Questions tagged [imparfait]
Questions concernant l'imparfait, qui est un temps du mode indicatif qui sert à exprimer une action en voie d’accomplissement dans le passé et conçue comme non achevée.
99 questions
5
votes
2
answers
154
views
Quelle est la différence de sens entre le conditionnel et l'imparfait ?
Dans le paragraphe suivant, quelle nuance de sens transmettent les formes du verbe "pouvoir", respectivement conjuguées au conditionnel et à l'imparfait ?
Pourrait-on justifier l’appellation ...
- 151
2
votes
2
answers
126
views
Why the imparfait in "il ne voulait plus y mettre les pieds"?
From Duolingo
A: Luc est encore invité à la soirée du maire, mais il déteste y aller:
B: Le pauvre, il ne voulait plus y mettre les pieds
I asked this in chat but I am still struggling to understand ...
- 395
2
votes
2
answers
77
views
When trying to say “She was not [adjective]”, when do I use “Elle n’a pas été” instead of “Elle n’était”?
To provide some context, I am very new to French and I am still trying to learn simple phrases.
Of course, there are always multiple ways to express the same thing — but, I am not sure if there is a ...
- 123
2
votes
2
answers
127
views
Combiner passé composé avec imparfait
Y a t'il une explication sur le fait de combiner un passé composé avec un imparfait dans cette phrase :
"J’ai toujours su que je voulais être pompier."
(je ne vois dans aucun cours la ...
2
votes
1
answer
98
views
Subjonctif ou imparfait/futur simple? [duplicate]
J'ai récemment entendu une native française dire « Je ne suis pas sûre qu'il était là. » Est-ce correct ? Sinon, pourquoi pas le subjonctif, car on exprime de l'incertitude ?
J'ai aussi entendu un ...
- 23
2
votes
2
answers
509
views
Je pourrais vous envoyer un message si je trouve la réponse et si vous le souhaitiez / souhaitez
Je pourrais vous envoyer un message si je trouve la réponse et si vous
le souhaitiez.
Est-ce que souhaiter à l'imparfait est correct ici ou il faudrait que la phrase soit homogène et il faudrait ...
- 2,112
1
vote
1
answer
35
views
Imparfait to mean a belief about future possibility?
Content warning: Repeated mention of suicide.
In the following passage from a novel1, the narrator is a seven year old boy who has just been separated permanently from his suicidal mother, by Québec'...
- 4,556
1
vote
2
answers
127
views
Et puis, il tressaillait, comme si un courant électrique l'avait traversé
Les embrouilles de Calma de Barry Jonsberg :
Calma et Kiffo se trouvent dans un hôpital suite à un accident. Calma essaie d'expliquer à son ami qu'il s'agit d'une malchance et non d'une attaque.
...
- 2,112
2
votes
1
answer
48
views
Pourquoi on a mis "il fallait" dans cette phrase?
Le jour du départ, on est partis à l'aube parce qu'il fallait
prendre une correspondance.
Est-ce qu'il est possible de mettre "il a fallu" dans cette phrase?
1
vote
2
answers
51
views
Il allait avoir le regret des sommets enneigés
Paris-Briançon de Philippe Besson :
C'est du reste l'infatigable ambition de ce dernier (*) qui les avait
conduits à quitter Briançon. Ayant décroché un très bon job à La
Défense, et le salaire qui ...
- 2,112
2
votes
1
answer
56
views
Imparfait au lieu du conditionnel
Peut-être un sujet déjà évoqué. J'ai reçu l'email ci-dessous :
Bonjour Monsieur,
Nous voulions voir avec vous s'il était possible de décaler la kholle
de vendredi qui était initialement de 19h à 20h, ...
- 28.6k
1
vote
2
answers
117
views
Je pensais jamais qu'il irait lui dire
De L.A. à Laval d'Alexandra Larochelle :
MOI : T'avais dit ça pour vrai ?
ANTHONIE : Ben... oui, mais je pensais jamais qu'il irait lui dire !
Je pensais avant qu'il fallait employer le passé ...
- 2,112
1
vote
2
answers
61
views
Elle a beaucoup éternué / éternuait beaucoup cette fin de semaine
Elle a beaucoup éternué cette fin de semaine (ou ce weekend).
Elle éternuait beaucoup cette fin de semaine.
D'après ce fil, seule la phrase avec le passé composé est correcte en raison du fin de ...
- 2,112
0
votes
2
answers
60
views
Personne dans sa famille ne s'en apercevait, jusqu'au jour où il grillait / a grillé toute l'électricité de la maison
Le journal de Carrie de Candace Bushnell :
...j'ai écrit un livre entier sur un garçon qui se transformait en
télé. Personne dans sa famille ne s'en apercevait, jusqu'au jour où il
grillait toute l'...
- 2,112
0
votes
2
answers
489
views
Alors que + imparfait, passé composé ou imparfait
Alors que je façonnais tranquillement des meubles, B. faisait face à
un grave danger.
Alors que je façonnais tranquillement des meubles, B. a fait face à un
grave danger.
La première phrase pourrait ...
