Questions tagged [impératif]
The impératif tag has no usage guidance.
49
questions
5
votes
4
answers
567
views
Why do pronouns sometimes precede infinitives when infinitives are used as imperative?
Disregard SVP in the sign above. The imperative requires assieds-toi/asseois-toi! or asseyez-vous! But here, I ask about using infinitive as imperative, not the imperative itself.
Then why flip order ...
- 111
1
vote
1
answer
80
views
« Vas-y fort » : détails ?
...fait qu’il dit euh •vas-y vas-y fort° pis c’est lui qui s’en
occupait crisse... (Corpus de français parlé du Québec)
Ce « vas-y fort » est-il une tournure exclusive au français du Québec ? Quelle ...
- 7,084
1
vote
2
answers
61
views
Dois-je conjuger à l'impératif ce verbe dans cette phrase, quand je donne un ordre au public: "quelqu'un vient/s m'aider"?
Je commence à mélanger le Français avec l'Anglais car en Anglais si je veux demander l'assistance de quelqu'un, il faut que je dise "someone come with me please", et non pas "someone ...
- 471
0
votes
0
answers
14
views
Pourquoi c'est "Ajouter les dés de poivrons..." dans ma recette, et pas "Ajoutez les dés de poivrons..."? [duplicate]
Je suis en train de lire une recette en français. Je me demande pourquoi l'infinitif est utilisé dans une expression comme "Ajouter les dés de poivrons..." à la place de l'impératif -> &...
- 101
2
votes
2
answers
209
views
When do I give commands without using the imperative tense?
I've noticed in French that sometimes to give commands, they won't use the imperative. For example in the Oxford-Hachette dictionary, they have an example sentence; « tu ne vas pas en faire un drame! »...
- 1,319
1
vote
1
answer
231
views
Inversion with l'impératif
Coucou!
I’m studying l’impératif and I’m a bit confused with regards to inversion. When we first learn how to ask a question we see that to formally ask you invert the subject and the verb (Parlez-...
2
votes
1
answer
323
views
Why is 'lève-toi' when positive but 'ne te lève pas' when negative?
It is lève-toi when positive, but ne te lève pas when negative.
Why does the pronoun itself and its position change? Is this an inconsistency? What does native speakers think about it?
- 493
2
votes
1
answer
168
views
Placement of pronoun "y" in second-person reflexive imperative "prends-toi-y" or "prends-y-toi"
Salut à tous !
I want to conjugate "s'y prendre" into the second person imperative form.
According to this grammar guide, "y" should go after all personal pronouns. Therefore, it ...
- 87
1
vote
1
answer
110
views
Trait d’union à l’imperatif avec infinitif
Je ne comprends pas du tout pourquoi ces deux types de phrases sont différents.
La 1ère s'écrit avec un trait d’union « Regarde-le chanter »
Mais « Vas le voir » , « Viens me le dire si tu l’oses » s'...
- 141
1
vote
1
answer
27
views
Impératif par deux personnes
Je suis troublée par l’usage de nous et tu dans l’impératif car je ne sais quand remplacer nous par tu.
A et B parle de Gilbert
A: C’est la fête de Gilbert dimanche, tu sais?
B: Oui, (inviter) invite-...
- 141
2
votes
2
answers
531
views
Understanding when to use 'tu sois' (être imperative)
Beginner here! I am trying to understand why we use 'tu sois' (imperative form of être) rather than just 'tu es' in some contexts.
For instance, I have come across the sentence:
"Elle est triste ...
- 217
1
vote
1
answer
59
views
Use of "l'aime" as a positive imperative?
In the song "Ava" by the francophone Canadian singer Coeur de Pirate, she uses this lyric:
Oh, l’aime si tu veux, mais son rire laisse une trace
This sounds like an imperative construction, since ...
- 113
1
vote
1
answer
685
views
Comment utiliser venez-vous + infinitif
Est-ce qu'il est possible de former un impératif avec venez-vous + infinitif?
Dans mon cours de yoga j'entends souvent "Tournez complètement sur le côté droit et venez-vous asseoir en tailleur." ou "...
- 593
2
votes
2
answers
236
views
Why do we not write "Arrêtez-vous" in "Arrêtez de manger toutes les glaces"?
For "arrêtez", why isn't this "arrêtez-vous"? I have a feeling the "you" is implied, but for other sentences that give an authoritative order, "-toi" or "-vous" is added in front of the verb (like "...
4
votes
4
answers
361
views
Le verbe « aider » à l'impératif
Si on dit « aider quelqu'un à faire quelque chose » pourquoi alors dit-on à l'impératif « aide-lui » et pas « aide-le » ? On n'applique pas la régle du COD dans ce cas-là ?
- 153
3
votes
2
answers
132
views
When to use the first person plural form of imperative mood (disons, considérons, supposons, etc.)
Sometimes, I am puzzled about whether one can use the first plural form of the imperative mood in colloquial speech or in a more relaxed setting. Does the use of forms like
Disons, considérons, ...
