négation dans « Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas rencontrés ! » ?

Lorsque nous nous exclamons : Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas rencontrés... Ou dans bien d'autres phrases similaires comme : Ça fait bien trop longtemps qu'on n'a pas vu ce film ! Le ...
2
votes
1answer
105 views

La Pluralisation de mot “seconde”

Récemment, j'ai utilisé une appli qui permet la lecture de la musique, dont les paroles sont aussi affichées. Il y a surtout une fonctionnalité qui permet d'ajuster la vitesse des paroles, mais j'ai ...
-1
votes
0answers
33 views

Remplissez les mots soulignés par des pronoms convenables [closed]

Remplissez les mots soulignés par des pronoms convenables [6] Nous n'avons pas encore visité les musées. Mettez des oranges dans ce panier ! Avez-vous donné vos devoirs à votre professeur ? Les ...
2
votes
2answers
56 views

Subject after verb in “ce qu'écoute cette passagère”

I encountered this sentence on Duolingo. (1) Je me demande ce qu'écoute cette passagère. It is mostly the end of the sentence that is unfamiliar to me, where the subject of the clause (passagère) is ...
0
votes
1answer
23 views

The meaning of “avoir intérêt” [duplicate]

I want to know the meaning of "avoir intérêt que" Ex: j'avais intérêt que j'y arrive Please translat the sentence for me too Thanks🌸
2
votes
1answer
51 views

Quels sont les différents régimes de construction du verbe par rapport à la notion de complément ?

Bonjour à tous, J'essaye d'apprendre la grammaire française à l'institut français en Iran, mais j'ai un peu de mal avec ces notions. Dans un des exercices, une des questions est "Quels sont les ...
7
votes
5answers
3k views

Couper les cheveux à quelqu'un est correct, pourtant de est usité

Il est correct de dire : J'ai coupé les cheveux à ma fille. Or l'on entend, et on lit sur le Net J'ai coupé les cheveux de ma fille. ... et cela ne me choque pas car : J'ai peigné les cheveux de ...
2
votes
3answers
1k views

What's the meaning of the French verb “rider”

I want to know what's the meaning of the French verb "rider" & the meaning of it in this sentence "je rid, ride, je fais du rodéo" in Eva & Kidaki song "rodéo"
2
votes
1answer
37 views

Elle est étudiante [duplicate]

Its around a week or so since i started learning french , so I’m really noob (sorry for that) And I’m using Duolingo Here is a really basic question If we want to say she or he is a student, Why do we ...
1
vote
0answers
30 views

The meaning of this sentence « je ride, ride, je fais du rodéo » [duplicate]

I know the meaning of the French verb "rider" is plisser or to practice skating activities but the meaning doesn't make any sense in this sentence « je ride, ride, je fais du rodéo » it's ...
0
votes
1answer
32 views

The meaning of “paros”

I want to know the meaning of Paros in general and in this sentence too "Je calcule pas, ça les rends paros" it's a sentence from the French song "rodéo" Eva & Kidaki Thanks🌸
0
votes
3answers
45 views

« Nous pourrions parler de [nom au féminin + épithète]… Mais nous allons plutôt le/la montrer » : choix du pronom objet direct ?

— Nous pourrions parler de notre performance au sol sans égale (1) — Mais nous allons plutôt le montrer. (2) — Mais nous allons plutôt la montrer. Dans une vidéo on fait le choix (1) et j'avais l'...
4
votes
4answers
70 views

Why the plural in “être sidérés” ?

Why is it être sidérés and not être sidéré in this sentence? Impossible de ne pas être sidérés, cette semaine The full quote is: Bonjour à toutes et à tous, Impossible de ne pas être sidérés, cette ...
3
votes
2answers
72 views

« Tu aurais dû me le laisser faire » ou « Tu aurais dû me laisser le faire » ?