- 2,112
0
votes
1
answer
92
views
Comme lorsque / pendant que / alors qu'il observait mes amis
A. se tient droit, comme lorsqu'il observait mes amis qui
vandalisaient les statues.
Après avoir lu ce fil, je pensais que lorsque + imparfait devrait suggérer la répétition :
Lorsqu'il arrivait à ...
- 2,112
0
votes
1
answer
203
views
J'étais / j'ai été / j'avais été si concentrée sur le sujet X que j'ai oublié de vous demander
J'ai écrit à quelqu'un :
J'ai été si concentrée sur le sujet X que j'ai oublié de vous
demander...
Jlliagre m'a dit qu'il fallait écrire :
J'étais tellement concentrée sur le sujet X que j'en ai ...
- 2,112
2
votes
2
answers
634
views
"J'étais là" or "J'y étais" ? [closed]
To say "I was there" would you say <j'étais là> or <j'y étais>? Why would you choose one over the other? I understand that both versions literally translate to "I was there&...
3
votes
1
answer
139
views
Ils ont passé de bonnes vacances bien qu'il pleuve/ait plu
Bonjour !
En se référant au passé peut-on mettre dans cette phrase le subjonctif présent ? (Je suis conscient que l'imparfait du subjonctif est tombé en désuétude.)
Ils ont passé de bonnes vacances ...
- 71
1
vote
0
answers
22
views
Why is it 'Il a été rédacteur' and not 'Il était rédacteur'? [duplicate]
J'aurais aimé être acteur ou écrivain...Je gagne donc ma vie en étant simple petit employé de banque. Après tout, Paul Valéry, le grand poète philosophe, n'a-t-il pas été simplement rédacteur dans un ...
- 909
1
vote
3
answers
337
views
Understanding the use of the imperfect subjunctive
From what I've been told the imperfect subjunctive is not used commonly in either spoken or written French so I'm assuming that when it's used, there is a very specific reason. So my question is why ...
- 1,391
1
vote
3
answers
129
views
Comment comprendre l'usage du passé simple et de l'imparfait ici ?
Bonjour,
Dans Une saison en enfer :
J'inventai la couleur des voyelles ! - A noir, E blanc, I rouge, O
bleu, U vert. - Je réglai la forme et le mouvement de chaque consonne,
et, avec des rythmes ...
user23005
1
vote
1
answer
74
views
J'étais fâchée quand / alors que j'écrivais ces lignes
Bonjour,
J'étais fâchée quand j'écrivais ces lignes.
Est-ce que l'emploi de l'imparfait est correct dans les deux parties de la phrase ? Ou il serait préférable de remplacer "quand" par &...
- 2,112
2
votes
1
answer
126
views
« A » dans les paroles de « Rue Saint-Vincent » d'Aristide Bruant
Pour décrire la vie d'une jeune fille (Rose), des phrases utilisant un verbe à l'imparfait commencent par des "a".
Par exemple :
On n'avait pas connu son père
A n'avait plus de mère
Et ...
- 21
1
vote
1
answer
292
views
C'est, c'était, ce fut dans un discours narratif au passé
Y a-t-il une règle qui permet de décider entre c'est/c'était/ce fut dans un discours narratif au passé (dans un langage plutôt soutenu)?
Quelques exemples (j'utilise c'est pas défaut, sans préjuger de ...
- 155
0
votes
1
answer
110
views
Alors que j’aurais pu / pourrais / pouvais profiter de ce temps libre
Bonjour,
D'habitude, A se réveille grâce à son réveille-matin. Aujourd'hui, il n'est pas obligé de se lever tôt, pourtant, il se réveille à l'heure habituelle. Il pense :
Avant, la sonnerie m’...
- 2,112
1
vote
1
answer
162
views
Même si c'est / c’était le cas - temps
Bonjour,
A s'approche de B et l'invite à le suivre.
B ne semble même pas surpris et même si c’est le cas, il ne le montre
pas.
Je pense qu'il faut employer le présent ici en raison du présent de la ...
- 2,112
0
votes
2
answers
187
views
What is the difference in using "nous étudiions pendant des heures" and "nous étudiions des heures"
What is the difference in using nous étudiions pendant des heures and nous étudiions des heures? What is the difference in using pendant?
- 235
1
vote
2
answers
62
views
In the following sentence, is "finissions" in the imperfect indicative, in the present subjunctive, or in the imperfect subjunctive?
Maman, tu nous avais promis de nous acheter une glace, si nous finissions nos devoirs avant cinq heures !
In the above sentence, is the verb finir in the imperfect indicative, in the present ...
- 21
2
votes
1
answer
187
views
Why is it "De l' " and not "Des" in this sentence
This is an exercise from Duolingo. So the exercise asks to translate this sentence:
I ate pineapple everyday in Mexico.
And the correct answer is:
J'ai mangé de l'ananas tous les jours au Mexique.
...
- 909
0
votes
1
answer
227
views
Using imparfait vs passé composé in a sentence with "quand"
I have the following sentence:
Quand j'avais 9 ans, je mangerais/'ai mangé le fromage habituellement
If you translate this to english, it would make sense to use the passé composé form of manger; ...