- 27.6k
3
votes
2
answers
229
views
"Viens nous voir dimanche !"
For this sentence, since "viens" is in "tu" form, shouldn't it be "Viens nous vois dimanche !", since "vois" is the corresponding "tu" form? Like if it was in "vous" form, then it would be "Venez nous ...
1
vote
4
answers
192
views
« Reprends sur toi » en langage familier du Québec : emploi particulier de la préposition pour orienter le sens ?
Hey chose, y’a 3 tirs que t’as pas bloqué, gros agrès.
Reprends sur toi, montre-nous que t’as des couilles. Ce qu’on veut c’est des jeux blancs. Rien de moins. [...] (source)
On ...
user19187
2
votes
4
answers
293
views
How do you say "please sit down and stop moving"?
I want to know how to say:
You should sit down and please stop moving.
4
votes
2
answers
899
views
« Un tien(s) vaut mieux que deux tu l'auras » se trouve dans quelle oeuvre de Gilles Corrozet et on l'y retrouve avec ou sans « s » ?
En ce qui a trait à l'aphorisme « un tien[s] vaut mieux que deux tu l'auras » (« Mieux vaut opter pour quelque chose que l’on peut obtenir immédiatement plutôt que pour quelque chose de plus de valeur ...
user19187
0
votes
2
answers
4k
views
Verbes en « -er » ou « -ez », quel est le sens des phrases ?
Dans de nombreuses phrases ou groupes de mots on peut écrire le verbe soit au présent avec « vous » (ez) soit à l'infinitif (er)
Par exemple
Marcher droit
Ou
Marchez droit
De même, dans un ...
- 340
2
votes
1
answer
782
views
“Ferme-la” and “ferme-le”?
French for ‘shut up’ is ‘ferme-la (bouche)’. However, I have come across ‘ferme-le’ which, judging from the context, could mean something similar. I have tried googling for it but came up with ...
- 23
4
votes
3
answers
850
views
Why “mettez-moi” instead of “mettez-me”?
Vendeur: Je vous en mets combien?
Acheteur: Mettez-moi un kilo d'oignons.
I saw this dialogue in my textbook and I am wondering why don't we say "mettez-me un kilo d'oignons" instead.
My teacher ...
- 351
1
vote
3
answers
131
views
« Allez cuisine ! » : l'impératif suivi de l'inanimé comme signal de départ d'une compétition ?
Dans une émission japonaise fort prisée des années 1990 où deux chefs s'affrontent dans un « stade culinaire » (Kitchen Stadium : une cuisine aménagée pour deux équipes, devant public en studio), le ...
user3177
1
vote
1
answer
46
views
Can an imperative go at the end of a sentence?
There is a famous quote by Joseph Conrad...
In the destructive element immerse.
This demonstrates how an imperative can go at the end of an English sentence. Is the same true in French? When ...
- 1,454
5
votes
1
answer
523
views
Adding s in imperatif
I learned that we add s to make the sentence sound better. Like:
Vas-y
Manges-en
I noticed that whenever the verb ends with a vowel, and I'm using a pronoun that starts with a vowel, it adds ...
- 197
7
votes
2
answers
2k
views
Impératif de "vouloir"
J'ai trouvé deux formes différentes pour l'impératif de vouloir en cherchant sur internet. Certains sites proposent "veux, voulons, voulez" en plus de "veuille, veuillons, veuillez" (et parfois il n'y ...
- 5,575
2
votes
3
answers
134
views
Peut-on utiliser deux pronoms à la suite ?
Raconte cet accident à tes parents ! → Raconte-le leur !
Est-ce correct ? Peut-on mettre deux pronoms à la suite ?
- 195
3
votes
2
answers
3k
views
Règles: Verbes pronominaux à l'impératif avec "en"/"y" + forme négative
Je sais que s'en aller à l'impératif s'emploie de cette manière:
Va-t'en!
Allez-vous en?
J'ai voulu dire à un ami rappelle-toi de ça, c'est très important mais en employant la règle ci-dessus et ça ...
- 617
2
votes
2
answers
103
views
How to say "Take public transport instead of driving" in the imperatif?
Is it "Prenez les transports en commun au lieu de conduire, conduisez, or something else?" and why? Also, what would the sentence be if "driving" was swapped with "moving in a car" (using se deplacer ...
- 21
2
votes
2
answers
434
views
Using the Imperative of 'Aller' in Informal Situations
I have come across this situation several times and find it rather curious.
There exists both an informal and a formal imperative of 'aller' (as with any imperative), these being 'va' and 'allez' ...
- 105
2
votes
2
answers
126
views
Difference between « Toi pas rester » and « Ne reste pas »
Bon, j'ai pas été clair, je reprends. Toi (ne) pas rester dans mes pattes.
The use of the Infinitif « rester » in an Impératif sentence has me intrigued. I wonder if and how this sentence ...
