Questions tagged [liaisons]

Prononciation d'une consonne muette en fin de mot quand le mot suivant commence par une voyelle.

2
votes
3answers
73 views

Liaison avec « long », /lɔ̃g/ ou /lɔ̃k/ ?

On lit dans le Trésor de la Langue Française à propos de long : Prononciation et orthographe : [lɔ̃], fém. [lɔ̃g]. [lɔ̃k] devant voyelle ou h non aspiré : un long arrêt [lɔ̃karɛ], un long hiver ...
0
votes
3answers
60 views

Liaison between indirect and direct objects

I found this sentence on Wikipedia under the impossible liaison section (with the explanation that liaison is impossible between two complements of a ditransitive verb) donner des cadeaux à Jean /...
3
votes
2answers
108 views

Liaison de verbes en er

Si je ne me trompe pas, la chanteuse Zaz semble faire la liaison entre l'infinitif d'un verbe en er et la prochaine voyelle. Cela peut s'etendre dans au moins deux chansons : Celle [la solitude] ...
1
vote
1answer
51 views

Liaison in french dialects

Are there conservative dialects of french in which the phenomenon of liaison is not present,so that consonants at the end of words are always fully pronounced?
1
vote
1answer
53 views

Non-rhoticity in history of French phonology

Is the 'r' that is dropped from infinitives a sign of past movement towards non-rhoticity (drop of all post-vocalic'r'), or is it just one of many consonants that were dropped to be added back in as ...
2
votes
2answers
77 views

La fausse liaison dans “quatres enfants” ?

J'ai lu dans un livre que "quatres enfants" est un exemple de la fausse liaison, mais je ne comprends pas pourquoi. Je pensais que la liaison était obligatoire dans cet exemple. Pourriez-vous m'...
2
votes
1answer
151 views

Liaison in “tournez à droite/à gauche”

I set Waze (the driving directions program) to give me driving instructions in French, just on a whim to hear more French - I'm an advanced beginner level student. And what I can't help noticing ...
2
votes
2answers
106 views

Fait-on la liaison devant le mot « avec » ?

Dans des situations telles que Chacun prit part avec joie... ou bien Il voit avec plaisir... faut-il placer une liaison devant le mot "avec" ? Est-ce qu'il existe des exceptions pour ce mot ...
3
votes
1answer
32 views

Is there an online dictionary with phonemic notations regarding liaison and elision for words like uhlan or onze?

Is there an online dictionary with phonemic notations regarding liaison and elision for words like uhlan or onze? I've heard that these words aren't affected by liaison and elision, but I haven't ...
2
votes
4answers
163 views

« Ouistiti » : élision et liaison

Selon un livre de grammaire que je possède, on ne fait ni élision ni liaison avec le mot « ouistiti » bien qu'il commence par une voyelle. Pourquoi ? Existe-t-il d'autres mots qui commencent par une ...
1
vote
2answers
86 views

What is the pronunciation of “Un étudiant actif étranger”?

I have some questions with regard to the liaison between a noun and its first adjective, as well as the subsequent adjectives. I know that in the phrase "des langues étrangères", the "s" makes liaison ...
2
votes
0answers
72 views

When do you omit a liaison? [closed]

I have seen that there are cases where a word will end in a consonant and the next will begin in a vowel, yet it is correct to not use a liaison. It is apparently not as simple as French learners are ...
4
votes
2answers
108 views

Liaison entre un nom et adjectif

Je lisais aujourd'hui un commentaire de livre qui commençait par « Brás Cuba, le "défunt auteur" (et non l'auteur défunt, car il écrit sa biographie après être mort) ... » Quand communément on ...
5
votes
1answer
807 views

When listening to the sentence, how can you tell that they are talking about more than one elephant?

I am currently learning French on Duolingo, and during one of the exercises, I came across the following sentence: Je parle de leurs éléphants. (Taken from Duolingo) The problem is that the ...
3
votes
2answers
298 views

Liaison avec voyelles nasales

1) Y a-t--il une différence phonétique entre un air et un nerf ? 2) Dans les cas ci-après la liaison est obligatoire ? Un ami, aucun ami, bien aimé, rien à dire 3) Il n'y a pas de liaison avec en ...
2
votes
1answer
385 views

How are nasal vowels denasalized during liaison?

I already read this Why isn't a nasalised vowel used for "divin" here? answer, but I felt like I needed a more complete answer. I know that some nasal vowel at the end of words are ...
8
votes
4answers
3k views

Is the second 'T' silent in “petites” ?

