Questions tagged [grammaire]
La grammaire est l'étude systématique des éléments constitutifs d'une langue.
2,464
questions
-1
votes
1
answer
44
views
Analyse grammaticale (La Peste, Albert Camus)
Quelle est la fonction grammaticale du syntagme nominal après la seconde virgule ? S'agit-il d'une coordination asyndétique de deux parties d'un complément de présentatif (« c'était ») ? S'agit-il d'...
- 42.3k
5
votes
1
answer
56
views
L'emploi de « que » ou « quoi » avec « faire »
On m'a appris qu'en général, on dit
Que faire ?
et
Je ne sais pas quoi faire.
Cependant, je lisais ce matin, et j'ai trouvé la phrase suivante (La nausée, "Lundi", vers page 82 selon l'...
- 1,360
2
votes
2
answers
66
views
Analyse de « en », pronom (« La porte en donnait sur la cour. », La Peste, Albert Camus)
C’était aussi l’avis des autres, mais ils
restaient quand même, malgré la chaleur meurtrière.
Rambert montra son laissez-passer au sergent qui lui
indiqua le bureau de Tarrou. La porte en donnait sur ...
- 42.3k
0
votes
1
answer
72
views
What conjugations should I skip to start with?
I want to learn how to conjugate the 100 most common verbs or so. As you can see, this book is listing 11 conjugations.
Do you think some of them are unnecessary to learn in the beginning? Should I ...
- 1
5
votes
4
answers
624
views
À la recherche d'une expression qui veut dire "to not have a dog in this fight"
Bonjour,
Je suis actuellement à la recherche d'une expression à peu près équivalente à
I don't have a dog in this fight. [1]
Je trouve (et là j'ai peut-être tort) que les expressions comme
Ça m'est ...
- 1,360
1
vote
1
answer
55
views
Est-ce que c'est toujours "à faire" ou " à + verbe" après "avoir + nom" ou "être + adjectif” ?
Les expressions comme "avoir intention" ou "être destiné" sont toujours suivies par "à".
Est-ce que "avoir + nom + à " ou "être + adjectif + à ” sont des ...
0
votes
1
answer
76
views
Est-ce que on peut utiliser les pronoms d'objets direct ou indirects pour exprimer un preposition?
Je me demande s'il est possible d’utiliser les mots "le" ou "en" pour dire "from there" ou "on it".
Par exemple, si je veux traduire la phrase "Paul jumped ...
3
votes
2
answers
115
views
Comment l'élément principal de la phrase est-il désigné?
Je ne sais pas trop où adresser cette question, d'autant-plus qu'il s'agit surtout d'une question de grammaire plutôt que d'une question de langue.
Dans la phrase: "Elle offre une bière à son ami&...
- 141
0
votes
1
answer
57
views
In French, when referring to an animal would you use il/elle based off of the animal's gender or the animals' species (like a dog)? [duplicate]
For example, if you were describing a female dog would you use il or elle? Where I live people describe female dogs using "il" and I'm not sure if that's because they don't care about the ...
- 41
-2
votes
1
answer
115
views
Can I use 'j''étais né/née" in French? [closed]
Yes, I can!
I was born... can be used in French
"Je ne suis pas un homme d’action, moi, je suis un rêveur. Je n’étais pas né pour être roi, j’étais né pour être poëte. — (Alexandre Dumas, La ...
1
vote
1
answer
34
views
« Éducation de l'amour » ou « éducation à l'amour »
Existe-t-il une différence entre « l'éducation de l'amour/l'éthique » et « l'éducation à l'amour/l'éthique » ? Peut-on utiliser les deux ?
- 35
5
votes
1
answer
88
views
Pourquoi pas sers-vous?
Imaginons les situations suivantes, à table avec de multiples convives:
mon verre est vide, mon ami a la bouteille de vin à la main, je lui demande gentiment: "sers-moi"
mon ami a son verre ...
