Questions tagged [noms-de-famille]
The noms-de-famille tag has no usage guidance.
14
questions
15
votes
4answers
1k views
Monsieur Durand a-t-il un prénom?
Dans les pays anglophones, l'homme de la rue (« Monsieur Tout-le-monde ») sera l'objet d'une personnalisation sous le nom de John Smith (considéré comme le nom le plus répandu). En français, il semble ...
10
votes
3answers
3k views
Accord du nom de famille
Quand j'ai besoin de parler d'une famille je généralise souvent par leur nom de famille de cette façon :
As-tu vu les Duponts récemment ?
J'ai cru comprendre dans mes recherches que les noms ...
8
votes
4answers
11k views
Parler de quelqu'un dont le nom contient une particule ?
Une fois de plus, une question me taraude : comment doit-on parler de quelqu'un dont le nom contient une particule ? Y a-t-il une règle autre que « ça sonne bien » ? Le nombre de syllabes ne semble ...
8
votes
1answer
433 views
À quel point le fait de ne pas précéder un nom de famille par son titre est-il acceptable ?
Il m'est arrivé à plusieurs reprises d'avoir affaire à des personnes qui m'ont repris alors que je mentionnais quelqu'un sans mettre M., Mme ou Mlle devant son nom (ceci à l'oral).
Personnellement, ...
6
votes
2answers
731 views
Is an “s” at the end of a pluralized family name pronounced?
If it's a reference to the family, Les Beauxhommes, do you still not pronounce the -s?
5
votes
2answers
2k views
Qu'est-ce qu'un « nom à double particule » ?
Dans un nom de famille, qu'est-ce qu'une « double particule » ?
Contexte: J'ai déniché sur un réseau social un groupe nommé « J'ai une double particule et un chateau de famille ».
Très peu de ...
5
votes
1answer
406 views
Majuscule dans la transcription des indicateurs patronymiques des noms arabes
J’entends par indicateur patronymique les mots comme ibn|bani (littéralement « fils de ») et ab[û|i] (littéralement « père de »).
L’usage chez les anciens arabes, quelque peut perpétué aujourd’hui ...
4
votes
5answers
666 views
Expressions contenant le patronyme d'un personnage historique d'expression française ?
Connaît-on d'autres expressions composées avec le nom de famille (par opposition au prénom) d'un personnage (historique) d'expression française (pour faire changement de nos amis de la Grèce antique) ...
1
vote
1answer
222 views
What does the surname suffix IN mean?
Many French surnames end with the letters I N (Blouin, Potvin, Morin, Jolin). What does that mean?
1
vote
2answers
2k views
Does the name Montaigne have a literal meaning?
Does the name Montaigne (as in Michel de Montaigne) have a literal meaning that could be translated? I could not find aigne in French dictionaries so far. I know that there is a village by that name, ...
1
vote
1answer
132 views
Meaning of a name: “Baute”
In trying to find out what's in my family name "Baute" (which is quite uncommon in Germany), I recently found strong hints pointing to southern france, the Midi-Pyrénées to be exact.
But I am still ...
0
votes
1answer
258 views
Pronunciation of “Flamant”
I am confused with pronunciation of “Flamant”. I know this word is French but I am not sure about its pronunciation.
First I saw the word in Introduction to Continuum Mechanics.
0
votes
1answer
60 views
French names for adoptive/foster parents
Are there special terms in French for adoptive/foster parents?
In the style of papa/maman, papy/mamie, pépé/mémé?
Background: As I was picking my child from la crèche yesterday, a lady came, and the ...
0
votes
1answer
861 views
Origin of surname variants: Michaud, Michaux, Micheaux, etc
Some French names come in slightly different variant spellings, and the different spellings are more prevalent in different regions of French Europe:
Michaud (Jura & Charente Maritime)
Michaut (...