- 103
3
votes
1
answer
6k
views
Quel temps doit-on utiliser après “même-si” ?
Bonjour,
Pourriez vous m’expliquer pourquoi il faut utiliser l’imparfait après “même si”dans cette phrase:
“Même si nous arrivions à prendre un taxi maintenant, je doute que nous puissions arriver à l’...
- 91
2
votes
1
answer
457
views
« Quand elle a eu fini » - pourquoi on utilise le passé composé et pas l'imparfait?
La phrase dans le titre vient de « L'Étranger », ici. Peut-être je ne vois pas quelque chose evident, mais je ne comprends pas la construction là. Je pense qu'il veut dire
"when she was finished"
...
- 1,620
2
votes
1
answer
301
views
Why is passé composé used here (Camus' L'Étranger)?
I came upon this sentence while reading L’Étranger:
Je n’y suis presque plus allé.
Je suis allé is the indicatif passé composé form of the verb aller. As far as I know, this tense is used to ...
0
votes
1
answer
1k
views
Imparfait vs Conditionnel
My understanding is that the imperfect tense in French is used for past habits and ongoing events. Examples:
Je jouais au tennis tous les mercredis (past habit)
Je regardais la télévision lorsque ...
- 2,867
3
votes
1
answer
111
views
"je me suis dit qu'il valait mieux se rendre chez elle"
Translation: I thought it would be better to go to her place. I'm not sure if it's proper French grammar, but it was a line in a movie.
Why is it "qu'il valait" (an imperfect form of valoir) rather ...
- 251
1
vote
3
answers
373
views
était fermé vs a fermé
The book that I'm studying French from always translates "The door was shut" as "La porte était fermée" instead of "La porte a fermée". Why so? Also, what would be the translation of using "était ...
- 11
5
votes
1
answer
256
views
"Passé composé" vs imparfait" [duplicate]
Is there any efficient way to differentiate between "passé composé" and "imparfait"? In the current state of my knowledge , I am able to differentiate only for certain cases , e.g I know descriptions ...
- 311
1
vote
1
answer
99
views
Practice with l’imparfait
I’m practicing my usage of l’imparfait (as well as a few vocabulary words and phrases) by writing a blog entry about my childhood. I’d like to know if the following is grammatically correct, and makes ...
- 1,001
3
votes
2
answers
2k
views
L'imparfait, le plus-que-parfait ou le passé composé
I am having troubles to understand the choice of the verbal times in the examples below.
I don't understand why we should use le passé composé in the first one and l'imparfait in the second one? I ...
- 31
2
votes
2
answers
99
views
Passe compose vs imparfait in “elle est tombée quand elle est descendue”
I have read a sentence online
Elle est tombée quand elle est descendue au rez-de-chaussée de son immeuble ce matin.
In this case, why is it that we didn't use l'imparfait ? Isn't it the people ...
- 311
4
votes
3
answers
2k
views
Passé Composé or Imparfait with souvent
Here we use the word "souvent in the sentence". Should I use:
Il a souvent lu ce livre
or
Il lisait souvent ce livre
Can anyone briefly let me know when to use passé composé and when to use l'...
- 311
-2
votes
1
answer
73
views
Translation request in imparfait [closed]
Can you help me translate this in imparfait please?
I was energetic, silly, a little angel, a very smart kid.
2
votes
2
answers
241
views
"Vouloir" in passé composé or imparfait
À l’âge de 34 ans, lors d'une procession à Troyes, en Champagne, elle a découvert
sa vocation de missionnaire et elle a voulu rejoindre la Nouvelle-France dont l'expansion était en pleine actualité. ...
- 311
1
vote
1
answer
872
views
Does "je suis désolé" mean "I am sorry" or "I was sorry"?
Is je suis désolé past tense or not? Google translate doesn't think so.
Will we use imparfait for it's past form as it is a feeling?
1
vote
2
answers
461
views
What is the difference between passé compose and imparfait in the verb "aimer"?
In the following sentences:
Nous avons aimé ce repas.
Nous aimions ce repas.
In these two sentences, the English translation would be same:
We liked this meal.
At first I thought that the first ...
- 1,362
2
votes
2
answers
84
views
Imperfect introducing a quote?
In the December issue of the Nouveau Magazine littéraire, I find the following sentence (p. 6):
Considérons déjà que nous avons tous en commun ce qu'écrivait Georges Bataille: "La littérature est ...
- 121
3
votes
2
answers
2k
views
« Il a été constaté » ou « Il était constaté »
Soit la phrase
Il a été constaté que les élastomères chargés après relaxation
convergent vers un état dit stationnaire ou encore d’équilibre.
et sa variante
Il était constaté que les ...
- 28.6k
1
vote
2
answers
131
views
Corresponding verbs in indirect speech
In my self-teaching book it is written that if in the main sentence the verb is in the "passé composé", in the subordinate clause the verb should be in the "imparfait"; here is an example (the book is ...
- 279
5
votes
2
answers
847
views
What is the difference between “le repas était délicieux” and “le repas a été délicieux”?
I studied at French class that "passé composé" is used as simple past in French language while it means present perfect. When I visited French sites, they mostly use "passé simple". So my question is ...
- 247