Questions tagged [majuscules]

Questions concernant l'usage des majuscules. / Questions about capitalisation.

Filter by
Sorted by
Tagged with
72
votes
8answers
5k views

Accentuation des majuscules — Accents on upper-case letters

En français, faut-il accentuer les lettres majuscules ? Par exemple, doit-on écrire : Écriture ou Ecriture On voit les deux situations très souvent, laquelle doit être utilisée ? Ought ...
17
votes
1answer
15k views

Quelle est la différence entre une majuscule et une capitale ?

Le sens et l'usage de ces termes ne sont pas très clair, selon que l'on prend le point de vue orthographique, typographique voire orthotypographique. Existe-t-il un consensus à ce sujet ?
13
votes
4answers
14k views

Doit-on écrire « Je suis français » ou « Je suis Français »?

Les noms propres ont une majuscule en français standard, tandis que les adjectifs dérivés de ces noms n'en ont pas : La plupart des Français vivent dans la République française. Dans la phrase je suis ...
10
votes
3answers
9k views

Une minuscule après un point d'exclamation

J'ai vu écris cette phrase récemment dans le journal ou un livre : Eh bien ! tu assures. Pourriez-vous me dire pourquoi « tu » ne prend pas un « T » majuscule dans ce cas-là ? Si c'est bien le cas,...
10
votes
3answers
7k views

Title Case in French — Majuscules Dans Les Titres

Should I capitalize the first letter of "small words" in titles in French? In the title of this question, "in" is lower case in English. Does French have a similar format? Should words like "le", "de"...
10
votes
1answer
630 views

Quand doit-on commencer un mot par une majuscule (noms de mois, de lieux, etc.)?

Il semble que le choix entre commencer un mot par une majuscule et ne pas le faire est très confus. Par exemple, on écrit : la France, le français … Paris, les parisiens. Quand doit-on commencer un ...
5
votes
2answers
799 views

Accentuation des majuscules pour le nom d'une personne

On a déjà discuté l'accentuation des majuscules ailleurs sur ce site, mais dans les commentaires sur cette question, quelqu'un a suggéré que certaines personnes préfèrent ne pas accentuer la majuscule ...
5
votes
2answers
3k views

Calories (capitalized) vs calories (lowercase)

I noticed that Starbucks claims that it's small Java Chip drink has only "150 calories", in French - the lowercase version. Is that supposed to automatically mean kilocalories, or, are they making a ...
5
votes
1answer
367 views

Majuscule dans la transcription des indicateurs patronymiques des noms arabes

J’entends par indicateur patronymique les mots comme ibn|bani (littéralement « fils de ») et ab[û|i] (littéralement « père de »). L’usage chez les anciens arabes, quelque peut perpétué aujourd’hui ...
4
votes
2answers
662 views

Majuscule après les deux points

Faut-il mettre une majuscule au début d'une phrase interrogative introduite par les deux points. Par exemple: C’est dans ce cadre que nous nous posons la question suivante : (C)(c)omment savoir que ...
4
votes
1answer
253 views

Why are some book titles not capitalized?

I am learning Breton (le breton) and capitalization is clearly different in French (le français) and English (l'anglais). I wanted to buy a book so I went to https://www.pourlesnuls.fr/. There I could ...
3
votes
1answer
97 views

Saint-Denis de la Réunion (majuscule et traits d'union)

Comment écrire le nom (ou plutôt le « surnom ») de Saint-Denis, capitale de La Réunion : Saint-Denis-de-La Réunion (comme ici : https://lannuaire.service-public.fr/la-reunion/reunion/cour_appel-97411-...
3
votes
1answer
7k views

Est-il correct d'omettre la cédille de “ça” quand le ç est majuscule ? [duplicate]

Il n'est pas possible d'atteindre facilement un ç majuscule avec un clavier d'ordinateur (c'est certes possible, en rentrant le code octal ou avec la table de caractères, mais c'est fastidieux). ...
3
votes
2answers
378 views

Doit-on mettre une majuscule au mot « chapitre » ?