In this video, around the 0:41 mark, the man speaking pronounces petites with the second t lost to a liaison. Is that a regional affectation, or did I just never know this? If this is standard, what ...
2
votes
2answers
2k views

Is there a liaison in the phrase “est en”?

I know that liaison often happens with article + noun (les amis), adjective + noun (beaux amis), and personal pronoun + verb (ils ont). But how about the situation of verb + preposition? e.g. ...
4
votes
2answers
649 views

Faites-vous la liaison dans “fort aimable”?

Cela sonne mieux à mes oreilles sans la liaison. J'ai grandi en région Parisienne pour référence.
1
vote
1answer
301 views

How to pronounce “parlent-ils” [duplicate]

I am wondering: How do you pronounce "parlent-ils" correctly? I know that the ending "-ent" is usually mute. However, what about cases that usually require a liason?
8
votes
1answer
551 views

Liaison in dix-neuf

From Wikipedia: Liaison is the pronunciation of a latent word-final consonant immediately before a following vowel sound. [n] is not a vowel, so why does liaison happen in "dix-neuf"? In some ...
1
vote
1answer
285 views

Why is there no liaison for the second person singular?

Why is there no liaison for the second person singular, that is, as between e.g. 'aies' and 'été' in 'que tu aies été'? Is it a peculiarity of the second person singular? Or is there some more ...
6
votes
2answers
142 views

Epenthetic liaison with [z]

To touch on my favourite subject, the Franco-Manitobain-cum-Québecois singer Daniel Lavoie: there's a song of his called "Ça c'est ça" (paroles) that includes these lines: C'est rien que des mots ...
4
votes
4answers
2k views

Prononciation du “d” final dans le mot quand

J'entends de plus en plus, dans les discours de politiciens français notamment, qu'ils prononcent toujours le d final du mot quand, alors que selon les règles phonétiques, il ne se prononce que quand ...
5
votes
2answers
261 views

Extra vowel before inverted “je”

Somehow I didn't notice the following phenomenon till recently. Normal inversion: Je dors. Dors-je ? New phenomenon for me: Je parle des trois mousquetaires. Parlé-je des trois ...
3
votes
6answers
549 views

Six minutes, dix minutes, six kilomètres, etc

Is there a liaison in these word combinations? I am so confused, I had two native French speakers, both teachers, both from Quebec, give me two opposite answers. Google Translate has the liaison in ...
0
votes
1answer
585 views

Liaison before “à”

Does "à" used in the constructions like "de ... à", describing time frames, introduce a liaison? As an example, in a phrase "de matin à soir", would "matin à" be pronounced as [ma.tɛ̃ a] or as [ma....
4
votes
2answers
211 views

Problemes de liaison how does one say 4 eyes in French

How does liaison work for the spoken expression 'quatre(s) yeux'? If you do not pronounce the 's' , the phrase becomes orally impossible.
0
votes
1answer
617 views

Is a liaison before “au” also forbidden?

There are some forbidden French liaison rules: Before & After Full Names: Albert est After et: et une de plus Before onze: il y avait onze Before oui: on a dit “oui” After Plural Nouns: ...
4
votes
2answers
540 views

Deux questions de prononciation sur « Booz endormi »

La prononciation de « Booz » tout d'abord : pour des raisons de versification, il semble nécessaire de considérer que Booz a deux syllabes : dans la plupart des vers ou le nom apparaît, l'alexandrin n'...
3
votes
2answers
483 views

« Ils ont étudié »: Est-ce que je dois faire la liaison ?

Si je veux dire: Ils ont étudié. est-ce que je dois faire la liaison entre « ont » et « étudié ?» Sinon, est-ce qu'il est interdit de faire cette liaison ? Et j'ai la même question pour la ...
2
votes
1answer
252 views

Dans les phrases « en plein hiver » et « en plein air »

Selon quelle règle l'adjectif masculin « plein » se doit-il prononcer comme s'il était l'adjectif féminin « pleine {plɛn} » ? C'est à croire que j'entends plutôt dire « en pleine hiver » et « en ...
16
votes
7answers
3k views

Correct pronunciation of 'Chez Albert': is there a liaison?

I had a little dispute yesterday on what the correct pronunciation of 'chez Albert' is. In my understanding, I would pronounce the latent 'z' of 'chez' because the next word starts with a vowel (...
4
votes
3answers
290 views

To what extent are liaisons optional? Can I have some examples?