- 151
2
votes
2
answers
94
views
Un doute sur un passé simple
Devrais-je écrire:
Je passai l'aspirateur très tôt le matin. J’avais déjà aspiré le canapé hier, ce qui avait été bien fatiguant.
plutôt que:
Je passai l'aspirateur très tôt le matin. J’avais déjà ...
- 6,585
2
votes
1
answer
70
views
Analyse grammaticale d'une phrase dans « Via Mala » , de John Knittel (Albin Michel, p. 303)
Via Mala, John Knittel
Enfin, elle reçut une lettre de cette écriture dont elle avait presque abandonné l'espoir de la revoir jamais.
L'antécédent de « dont » est « cette écriture » ; le remplacement ...
- 42.3k
0
votes
1
answer
30
views
Mot inconnu, ou syntaxe et sens non clairs (« lace », Aphorismes sur la sagesse dans la vie)
Aphorismes sur la sagesse dans la vie, Arthur Schopenhauer
Traduit en français par J.-A. Cantacuzène
Celui-là, au contraire, qui tient de ses parents une
fortune suffisante pour vivre sera d'ordinaire
...
- 42.3k
0
votes
1
answer
48
views
Grammaire de l'adjectif « nombreux »
titre d'un article
Vladimir Poutine humilié après avoir appris que de nombreux de ses hommes refusent de se battre
Est-ce que depuis un certain temps on pourrait écrire quelque chose comme « de ...
- 42.3k
1
vote
2
answers
43
views
Erreur dans l'agencement des propositions d'une phrase
Il avait une courte barbe blanche, un grand nez, et ses yeux gris foncés, ronds et pleins d'une profonde bonté étaient ombragés par des sourcils blancs.
Voilà une phrase correcte, qui soit dit ...
- 42.3k
0
votes
1
answer
47
views
« Il va continuer d'avoir [quelque chose] » impersonnel ?
Il va continuer d'avoir [du développement, des questions etc.].
On trouve parfois cette tournure impersonnelle dans la transcription de propos tenus à l'oral (1, 2).
Devrait-on normalement retrouver ...
- 6,561
1
vote
1
answer
63
views
« Un pis un autre » : détails, tournure équivalente ?
On savait que le monde du gin est populaire, mais il y en a un pis
un autre sur les tablettes, commente M. Lavoie. On ne voulait pas
commercialiser un gin et se diluer dans un océan de produits
...
- 6,561
0
votes
1
answer
39
views
Sur + "ville" : est-il correct de parler ainsi? [duplicate]
Lorsque l'on parle d'une ville, peut-on utiliser la préposition sur ?
On peut bien sûr dire, « Je vis à Barcelone » mais peut-on dire « Je vis sur Barcelone » ?
C'est une phrase que j'entends souvent ...
- 1
1
vote
1
answer
63
views
How to form questions?
I started learning French (A1 French learner) and I am confused with forming questions in French. For example I want to ask what is your profession?
Quelle est ton/votre profession?
I know that ...
- 13
2
votes
1
answer
56
views
Pronom qui renvoie un nom pas encore apparu
La phrase
Comme il est le plus petit, le chat mange le rat.
est incorrecte, si ce que l'on voulait dire, c'était que le rat était petit, car, telle qu'elle est écrite, on comprend que "il" ...
- 183
2
votes
3
answers
81
views
Des amis qu’elle me préférait
This is from Proust:
Elle avait souvent prétendu qu’elle avait des amis qu’elle me préférait.
This means that she often let me know that she had friends that she preferred to me. (I'm pretty sure '...
- 899
2
votes
2
answers
247
views
Logical analysis of the incipit of Proust's "In the Shadow of Young Girls in Flower"
I cannot understand the sentence construction (subject, direct object, etc.) of the incipit of Proust's "In the Shadow of Young Girls in Flower" (À l’ombre des jeunes filles en fleurs):
Ma ...
