The Stack Overflow podcast is back! Listen to an interview with our new CEO.

Questions tagged [nombres]

Expression et usage des nombres (ordinaux ou cardinaux)

Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
1answer
117 views

A croupier at a casino said “500 euros la partie”. Is it shorthand for “500 euros par partie”?

I'm currently in France for my summer holidays, and today when I sat down at a roulette table at a casino, I heard a croupier say: Envie de faire tourner la roulette et de miser gros, peut-être ? ...
2
votes
2answers
86 views

Un mètre quatre-vingts pour 1,80 m [duplicate]

Pourquoi dit-on « un mètre quatre-vingts » quand on parle de 1,80 m ? De la même manière, « quatre mètres douze » indique une longueur de 4,12 m, quand on pourrait entendre 4,012 m.
3
votes
3answers
132 views

Chapitre un, chapitre 1 ou chapitre premier

Je vois "chapitre premier, tome second..." utilisés dans les livres anciens. La majorité des livres (scientifiques au moins) utilise "chapitre 1, tome 2" qui signifient "chapitre №1, tome &...
3
votes
1answer
151 views

List numbering with letters

Suppose i need to number list in French text like the following in English: a) b) c) d) I know that in Ukrainian it is common to omit ґ because we also have г. Sometime letters з, о, and ч also not ...
0
votes
2answers
92 views

Why is “des”, not “de”, in “tous les mardis et mercredis des deux mois”?

In the following sentence: Tous les mardis et mercredis des deux mois. This is the translation from the following sentence: Every Tuesday and Wednesday of both months. However, according to a ...
0
votes
1answer
45 views

« […] sur un dollar d'impôt sur le revenu, seulement quatre centimes proviennent de la taxation de la richesse » ?

Elle [ l'ONG Oxfam International ] a ainsi précisé que sur un dollar d'impôt sur le revenu, seulement quatre centimes proviennent de la taxation de la richesse. Selon Oxfam, qui estime que ...
8
votes
2answers
141 views

Why is “un”/“une” the only gendered number?

"Une femme" and "Un homme", but not "Deuce femmes" and "Deux hommes"? Is there a reason that the number one receives special treatment?
2
votes
2answers
99 views

Ellipse dans des plages de nombres : « six à sept cent »

Il y a deux possibilités dont l'une (comportant l'ellipse) s'entend dans la langue parlée mais dont je ne suis pas sûr de la validité dans le texte. Ils ont trouvé six à sept cents éléments. Ils ont ...
5
votes
3answers
201 views

“Le douze quatorze”?

I have recently been trying to listen to RFI and noticed that they mention le douze quatorze often. But I' having difficulty following everything around it. I can't tell exactly what they are ...
4
votes
2answers
219 views

Prononciation de « dix minutes »

Selon les grammaires du français que je possède il faut dire Dix /di/ minutes où le x (habituellement /s/) ne se prononce pas. Néanmoins, j'ai entendu pas mal de personnes prononçant « dix /dis/ ...
5
votes
1answer
131 views

quatre cent quatre vingt quarante et quatre

Dans le roman Pantagruel de Rabelais, l'auteur a écrit : Gargantua, en son eage de quatre cens quatre vingtz quarante et quatre ans... Je me demande la signification de ce « quatre cent quatre vingt ...
0
votes
1answer
65 views

“De deux” ou “des deux” (plus nom)

Quand utilise-t-on de avec un nombre et quand des ? Plus précisément : Ce nom est composé de deux verbes. Ce nom est composé des deux verbes. Quelle est la différence ? Quand faut-il utiliser ...
3
votes
1answer
93 views

Parmi ou entre les années

Quelle tournure est la plus adéquate (lors d'un exposé de candidature) ? Parmi les années académiques 2010-2015, j'étais... ou Entre les années académiques 2010-2015, j'étais...
0
votes
2answers
201 views

Y a-t-il une différence entre « pays tiers » et « tiers pays » ?

J'aimerais inviter les avis des doctes contributeurs concernant ces deux expressions. Dans un contexte UE ou bien Brexit, on utilise souvent l'expression "pays tiers". En langage Communautaire cela ...
1
vote
2answers
208 views

In French is it 10 € or € 10?

In English I always write 'the price is $10. I seem to remember seeing in French it is written as 10 €. Which is right?
3
votes
2answers
105 views

Nombres avec suffixe autrement que 1er, 2e, 2de,

Are there any other combinations of a number and a suffix in French? The examples I found were only ordinal numbers.
2
votes
1answer
122 views

Would you use “une” when asked “How many” of a feminine noun?