Quand dans un livre on fait référence à un chapitre, une section, une sous-section, une annexe, etc., doit-on mettre une majuscule ? Par exemple, doit-on référer « au Chapitre 2 » ou « au chapitre 2 » ...
2
votes
3answers
2k views

Majuscule après la formule d'appel dans une lettre

Voici une introduction d'une lettre trouvée sur Internet: Chère Madame la Maire, Je vous écris en tant que responsable de la ligue de protection des animaux pour demander l’interdiction de la ...
2
votes
2answers
71 views

In “une belle revanche sur l’Histoire”, should the noun “Histoire” be capitalised? If so, why?

In a conversation with my colleague, I said jokingly: Enfin, dans quelques années, on considérera ce petit incident comme un évènement parmi d’autres. Que Jade ait su prendre un peu de recul, c'est ...
2
votes
1answer
405 views

Mémoire(s), mémorial : différences de sens et d'emploi ?

Comme nous le rappelle une autre question, on peut avoir un mémoire au masculin pour la « relation manuscrite ou imprimée qui rappelle la vie, les événements auxquels est associée une personne », et ...
2
votes
1answer
115 views

Is the title “La Voie lactée” the proper capitalization of the French equivalent to the English title “The Milky Way”?

I'm seeing differing capitalization for the title "La Voie lactée" or "La Voie Lactée" and need to know which is more correct, or absolutely correct. The English equivalent for the title would be "The ...
2
votes
1answer
124 views

Majuscule au « nous » de majesté ?

Doit-on ou non mettre une majuscule au nous de majesté ? Comme dans l’exemple : Sachez que Nous, empereur des Qin, exigeons votre soumission. L’article pourtant fort détaillé de Wikipédia sur le ...
1
vote
1answer
37 views

«A quoi l'accord de Paris peut-il servir?» or «À quoi l'accord de Paris peut-il servir?» [duplicate]

It's not the first time that I see this. At the beginning of a question, when I usually would expect to see an «à», I see an «a». Is this correct? In which situations am I allowed to this replacement?
1
vote
1answer
76 views

Nom propre employé comme nom commun : première lettre en majuscule ou non ?

Un livre donne comme exemple : Un hercule est un homme très fort. Tandis qu'un autre donne : Cet homme est un Tartuffe. Pourquoi cette différence à savoir hercule avec un h minuscule et ...
1
vote
2answers
123 views

How would you capitalize these French terms?

For example, I'm editing a book that uses French terms for family members. If they are using Grand-mère, Grand-père, Maman, and Papa to refer to their relatives, when should they be capitalized and ...
1
vote
2answers
380 views

Le (la) « (touche) Carré » : applications, différences, cohérence ?

En ce qui a trait à la « touche de clavier d'un appareil téléphonique, sur laquelle apparaît un symbole constitué de deux paires de lignes parallèles entrecroisées en forme de croix [...] » le GDT (...
1
vote
1answer
46 views

Capitalization of articles in titles when moved to the end

A client doesn't want to order items using initial la, le, de, etc. but instead by the first « important » word. Some of the phrases are trademarks, so we can't just omit these words. In the client's ...
1
vote
1answer
760 views

Majuscule après un point d'interrogation ou pas ?

Entre ces deux phrase quelle est la plus juste ? (ou sinon une autre proposition ?) Ce que l'on cherche à savoir est : qui consomme ? quand ? et combien ? Ce que l'on cherche à savoir est : Qui ...
1
vote
1answer
212 views

When are capital letters required on product names?

When are capital letters required in product names?
1
vote
0answers
47 views

Est-ce que les majuscules portent des accents? [duplicate]

Par exemple si une phrase commence par le mot "écrire" faut il mettre le "é" en majuscule sans accent ou avec accent? Écrire à ma femme. ou Ecrire à ma femme.