Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [musique]

The tag has no usage guidance.

2
votes
1answer
116 views

Aspiration, palatalization, recording artefact or what?

Voici une belle interprétation de « l'Hymne à la nuit », musique de Rameau : La nuit de Rameau (1958) À 1:35 et à 1:55, le jeune soliste prononce ces paroles : aussi belle que le rêve ... plus ...
2
votes
0answers
47 views

Is there any French music that sounds remotely like KISS? [closed]

My primary method for learning a language is through music—one of my greatest passions. Since I’m an avid Kiss fan, I’d like to know if there’s any French hard rock or metal like them.
5
votes
2answers
195 views

How to sing ending silent 'e'?

It is taught that ending 'e' or whole syllable is silent in speech. But I've noticed that some singers kinda reserve a space for it (pause for a rhythm beat) and sometimes give it subtle or half ...
1
vote
1answer
140 views

Degree of English penetration in music

I'm enjoying some French music, and I notice that English phrases tend to be thrown in now and again. Here are some examples from two artists I've been listening to lately: Starmania (parolier : Luc ...
3
votes
1answer
188 views

« Pis demain je m'en vas su' madame lon la ! / Pis lundi je reviens ! » : madame qui ?

Pis demain je m'en vas su' madame lon, là [lon, la/lon-la/lon la] ! Pis lundi je reviens ! Un dimanche au matin, Tout comme au jour de l'An (1987), La Bottine souriante. Dans cette chanson à ...
2
votes
3answers
278 views

How to translate “Auto-Tune”?

Auto-Tune is an audio processor created by Antares Audio Technologies which uses a proprietary device to measure and alter pitch in vocal and instrumental music recording and performances. How would ...
1
vote
2answers
473 views

Signification: « Qu'est-ce qu'ils sont cons? »

J'ai entendu la phrase « Qu'est-ce qu'ils sont cons ? » dans une chanson. En auriez-vous la signification ?
11
votes
2answers
373 views

Citer des enregistrements de musique classique

Dans une discographie propre à une œuvre donnée (donc qui dispense de préciser le compositeur, la date de composition et le nom de l’œuvre même), comment doit-on citer les différentes informations ...
2
votes
1answer
96 views

Why are there “doudous” under the sea? — Pourquoi y a-t-il des doudous sous l'ocean ?

In the French lyrics to "Sous l'Ocean" from "La Petite Sirene," we have: Doudou c'est bien mieux, tout le monde est heureux, sous l'ocean. Why would a stuffed animal or a baby blanket be better ...
2
votes
1answer
88 views

Translation of “an auto-tuned song”

An auto-tuned song is a song on where the voice of the singer has been processed to alter the pitch of the voice or the instruments. How would you say "an auto-tuned song" in French?
8
votes
8answers
340 views

Learn French from music — resources?

I am looking for resources for learning French from music. (Not just adequate music, but the totality of resources, like written French Lyrics, translation, English version etc.)
11
votes
1answer
8k views

Note values in music terminology

What are the French terms for English rhythmic values, singular and plural, such as: sixteenth notes; eighth notes; quarter notes; half notes; and, whole notes?
5
votes
2answers
2k views

Qu'est-ce que c'est, le piano bastringue?

Le piano bastringue est-il une sorte de musique ou une sorte d'instrument de musique? S'il s'agit de musique, quelle sorte de musique s'agit-il? Je suis un peu confus.
14
votes
3answers
29k views

« Jouer au piano » ou « jouer du piano » ?

Doit-on utiliser du ou au pour la phrase dans le titre de cette question ? Y a-t-il une différence ?
5
votes
1answer
501 views

Prononciation de voyelles en chantant

Quelles sont les différences de prononciation de voyelles entre langage parlé et chanté ? Par exemple, en allemand, il y a des règles pour la prononciation chantée de diphthongues comme "ei=...
12
votes
4answers
11k views

Music notes (do ré mi)

How are the names for music notes used in French? I understand that C=do, D=ré, etc. But there are two things that remain unclear: The usage of do vs. ut and si vs. ti. The usage of alternative ...