If I asked to buy apples from behind a counter and the seller said "How many?", would I reply un, since that is the word for one, or would I reply une, since the noun is feminine? I believe the answer ...
3
votes
1answer
50 views

Articles for fractions of things

I'm not sure how to say something like the following in The student should speak two thirds (2/3) of the time. Just going by gut, I would say something L'étudiant devrait parler les deux ...
6
votes
4answers
220 views

Myriades, milliasses, gazillions & très grands nombres

Depuis quelques années, le terme « gazillion » est entré dans mon vocabulaire français. J’ai longtemps fréquenté ce terme en anglais, mais je ne croyais pas être la personne responsable de ...
5
votes
1answer
2k views

Abbréviation en français de “million”, “milliard”, “billion”

I'm looking for the universally-accepted abbreviation in French for the words "million" (10^6), "milliard" (10^9), and "billion" (10^12). Note here that in English, the order is: Million (10^6), ...
7
votes
3answers
924 views

Peut-on utiliser les termes “nonante” et “septante” dans la documentation officielle en Belgique ?

Est-ce que les termes "nonante" et "septante" sont reconnus comme officiels en Belgique ? Certaines personnes me disent que c'est un dialecte, et du coup je me demandais si on pouvait les utiliser ...
3
votes
1answer
276 views

How to casually say “on three” in French? Which preposition to use?

Bon, à trois je pars à gauche, et toi à droite. I wonder if this phrasing sounds good enough? Saying "à trois" rather than"sur trois"? Basically, I wanted to express the idea of "On my mark/count, ...
1
vote
2answers
164 views

“une dizaine de fois” vs “une douzaine de fois”: Which phrasing comes more naturally to French speakers?

J'ai déjà dû répéter tout ça une dizaine de fois. J'ai déjà dû répéter tout ça une douzaine de fois. Here, I'm not talking about the exact number of times I've done something, but rather I want ...
2
votes
1answer
144 views

Résidence un/une, partie un/une

Je voudrais savoir la forme prise par "un" lorsque on l'utilise pour qualifier un nom féminin. Par exemple, J'habite à résidence un/une (il y a 4 résidences) La partie un/une de cours est le ...
1
vote
3answers
135 views

Hyperbolic “trois tonnes de choses”: Why use number 3?

Elle a été admise mais il lui faut désormais « remplir trois tonnes de formulaires pour que cette admission soit acceptée par la NCAA », indique-t-elle. I usually say "des tonnes" instead, as in "j'...
3
votes
5answers
376 views

What numbers other than 36 have special significance for French speakers?

Autant que je sache, le nombre 36 peut prendre, aux yeux des francophones, un sens spécial pour signifier un grand nombre indéfini. Par exemple, lorsque je me sens dépassé par un nombre incalculable ...
3
votes
3answers
675 views

« Le japonais et moi, ça fait deux/trois/dix/mille/etc. » : Un nombre plus grand indique-t-il un lien encore plus ténu ?

Le japonais et moi, ça fait trois / dix / mille ! {vs} : Le japonais et moi, ça fait deux ! Je me demande si avec l'augmentation du nombre désigné dans « ça fait deux/trois/dix/mille/etc. », l'...
2
votes
2answers
147 views

When is 'de' needed after a number?

I saw this on social media: Si tu pouvais avoir un million de dollars américains, mais que tu ne pourrais acheter que des choses commençant par la première lettre de ton prénom...qu'achèterais-tu ? ...
1
vote
1answer
102 views

How would you say Season 1 Episode 1?

For describing a television episode, how would you say "Season 1 Episode 1"?
3
votes
4answers
1k views

Counting floors

I understand that in French we refer to floors as "rez-de-chaussée, premier étage" etc., but if you want to tell someone how many floors a building has, does this still hold? I.e. if it only has the ...
6
votes
4answers
308 views

Singular or plural: “les 1 femme japonaise sur 3 qui est/sont effrayée(s)”

In conversation with my friends, I wasn't sure if I should construct the following sentence in the singular or plural: Si tu fais partie des 1 femme japonaise sur 3 qui est effrayée à l'idée de ...
7
votes
2answers
1k views

« Âge de un an » ou « âge d'un an » ?