- 123
3
votes
1
answer
46
views
Comment accorder le passé composé d'« envoyer » + infinitif avec le pronom « la »?
En utilisant le pronom « la » avec la construction « envoyer + infinitif » au passé composé, est-ce qu'on peut faire l'accord comme ci-dessous ?
Je l'ai envoyée chercher.
Ou doit-on toujours dire
...
- 392
3
votes
1
answer
65
views
Analyse de « des » dans un poème de Laforgue
Dans un passage de Petites Misères de Juillet (1881-1886), de Jules Laforgue, le mot « des » pose un problème ; on s'attend à « les yeux » ou « aux yeux » au lieu de « des yeux ».
Vois, la Lune même (...
- 42.3k
2
votes
1
answer
49
views
Comment appelle-t-on les mots qui finissent par "erie", du genre: "coquetterie", "poterie", "agacerie", "buverie", "niaiserie", etc.?
J'ai le français comme langue première, et j'essaie de trouver si une impression que j'ai à propos de la langue est un phénomène réel. Les mots comme ceux indiqués dans le titre, et ceux comme "...
- 123
1
vote
1
answer
28
views
Prononciation de plus avec ou sans s dans un cas spécial [duplicate]
Je voulais savoir si dans les phrases suivantes le "plus" est prononcé avec le s et c'est quoi la règle qui s'y applique.
"vous pouvez faire un don de 100$ ou plus selon vos moyens"...
- 11
6
votes
3
answers
131
views
il y a + à + infinitive
Could someone please explain the grammar exemplified by the il n’y avait pas à s’étonner structure in the following:
Il n’y avait pas à s’étonner qu’il lui soit arrivé la même chose avec son ...
- 611
2
votes
1
answer
35
views
Can you use an averb with avoir mal à?
In French, is it possible to use adverbs and qualifiers with avoir mal and are they positioned correctly after the verb 'j'ai'?
Exemple:
J'ai surtout mal à la tête = I have a headache in particular.
J'...
- 21
2
votes
3
answers
89
views
« Quel/quoi que » suivi du verbe « être » : identité ?
Quelles que soient les émotions, elles sont souvent intenses.
Le pronom relatif indéfini « quel que » signifie toujours « n’importe quel » ou « peu importe » (BDL) et il est ici attribut du nom ...
- 6,561
0
votes
1
answer
61
views
How do I describe my “eldest sister”, “second eldest sister” and “third eldest sister” in French?
I have 3 older sisters (I am the youngest). if I was speaking to a French person and I had to differentiate between my 3 sisters without saying their names, how would I describe them?
I know there is &...
0
votes
0
answers
33
views
What is wrong with my syntax in this inversion question?
This is what I wanted to say for the 1st-5th incorrect question:
Does your wife work?
Where does she work?
Does he asks you to come back?
Does your wife working bother you?
Can we plan for next time?
...
- 1
1
vote
1
answer
40
views
Est-ce un complément essentiel ?
Dans la phrase
Quand irez-vous à la plage ?
la partie en gras est-elle un complément essentiel (exercice de ce2) ?
J'ai du mal à trancher, car pour moi c'est un complément circonstanciel de lieu, ...
- 123
-1
votes
2
answers
92
views
Comment s'analyse « au nombre de fois où X, Y » etc. ?
Dans une autre question on a déniché une tournure populaire probablement régionale (Québec) et peu étayée : « Au nombre de fois où [proposition X], [proposition Y] », par exemple :
Au nombre de fois ...
- 6,561
1
vote
1
answer
177
views
les sardines -- is it plural or singular?
I'm reading Le Poisson-scie et sa cousine by Pierre Béarn and got confused on what the first stanza (literally) means.
I suppose " Un poisson-scie s'encolérait d'avoir perdu chez les sardines, ...
- 2,111
3
votes
2
answers
150
views
Why is 'chose' not preceded by a determinative in this sentence
This is from Proust
Le docteur, cependant, poussait Mme Verdurin à laisser jouer le pianiste, non pas qu’il crût feints les troubles que la musique lui donnait – il y reconnaissait certains états ...