- 20.1k
5
votes
1
answer
900
views
How is the imperative of devoir used?
Apparently there's an imperative conjugation for devoir in French, and I'm trying to reason out what that would mean, how it would be used or how it could be translated to English. When do you use ...
- 18.1k
3
votes
2
answers
2k
views
Pourquoi « laisse-moi » mais « laisse-le » ?
Pourquoi est-ce « laisse-moi » mais « Laisse-le » ?
Est-ce que dire "laisse-me" est aussi possible ?
Pourquoi est-ce un pronom indirect dans le premier cas mais un pronom direct dans le deuxième ?
- 41
4
votes
2
answers
173
views
What is the function of "-y" after a word?
I've found this phrase in one of my games, but I don't know what is the "-y" for
"Affectez-y 10 citoyens pour produire des matériaux de construction."
- 207
4
votes
2
answers
215
views
Alors voyons-nous au café à 3 heures
Est-ce qu'on peut dire ces deux phrases ?
(1) Alors voyons-nous au café à 3 heures.
(2) Alors donnons-nous rendez-vous au café à 3 heures.
- 91
0
votes
3
answers
2k
views
Verb with no subject (well, tu but you don't say tu it's implied)
How would i say verbs without a subject. Ex (in english) Do the dishes. (what verb conjugation would I use)
- 11
2
votes
2
answers
5k
views
Best way to translate "please sit" ?
I'm not sure what a normal way to say this is, like if someone comes into your office. Would it be veuille t'asseoir ? What other ways are there ?
I mean it in the sense of offering someone a seat. ...
- 18.1k
6
votes
1
answer
168
views
Les objets avec l'impératif [duplicate]
Les objets, sont-ils toujours après le verbe dans une phrase à l'impératif ? Je connais la phrase « Allons-y ! » mais je ne connais pas la règle. Je peux enlever le sujet et mettre le pronom réfléchi ...
- 471
8
votes
1
answer
2k
views
Terminaison en « s » absente à l'impératif mais liaison induite
Je suis Français et je trouve que ces exemples sonnent très bien avec une liaison [z] :
Parle en à…
Pense y.
Est-ce que ce sont des pataquès ?
- 2,072
2
votes
0
answers
50
views
Usage of infinitive instead of imperative [duplicate]
I'm currently spending an exchange year in France and I've stumbled upon this rather frequently.
Here's an arbitrary example from my maths book:
"Démontrer que le volume du petit cube en cm^3 est:
...
- 21
0
votes
0
answers
136
views
When giving commands, when should I use the imperative and the infinitive? [duplicate]
I'm attempting to localise a game into French. Using other games as a guide for my less than perfect French grammar, I notice that sometimes a phrase that would use the imperative in English uses the ...
- 450
4
votes
1
answer
373
views
I need help using "l'impératif" and "bons pronoms" together to create effective sentences
I am given three sentences and am asked to use l'imperatif and my knowledge of pronoms to change the sentences into proper form.
Je veux manger ces biscuits ! (conjugate with vous):
Would this ...
- 141
4
votes
4
answers
6k
views
Quand ou comment utiliser l'infinitif ou l'impératif ?
Je me pose souvent la question lors de la rédaction de mes rapports et des procédures techniques.
Comment faut-il faire l'accord d'un verbe dans son contexte de type exécution d'une action ?
Par ...
- 115
4
votes
1
answer
17k
views
« Fais-m'en part », avec ou sans tiret ?
Je cherche à trouver la manière correcte d'écrire « fais-m'en part ». Je n'ai trouvé aucune mention de l'orthographe correcte sur l'Internet.
Donc, écrit-on « fais-m'en part » (avec un tiret) ou « ...
- 492
4
votes
2
answers
2k
views
Quelle est la différence sémantique entre l'infinitif et l'impératif dans le contexte de l'instruction?
J'ai vu beaucoup d'instructions (par exemple sur l'emballage des produits, les panneaux et les pancartes) en français qui donnent leurs « conseils » en deux formes :
l'impératif: Partagez la route - ...
- 2,377
10
votes
3
answers
2k
views
What does it mean to start a non-interrogative sentence with "Que"?
For instance, the French subtitles on my Attack of the Clones DVD translated "Send them in" as "Qu'ils entrent," and I've seen this elsewhere.
What does que mean in this context?
- 18.1k
7
votes
3
answers
3k
views
« Fais-le pas » — une construction unique à la Romandie ?
Je me suis retrouvé à conseiller un voisin ce soir : « Fais-le pas ».
Le français romand a-t-il trop déteint sur moi, ou est-ce que cette construction est connue (ou au moins compréhensible) ailleurs ...
- 2,646
12
votes
2
answers
8k
views
« Donne-le-lui ! » — Deux traits d'union ?
La règle est qu’à l’impératif, les pronoms compléments suivant le verbe sont liés à lui par un trait d’union : « donne-lui ce ballon ! ».
La logique impose que lorsque l’on a plusieurs pronoms, comme ...
- 10.2k