Pourquoi on dit « je suis venu dans cette ville à l'âge de un an » et pas « à l'âge d'un an » ?
2
votes
2answers
187 views

Comment prononcer “51e”

Référendum: le Porto Rico se prononce pour devenir le 51e Etat des Etats-Unis Comment prononce-t-on "51e" ? Est-ce "cinquante-et-un-ième" ou "cinquante-et-une-ième" ou autre chose ?
4
votes
1answer
331 views

Les 20 et les 80

L’an dernier, j’ai travaillé avec plusieurs Africains, de différents pays : Côte d’Ivoire, Guinée, Maroc, Tunisie. Comme notre travail impliquait beaucoup de discussions avec des données ...
2
votes
2answers
154 views

Que signifie « par trois » dans ce contexte ?

La phrase dont je parle est « Ils s'en vont par trois », et il y s'agit des trois mousquetaires, je crois. Voila le contexte. Ils s'en vont par trois Les mousquetaires du roi Louis 1 et 3
4
votes
2answers
1k views

“Septante” or “soixante-dix” and “nonante” or “quatre-vingts-dix”? [duplicate]

Recently, I went to a city called Lille in France. Surprisingly enough I noticed that some people were using 'septante' and 'nonante' instead of the regular used ones in France. I thought this was ...
8
votes
1answer
624 views

Liaison in dix-neuf

From Wikipedia: Liaison is the pronunciation of a latent word-final consonant immediately before a following vowel sound. [n] is not a vowel, so why does liaison happen in "dix-neuf"? In some ...
5
votes
1answer
90 views

Nom numérotation sommaire

Comment appelle-t-on les numéros présents devant les titres d'un sommaire ? 1. titre 2. titre 2.1 sous titre 2.2 sous titre 3. titre 4. titre ↑ ça
6
votes
3answers
215 views

Definiteness of fractions

I was tutoring a French student the other day. We were doing some math homework on fractions, and one question read: Les trois huitièmes de la solution sont de ... Le quart est de ... Quelle partie ...
4
votes
2answers
675 views

Six janvier, dix mars, etc

When the numbers six, dix, etc. quantify a noun, such as in six minutes, dix bananes, the final s sound disappears. What about when these numbers indicate dates of a month, such as in six janvier, ...
4
votes
6answers
650 views

Six minutes, dix minutes, six kilomètres, etc

Is there a liaison in these word combinations? I am so confused, I had two native French speakers, both teachers, both from Quebec, give me two opposite answers. Google Translate has the liaison in ...
1
vote
2answers
2k views

Le « super-milliardaire » et le billionnaire pour le « trillionaire » (en anglais): différences de sens, valeur du préfixe, adéquation de l'usage ?

[...] à ce rythme, le premier « super-milliardaire » du monde « pourrait voir son patrimoine dépasser le millier de milliards de dollars dans 25 ans à peine » [ Oxfam dénonce la richesse «...
4
votes
1answer
802 views

How do French feel about calling binary digits 'bits'?

I'd like to get the reference here. He mentions that calling ternary digits 'trits' might feel strange to an English speaker, but to French speakers, even shortening binary digits to 'bits', which is ...
2
votes
2answers
81 views

Chiffrer en -aine ajoute-t-il une idée d'approximation ?

Lorsqu'on utilise dizaine au lieu de dix, ou douzaine au lieu de douze (voire demi-douzaine au lieu de six), souhaite-t-on indiquer une idée d'approximation ? Une reponse à la question Origine de l&#...
5
votes
2answers
221 views

Problemes de liaison how does one say 4 eyes in French

How does liaison work for the spoken expression 'quatre(s) yeux'? If you do not pronounce the 's' , the phrase becomes orally impossible.
4
votes
2answers
326 views

Can anyone identify this French numerical song?

When I was learning a song during French class, it taught us to count to 21. However, I cannot remember the specific numbers and items it listed. Some of the lyrics go like this: "cinq sandwich, six ...
4
votes
2answers
3k views

Demi ou semi, quelle différence ?

J'ai récemment rencontré l'expression « demi-marathon » alors que je suis plutôt habitué à voir « semi-marathon ». Quand on va chez le boulanger on demande une « demi-baguette ». Une « semi-baguette »...
3
votes
1answer
108 views

Accord avec “une centaine”

Quelle est la forme correcte: Une centaine de manifestants est descendue dans la rue Une centaine de manifestants sont descendus dans la rue
0
votes
2answers
2k views

How can I say “one half” in French? [closed]

How can I say "one half" (1/2) in French? I just know that it will "une" something. Thank you in advanced.
2
votes
3answers
16k views

16 heures trente ou 16 heures et demie ?

Nous nous sommes posé une question : doit-on donner l'heure (forcément) avec et demie ou avec trente ? À partir de quand dit-on trente et plus demie ? D'où viens cette règle, si elle existe ? ou ...