Ma question se trouve dans le titre ; voici les raisons pour lesquelles je ne suis pas sûr du choix. En fait, je crois que c'est la première qui est correcte, mais ma copine, qui est française, me dit ...
3
votes
1answer
73 views

Des choses qu'on aime vs Des choses que l'on aime

It seems the two phrases Des choses qu'on aime Des choses que l'on aime have the same meaning. Nevertheless I notice the second phrase more often than the first. What is the grammatical rule ...
0
votes
0answers
14 views

Que l’on a vues hier [duplicate]

What does the l' in this sentence refer to? Is it le or la? Les personnes que l’on a vues hier demeureront Trumpistes au-delà de Trump. could I also say Les personnes qu'on a vues hier demeureront ...
2
votes
1answer
35 views

How can I tell whether the reflexive pronoun is direct or indirect, for verbs that are always pronomial?

According to page 269 of "Advanced French Grammar" (by Monique L'Huiller), some verbs only exist in the pronominal form. One of the listed verbs is "se fier (à qn/qch)" (to trust (...
1
vote
2answers
33 views

La place d'un pronom COD par rapport à son antécédent

Mon titre n'est pas trop clair, mais, par exemple, pour autant que je sache, les deux phrases suivantes sont correctes: J'ai vu les enfants jouer. Je les ai vus jouer. Mais ce que je ne comprends ...
1
vote
1answer
37 views

“il s'en fut” vs “il s'en va”

If I am not mistaken, the fut in the expression Il s'en fut is the third person of être in the passé simple and it means "he left". Apart from a confirmation regarding the above, is this ...
2
votes
2answers
48 views

Nature et fonction grammaticale de « boîtes de carton » dans « les enfants s'amusent à construire des châteaux de boîtes de carton » ?

Dans une autre question on présente une phrase que j'adapte comme suit : Les enfants s'amusent à construire des châteaux de boîtes de carton. Quelle serait la nature et la(les) fonction(s) ...
28
votes
9answers
58k views

« Moi qui fait » ou « moi qui fais » ?

Devant choisir parmi les deux en rédigeant mon précédent commentaire, j'ai demandé rapidement à google son point de vue : 140M pour « moi qui fait », contre seulement 5M pour « moi qui fais ». Puis, ...
1
vote
1answer
32 views

“d'avec les” vs “des”

I encountered this sentence: "Il faut s’astreindre régulièrement à arracher les baobabs dès qu'on les distingue d'avec les rosiers auxquels ils ressemblent beaucoup quand ils sont très jeunes&...
3
votes
1answer
147 views

Pourquoi cette proposition subordonnée est-elle un attribut ?

De "Adjectif attribut du sujet" (francaisfacile.com): 10. L'important est (que chacun s'entende bien) au sein de ce groupe. Puisque (que chacun s'entende bien) n'est ni adjectif, nom, ...
16
votes
5answers
34k views

« Malgré que » est-il correct ?

Malgré qu'il ait beaucoup travaillé, il a raté son examen. On entend souvent l'emploi de malgré que dans ce genre de tournure. Est-ce correct ?
3
votes
2answers
82 views

Différence entre un texte narratif et un texte descriptif

Sur un site d'exercices de français, le texte suivant : Au-dessus de ce troisième étage étaient un grenier à étendre le linge et deux mansardes où couchaient un garçon de peine, nommé Christophe, et ...
17
votes
3answers
2k views

Is the Dutch PMs call to »restez chez soi« grammatically correct?

The Dutch Prime Minister Mark Rutte wrote on Twitter in French, German, and Dutch: restez chez soi, bleib zuhause, blijf thuis Is the French phrase restez chez soi grammatically correct? Here ...
1
vote
1answer
66 views

Voix passive d'une phrase négative

J'aimerais savoir si on peut mettre cette phrase à la voix passive : Monsieur, je n'ai point l'honneur d'appartenir à votre classe.
1
vote
1answer
56 views

Is it wrong to elide Qui Appelle as Qu'Appelle?

I know that qu'appelle is correct for QUE appelle. But correct for Qui Appelle? Qu'Appelle, Saskatchewan - Wikipedia The name "Qu'Appelle," a corruption of qui appelle, French for "Who ...
1
vote
1answer
44 views

Using est, sont, êtes, or sommes

How do you say The United States is in North America? Les États-Unis ______en Amérique du nord. Do you use êtes, est, sont, or sommes? Also, how do you say Germany is in Europe? Do you use êtes, est, ...
2
votes
1answer
5k views

Why is “il y a eu” used to translate “there has been” in French ?

