Questions tagged [litote]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
2answers
117 views

"ça ne lui fera pas de mal" vs "ça lui fera du bien": Which is stronger in meaning?

Je me persuade que ça ne lui fera pas de mal de manger moins et diététique !! I assume this expression is considered litotes, ... Je me persuade que ça lui fera du bien de de manger moins et ...
1
vote
1answer
625 views

L'expression « ce n'est pas tombé dans les oreilles de sourdes », c'est une litote ?

L'une de mes collègues m'a dit : Il se trouve qu’elle et moi, on envisageait alors de partir étudier au Japon. Alors, tu penses bien que quand on a appris la nouvelle, ce n'est pas tombé dans les ...
3
votes
3answers
947 views

Is the expression « ce n'est pas l'envie qui m'en manque » a litotes?

I say, for instance, with understatement ... Ce n'est pas le travail qui manque ! ... if I'm swamped or overwhelmed with things to do. I wonder if the same can be said for the following ...
3
votes
2answers
2k views

Is the expression « Ça n’est pas pour me déplaire ! » an understatement?

Nous voilà enfin à deux doigts de mettre la main sur une Mercedes ! Ça n’est pas pour me déplaire ! I wonder if the speaker is actually thrilled to bits at the idea, although the expression (if taken ...