The more I listen to spoken French, which I am doing much more of lately, the more I see that liaisons are very often not used where I expected them. My policy in the past has generally been to place ...
5
votes
2answers
231 views

très froid … why the “s”?

I got a "word of the day" from a website where I subscribe. It was 'froid'. The sentence included "très froid". When I listened to the native speaker say the sentence, I heard not "tray frwah" (...
5
votes
1answer
85 views

Liaison dans « d'autres chats à fouetter »

Dans l'expression avoir d'autres chats à fouetter, la liaison entre chats et à est-elle facultative ou bien interdite ? Je veux dire facultative après un nom au pluriel, mais puisque l'...
4
votes
3answers
3k views

Why is “t” not pronounced in “et anglais”?

I'm listening to a native French speaker reading the following two sentences: Ma mère est anglaise Et tu parles français avec ton père et anglais avec ta mère ? In the first one, not ...
8
votes
1answer
989 views

Terminaison en « s » absente à l'impératif mais liaison induite

Je suis Français et je trouve que ces exemples sonnent très bien avec une liaison [z] : Parle en à… Pense y. Est-ce que ce sont des pataquès ?
1
vote
0answers
32 views

Liaisons between “pas” and a vowel [duplicate]

In the sentence, “Il n'y est pas allé”, is there a liaison between s in pas and a in allé or can it be omitted?
2
votes
3answers
854 views

Do words that have liaison before a vowel have no audible release before a consonant?

In the word "les", although the final "s" is not sounded when followed by a consonant, is it still shaped in the mouth? I am wondering why the letter becomes audible before a vowel. les livres /le ...
0
votes
1answer
257 views

What are “cuir” and “velours” liaisons?

While reading the wiki article on French liaisons, I came across this bit: Cuir (addition of erroneous liaisons in -t-): Tu peux-t-avoir, instead of tu peux‿avoir (with /.z‿/). ...
3
votes
2answers
296 views

La liaison est-elle obligatoire entre « en » et un gérondif ?

Puisque « en » apparaît fréquemment avant les gérondifs, j'imagine qu'on fait la liaison par habitude où un gérondif commence avec une voyelle : En aimant les autres... Est-ce obligatoire, commun,...
2
votes
2answers
344 views

Liaison dans « et aussi »

Pourquoi il n’y a pas de liaison dans « et aussi » ? Comment se lit correctement cette phrase ?
3
votes
1answer
296 views

Fait-on la liaison quand il y a une pause entre deux mots ?

Je voudrais savoir, s'il est nécessaire d'utiliser la liaison quand deux mots sont séparés par une pause (par exemple quand les mots sont séparés par une virgule dans une liste) ? Note: J'essaie d'...
3
votes
3answers
4k views

Prononciation de la liaison après « grand »

J'ai remarqué que plusieurs des personnes que je connais ainsi que moi prononceraient cette phrase : C'est un grand homme. (Grand comme grandiose) Comme ceci (je prononce un t lié entre grand et ...
1
vote
2answers
559 views

Liaison dans “et puis encore” en chantant

Dans le texte de "Sur le pont d'Avignon" on trouve la phrase "et puis encore". J'ai ecouté des versions qui font la liaison entre "puis" et "encore" et des versions qui ne la font pas. J'ai pense qu'...
1
vote
1answer
322 views

Why is there no liaison in “sait utiliser” ?

Look at this phrase: il sait utiliser son monde And you can listen to pronunciation here. Why unlike what is most of the time expected (when a word ends with a consonant and the next words begins ...
2
votes
2answers
1k views

Why are the letters “s”, “t”, “p”, “d” silent if there isn't an “e” at the end? [closed]

Why are the letters “s”, “t”, “p”, “d” (a mnemonic is to remember consonants in "stupid") silent when final — without a “e” at the end? I'm really confused. Any reasonable explanation is appreciated.
2
votes
2answers
4k views

Liaison avec « mais »

Dans la phrase « Elle peut manger des crêpes, mais elle veut manger du chocolat ». Pourquoi n'y a-t-il pas de liaison entre les mots « mais » et « elle » ? En général, quand est-ce qu'il y a une ...
4
votes
1answer
964 views

Liaison after verbs

J'ai appris que on ne peut pas faire la liaison après les verbes conjugués, sauf avec les verbes être et avoir. Mais Wikipédia ne dit pas ça. Est-ce-qu'on peut faire la liaison, par exemple, avec « ...