Questions tagged [morphologie]
Analyse de la structure des mots
19
questions
4
votes
1
answer
94
views
Why is there a double r in "arrière"?
I read here:
Une règle générale qui ne souffre que très peu d’exceptions : quand les consonnes sont doublées, et que ce n’est pas par raison d’étymologie, c’est presque toujours parce que les ...
- 304
2
votes
1
answer
59
views
Comment appelle-t-on les mots qui finissent par "erie", du genre: "coquetterie", "poterie", "agacerie", "buverie", "niaiserie", etc.?
J'ai le français comme langue première, et j'essaie de trouver si une impression que j'ai à propos de la langue est un phénomène réel. Les mots comme ceux indiqués dans le titre, et ceux comme "...
- 123
3
votes
1
answer
145
views
Les noms qui sont des prénoms
Certains noms de famille français sont indiscernables de prénoms: par exemple, Édouard Philippe et Philippe Édouard. Le phénomène existe aussi en anglais et allemand, mais il me semble être ...
- 2,787
0
votes
2
answers
84
views
Pourquoi traduit-on « sportswashing » en employant la préposition « par » (...par le sport) alors que non avec « greenwashing » ?
Je lis un article traitant de « sportswashing », terme que Wikipédia et Termium traduisent par « blanchiment par le sport ». En comparant avec « greenwashing », où l'on a « écoblanchiment », « ...
- 7,133
0
votes
0
answers
45
views
Suffixes / terminaisons diminutifs en français
Quelle est la signification du suffixe dans Cendrillon=cendre + ? S'agit-il d'un suffixe diminutif ?
Les diminutifs existent dans plusieurs langues. Ils sont notamment assez répandus dans les langues ...
- 2,787
0
votes
1
answer
50
views
How can I translate "rotated" in French in a single word using the root "rotation" ? [duplicate]
Rotaté? Rotationné? Can it even be transformed into an adjective in French?
I will take any suggestion, even from Latin or Old French.
- 91
1
vote
1
answer
102
views
Vowel nasalisation: what is the underlying form of "onde"?
I know little about French, but I have a question about French phonology.
I saw that French has a rule of vowel nasalisation, which nasalises a vowel before an [n] in the same
syllable. After vowel ...
- 13
2
votes
1
answer
73
views
Pourquoi « nec plus ultra » est la forme reprise/retenue de cette locution latine courante ?
La locution provenant du latin scolaire moderne nec plus ultra, « relativement courante » pour « l'idée intensive de la qualité insurpassable », est attestée vers 1714 (DHLF ; TLFi : 1728). « Les ...
- 1,407
4
votes
1
answer
98
views
Existe-t-il des verbes au gérondif différent du participe présent ?
Dans la plupart des dictionnaires ou conjugueurs, le gérondif (en marchant) et le participe présent (marchant) sont souvent indiqués l'un après l'autre ; or, pour autant que je sache, le gérondif se ...
- 580
1
vote
2
answers
143
views
Qu'aurait d'unique la morphologie du mot « Suisse » ?
Dans un article sur les gentilés de Suisse, on explique pourquoi on aurait Suissesse pour le féminin du gentilé et ce, de manière différente de l'adjectif :
L’explication est que -esse est un ...
user19187
2
votes
1
answer
130
views
« Code golf » : de quoi aurait l'air l'emprunt hybride ?
Le « code golf » est une forme de compétition de « programmation récréative durant laquelle chaque participant s'efforce d'implémenter un algorithme donné en produisant un programme le plus court ...
user19187
3
votes
1
answer
153
views
Comment les adjectifs qui se référent aux personnes sont-ils formés?
En anglais, il y a des adjectifs qui sont formés par l'addition d'un suffixe à un nom tels que kafkaesque, Wagnerian, et Trotskyite (ou Trotskyist). Ces adjectifs caractérise le style des œuvres des ...
- 2,117
4
votes
1
answer
389
views
How did the Latin past participle suffix -atus develop into modern French -é?
How did the Latin past participle suffix -atus develop into modern French -é?
Considering the two following examples: modern French état ("state; status") and été ("been"). Both derives ultimately ...
- 454
5
votes
2
answers
98
views
Sur « des » dans cette phrase
Ils étaient en droit d’attendre des deux candidats en lice,
mercredi 3 mai, un débat approfondi qui les éclaire, avant de faire
leur choix, sur leur personnalité, sur la solidité de leur projet et
...
- 2,061
3
votes
1
answer
120
views
Pourquoi on dit « au nom de Dieu » ?
Si on dit au nom du roi (ou au nom du peuple), pourquoi est-ce qu'on dit au nom de Dieu ?
C'est parce que Dieu dans ce contexte n'est pas précédé par l'article défini le ?
Si oui, pourquoi n'est-il ...
- 2,061
3
votes
2
answers
166
views
Sur « avec le sens duquel » , « avec le sens de laquelle », etc
Quand l’antécédent de duquel est un nom au féminin, est-qu'on écrit de laquelle, « avec le sens de laquelle » ?
- 2,061
0
votes
1
answer
98
views
« [...] dont d'aucuns » : contraintes de l'emploi du premier avec l'origine ou la morphologie du second, rôle ?
La langue dispose d'outils dont d'aucuns ignorent souvent non
seulement la fonction mais aussi même jusqu'à l'existence...
C'est le pronom d'aucuns, nominal indéfini de l'animé signifiant à l'...
user3177
5
votes
2
answers
925
views
The re-latinization of French
I have recently heard about what my French teacher refers to as, "The Re-latinization" of French which was when, I believe in the 15th or 16th century some people reformed French to make it more ...
- 467
9
votes
5
answers
1k
views
How do you say 1.000.001 in French?
How do you say 1.000.001 in French and actually get understood?
If you say un million un, people understand 1.100.000 most of the time, other simple possibilities like un million et un seem strange....
- 2,869