- 899
1
vote
1
answer
79
views
Is there a difference between "qu'on" and "que l'on"?
I would like to know if there is a difference between, qu'on and que l'on.
I read other answers, and it seems to me that the meaning is the same. In a phrase like
C'est souvent le week-end que l'on ...
- 125
3
votes
2
answers
92
views
To want one: Avoir envie VS. Vouloir, and whether "un" is necessary
They don't have a printer at the office but they want one:
Ils n'ont pas d'imprimante au bureau mais ils en ont envie.
Ils n'ont pas d'imprimante au bureau mais ils en veulent une.
I'm confused ...
- 181
1
vote
2
answers
154
views
Do the two ways of expressing having pain (j'ai mal à la/le/les VS. me fait mal) mean the same thing?
For instance, if my shoulder still hurts, do I say:
Mon épaule me fait encore mal.
J'ai encore mal à l'épaule.
And both mean the same thing and there is no preference for one vs other?
- 181
1
vote
1
answer
79
views
Question à propos de l'usage des reflexives dans la voix passive
Bonjour
Dans la langue française, il existe plusieurs façons de parler à la voix passive, y compris l'utilisation de "on," des participes, ou bien, des réflexifs. Dans certains cas, il n'...
- 41
1
vote
1
answer
67
views
Clairs fanaux, vivantes opales -- where is the 8th syllable?
I'm reading poem Le chat by Charles Baudelaire, I'm a bit confused at the line
Clairs fanaux, vivantes opales
as it sounds only have 7 syllables? -- I interpret it as
Clairs · fa · naux, · vi · ...
- 2,111
1
vote
1
answer
36
views
Compréhension de "occasion de chute" dans un texte ancien
Voici une citation de la Bible que j'affectionne particulièrement, Matthieux 5.30:
Et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi ; car il est avantageux ...
user31616
2
votes
3
answers
68
views
Peut-on parler de "péché d'arrogance" ?
Imaginons une personne qui s'est blessée en ayant pris un risque inutile pour impressionner son entourage (par arrogance). J'aimerais exprimer:
Il a pris une mauvaise décision car il a été arrogant ...
user31616
1
vote
3
answers
64
views
Can 'ce' precede 'quelque chose'?
This is from Proust:
Même à l’heure où elle se manifestait par cette grâce, la conduite de mon père à mon égard gardait ce quelque chose d’arbitraire et d’immérité qui la caractérisait, et qui tenait ...
- 899
1
vote
1
answer
47
views
Does the singular / plural match in "mon fonds"?
I'm reading the poem "Le Chat" of Charles Baudelaire.
Based on wiki, it says
Cette voix, qui perle et qui filtre
Dans mon fonds le plus ténébreux, ...
May I ask, why here mon shows ...
- 2,111
1
vote
3
answers
52
views
C'est mon moment pour/de ?
Bonjour,
Faut il dire
C'est mon moment POUR changer le monde
ou
C'est mon moment DE changer le monde
- 11
2
votes
2
answers
144
views
Syllables with e caduc
I'm reading L'Albatros by Charles Baudelaire and got confused at the syllables.
Wiki page says:
It is built with four alexandrins quatrains with crossed Rhymes (ABAB
type), alternating feminine and ...
- 2,111
1
vote
0
answers
71
views
I don't know the accents for French words & I want to pass the B1 DELF exam (production écrite)
I don't know the accents for French words, and I would like to pass the B1 DELF exam. How important are the errors related to the accents for the grading of production écrite? I searched online, but ...
- 11
0
votes
1
answer
94
views
Alternating feminine and masculine noun genders?
I'm reading L'Albatros by Charles Baudelaire.
Wiki page says:
It is built with four alexandrins quatrains with crossed Rhymes (ABAB
type), alternating feminine and masculine noun genders.
I don't ...
- 2,111