I thought that the passé composé was used in French to express an action that has definitely finished and is not related to the present. In English we use the present perfect (has been) to express ...
1
vote
1answer
65 views

Est-ce qu'on utilise “y” ou “le” pour la préposition “à”

On dit : Tu penses à fermer le salon ? => Tu y penses ? Mais Je pense qu'il trouvera un emploi. => Je le pense. Y a-t-il une règle pour l'emploi des pronoms « y » et « le » ?
2
votes
1answer
31 views

Can I “undo” the reflexive pronoun, when using a pronominal verb?

Pronouns can replace nouns. Can I take sentence with a verb used pronominally, and write a version of that sentence that restores the noun that the pronoun replaced? example: Sarah s' est demandé ...
1
vote
3answers
34 views

Can indirect object pronouns replace indirect objects that are introduced with contre, sur, en, contre, and envers?

I know from this website that (at least in the given example), an indirect object introduced by "pour" can indeed be replaced with an indirect object pronoun. The example given in that ...
1
vote
2answers
18 views

Can I use a pronominal verb with its the non-pronominal meaning, when using it in its pronominal form?

I know that there are some verbs that, when in a pronomial form, change their meaning: J'ai demandé à mon thérapeute pourquoi je ne peux pas pleurer. (I asked my therapist why I can't cry) Je me suis ...
1
vote
1answer
11 views

When transitive verbs that are not typically used pronominally are used pronominally, do they follow rules for typically pronominal verbs?

If I take a transitive verb that is not typically used in a pronomial way, does it follow all the same "rules" as verbs typically used in pronomial forms? That is, in the pronomial versions ...
2
votes
3answers
39 views

present participle étant + “se verb” with past partciple? (“s'étant lancé”)

Here's a sentence describing a tv show episode: Chapelier s’étant lancé dans la fabrication d'un lance-Chapelier pour son usage exclusif, Alix et Lapin aident Coco à construire sa propre machine à ...
1
vote
2answers
38 views

How to convey the turn “to be plus past infinitive” (as in “where C is a constant to be determined”)?

y=Cx where C is a constant to be determined. "where C is a constant to be determined" should be conveyed by "où C est une constante à déterminer" or "où C est une constante à ...
2
votes
1answer
2k views

How to say “this early” as in “I have never been this early” in French?

How do you say something like "I have never been this bad" in French? Or something like that? How do you say the "This bad" part? Also, do you say "I have never been" as "Je n'ai jamais été"? Or is ...
16
votes
5answers
46k views

“De” vs “des” in plural context

I have a problem when I try to use des. For example, which of these sentences are correct: Je vois de lapins. Je vois des lapins. Difficultés de missions. Difficultés des missions. I need to know ...
5
votes
1answer
51 views

Pourquoi ces deux phrases sont problématiques ? “On se demande c'est à quoi ça leur a servi” et “J'écoute, mais je tiens pas compte”

Dans cet entretien, le journaliste a cité ces deux phrases de Nicolas Sarkozy en parlant des fautes linguistiques commises par un chef d'Etat. Nicolas Sarkozy est coutumier des fautes de syntaxe : &...
2
votes
1answer
39 views

Pourquoi le subjonctif?

Y a-t-il quelque chose en quoi je puisse vous être utile ? Ne peut-on pas le remplacer par « peux » ?
2
votes
1answer
65 views

il me faut le faire (why not “de le faire”)

Is there a general overarching principle why we write: il me faut le faire instead of: il me faut de le faire or is this a case of an exception?
2
votes
2answers
71 views

Quand faut-il utiliser DE et quand faut-il utiliser DU ?

J'ai lu un document et le sens de deux mots grammaticaux est confus dans mon esprit. J'ai vu les deux groupes nominaux suivants: Affinage du carnet de produit Feuille de route du produit Je ne sais ...
5
votes
3answers
670 views

Use of nous when moi is used in the subject

Is it necessary to use the pronoun nous if the subject includes moi as in Mon ami et moi nous sommes allés or is it ok to just say mon ami et moi sommes allés ?
3
votes
1answer
44 views

How would one say “To reach their potential”

Wondering how one would say a phrase such as "he can help them reach their potential" would you use "à atteindre leur potentiel" Thanks!

1
2 3 4 5
43