Questions tagged [liaisons]
Prononciation d'une consonne muette en fin de mot quand le mot suivant commence par une voyelle.
23
questions
21
votes
1
answer
20k
views
Quand écrire ce « -t- » sorti des méandres de la phonétique?
Dois-je écrire « Y répond-on ? » comme ceci, ou « Y répond-t-on ? » comme cela ?
Dans le cas général, ça m'a l'air de dépendre de la phonétique des deux mots liés.
Y a-t-il des règles ou est-ce au ...
- 30.4k
9
votes
1
answer
1k
views
Liaison in dix-neuf
From Wikipedia:
Liaison is the pronunciation of a latent word-final consonant immediately before a following vowel sound.
[n] is not a vowel, so why does liaison happen in "dix-neuf"?
In some ...
- 547
10
votes
4
answers
21k
views
When to pronounce “s” at the end of words?
For instance, “vous” has a silent “s”, unless it's something like “Je vous ai vu.” (I'm not sure that I constructed that properly, but you get the point — the s is pronounced in that case.)
But what ...
- 18.6k
10
votes
3
answers
568
views
Extra vowel before inverted "je"
Somehow I didn't notice the following phenomenon till recently.
Normal inversion:
Je dors.
Dors-je ?
New phenomenon for me:
Je parle des trois mousquetaires.
Parlé-je des trois ...
- 19.4k
5
votes
6
answers
1k
views
Liaison in Québécois: six minutes, dix minutes, six kilomètres etc
Is there liaison in these word combinations in Québécois?
Two native French speakers, both teachers, both from Quebec, have given me contradictory answers.
Google Translate has the liaison in its ...
- 155
4
votes
1
answer
220
views
Comment prononcer le son « on » lorsqu’il est suivi d’une voyelle?
Quand les francophones disent « bon appétit » ou « bon anniversaire », j’entends « bonne » au lieu de « bon ». Par contre pour « son » dans « son anniversaire » il me parait toujours « son » et pas « ...
- 628
3
votes
1
answer
871
views
Dans les phrases « en plein hiver » et « en plein air »
Selon quelle règle l'adjectif masculin « plein » doit-il se prononcer comme s'il était l'adjectif féminin « pleine {plɛn} » ? C'est à croire que j'entends plutôt dire « en pleine hiver » et «...
- 20.2k
3
votes
2
answers
403
views
Liaison de verbes en er
Si je ne me trompe pas, la chanteuse Zaz semble faire la liaison entre l'infinitif d'un verbe en er et la prochaine voyelle. Cela peut s'etendre dans au moins deux chansons :
Celle [la solitude] ...
- 19.4k
2
votes
2
answers
567
views
Liaison dans « et aussi »
Pourquoi il n’y a pas de liaison dans « et aussi » ?
Comment se lit correctement cette phrase ?
- 480
32
votes
7
answers
14k
views
"Pas encore" — is it correct to have the liaison or not?
I'm very confused about the pronunciation of pas encore. I've always thought it was said with the liaison since it follows the rule of an ending consonant before a word beginning with a vowel. However,...
- 2,865
7
votes
3
answers
6k
views
Why is "t" not pronounced in "et anglais"?
I'm listening to a native French speaker reading the following two sentences:
Ma mère est anglaise
Et tu parles français avec ton père et anglais avec ta mère ?
In the first one, not ...
- 485
6
votes
2
answers
373
views
D'où vient ce T de liaison? → Je suis à l'heure > Ch't'à l'heure
En théorie :
Je suis allé.
Tu es inquiète.
À l'oral (au moins au Québec) :
Ch't'allé. [ʃta.le]
T'é (t)inquiète. [te.tẽ.kjɛt]
L'existence d'un contraste ...
- 11.4k
6
votes
3
answers
546
views
Liaisons in a few simple sentences
In standard modern French, in which sentence would one be least likely to find a liaison
J'ai vu un avion.
L'avion était énorme.
J'ai vu l'avion énorme.
C'était mon avion favori.
I was thinking it ...
- 545
6
votes
4
answers
4k
views
Prononciation du "d" final dans le mot quand
J'entends de plus en plus, dans les discours de politiciens français notamment, qu'ils prononcent toujours le d final du mot quand, alors que selon les règles phonétiques, il ne se prononce que quand ...
- 535
6
votes
0
answers
258
views
“Pas oublié” — is there a liaison between these words? [duplicate]
If I say "Je n'ai pas oublié", is there a liaison between "pas" and "oublié" or is the "s" silent?
- 151
5
votes
2
answers
493
views
To what extent are liaisons optional? Can I have some examples?
The more I listen to spoken French, which I am doing much more of lately, the more I see that liaisons are very often not used where I expected them.
My policy in the past has generally been to place ...
- 18.6k
4
votes
1
answer
1k
views
How are nasal vowels denasalized during liaison?
I already read this
Why isn't a nasalised vowel used for "divin" here?
answer, but I felt like I needed a more complete answer.
I know that some nasal vowel at the end of words are ...
- 143
3
votes
2
answers
844
views
La fausse liaison dans "quatres enfants" ?
J'ai lu dans un livre que "quatres enfants" est un exemple de la fausse liaison, mais je ne comprends pas pourquoi. Je pensais que la liaison était obligatoire dans cet exemple. Pourriez-vous m'...
- 2,234
3
votes
4
answers
391
views
« Ouistiti » : élision et liaison : pourquoi pas ?
Selon un livre de grammaire que je possède, on ne fait ni élision ni liaison avec le mot « ouistiti » bien qu'il commence par une voyelle. Pourquoi ? Existe-t-il d'autres mots qui commencent par une ...
- 28.3k
2
votes
2
answers
2k
views
Why are the letters “s”, “t”, “p”, “d” silent if there isn't an “e” at the end? [closed]
Why are the letters “s”, “t”, “p”, “d” (a mnemonic is to remember consonants in "stupid") silent when final — without a “e” at the end? I'm really confused. Any reasonable explanation is appreciated.
- 131
0
votes
1
answer
454
views
What are "cuir" and "velours" liaisons?
While reading the wiki article on French liaisons, I came across this bit:
Cuir (addition of erroneous liaisons in -t-):
Tu peux-t-avoir, instead of tu peux‿avoir (with /.z‿/).
Velours (addition of ...
- 18.6k
0
votes
1
answer
1k
views
Liaison before "à"
Does "à" used in the constructions like "de ... à", describing time frames, introduce a liaison?
As an example, in a phrase "de matin à soir", would "matin à" be pronounced as [ma.tɛ̃ a] or as [ma....
- 1
-2
votes
4
answers
152
views
Cas de liaisons consécutives (liaisons avec « mais »)
Dans le texte suivant, la possibilité de faire deux liaisons consécutives (caractères gras ajoutés) me pose un problème.
Il n’était pas possible que dans ces yeux durs et plats une douceur s’...
- 1