Questions tagged [noms-propres]
Nom sans définition spécifique, qui n'acquiert un sens que par référence.
23
questions
20
votes
7
answers
6k
views
Contraction de « de Les », « de La » ou « de Le » dans les noms propres
En lisant cette phrase (tirée de cette question) :
J'habite au hameau en dessous de Les Onchets.
Ma Sprachgefühl est quelque peu heurtée par la non-contraction de « de Les » et je me demandais s'...
- 3,524
13
votes
2
answers
581
views
Pourquoi « le Grand Paris/Londres/Bruxelles » et non « la Grande … » ?
Dans chaque cas on fait référence à une ville, c'est-à-dire quelque chose féminine. J'aurais donc cru « grande » au féminin plus correct, comme on dit « une belle Citroën ».
- 601
25
votes
3
answers
2k
views
Qui détermine l'orthographe et la prononciation des noms propres étrangers?
Depuis quelques jours, le Colonel Kadhafi fait la une des journaux mondiaux. En anglais, c'est orthographié Gadhafi (CNN) ou Gaddafi (BBC) et, dans les pays francophones, par Kadhafi. L'arabe se ...
- 1,640
22
votes
7
answers
10k
views
Peut-on ou doit-on dire "Internet" ou "l'internet"?
Il me semble qu'en général, on parle d'Internet, mais il est encore fréquent d'entendre parler de l'internet, quelle est la bonne forme ?
Même la page wikipédia sur Internet mélange toutes les ...
- 6,739
10
votes
3
answers
3k
views
Accord du nom de famille
Quand j'ai besoin de parler d'une famille je généralise souvent par leur nom de famille de cette façon :
As-tu vu les Duponts récemment ?
J'ai cru comprendre dans mes recherches que les noms ...
- 1,846
11
votes
4
answers
2k
views
Quel est l'avis des institutions normatives sur la prononciation des noms étrangers ?
Je me souviens d'une discussion très embarrassante avec un allemand parlant pourtant français au moins aussi bien que moi.
« Isaac Asimov [izak.asimɔf ] est vraiment celui que je préfère.
— Ah? ...
- 20k
2
votes
2
answers
2k
views
Do we have to say "une monster" or "un monster" while talking about the energy drink?
I am searching for the grammatical gender of the brand "Monster Energy" when we are talking in French.
Is it "un monster" or "une monster"?
- 21
10
votes
3
answers
1k
views
Différentes prépositions pour les noms des départements
Pour chaque département, nous utilisons des prépositions différentes lorsque nous construisons des phrases.
Par exemple:
Dans l'Indre mais en Indre-et-Loire
Dans le Cher mais en Charente
Dans le ...
- 372
8
votes
4
answers
386
views
Des « le journal de Mickey » ou des « journaux de Mickey »
Petit, je lisais le magazine « le journal de Mickey ». Dois-je dire que j'ai lu des « le journal de Mickey » ou des « journaux de Mickey »?
Nous pouvons bien entendu faire en sorte de construire ...
6
votes
2
answers
208
views
Où trouver des sources fiables sur les gentilés ?
Il n’est pas rare de se demander comment on appelle les habitants d’une ville, d’une région, d’un pays, …
Or, contrairement à d’autres langues, le français connaît peu de règles en la matière. On ...
- 7,555
5
votes
1
answer
1k
views
Cardinal or ordinal number for kings and queens
What kind of numbers should we use in the names of kings and queens : Cardinal or ordinal? I mean, how we must pronounce the name of Henri I, II, III?
- 161
11
votes
2
answers
2k
views
Comment savoir utiliser H muet ou H aspiré dans les noms de gens ?
Aujourd'hui j'ai cherché si le nom "Harry" utilise un H muet ou un H aspiré. Heureusement j'ai trouvé "d'Harry Potter" et "Mariage d'Harry et Meghan" enligne qui m'a ...
- 1,120
11
votes
8
answers
2k
views
« Le Loyre » de Joachim du Bellay
Dans Les Regrets de Joachim du Bellay (le fameux “Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage”), on lit au sonnet XXXI:
Plus me plaist le séjour qu’ont basty mes ayeux,
Que des palais ...
- 10.3k
11
votes
4
answers
698
views
De, de la, du : why Tour de France and not Tour de la France?
I would like to know why it is Tour de France, and not tour de la France, given that it is coupe du monde.
- 111
10
votes
1
answer
670
views
Quand doit-on commencer un mot par une majuscule (noms de mois, de lieux, etc.)?
Il semble que le choix entre commencer un mot par une majuscule et ne pas le faire est très confus. Par exemple, on écrit : la France, le français … Paris, les parisiens.
Quand doit-on commencer un ...
- 10.3k
9
votes
4
answers
14k
views
Prononciation du mot « Laguiole »
Bonjour. Le mot « Laguiole » se prononce « layol ». Comment cela se fait-il ? Existe-t-il d'autres exemples de mots dans lesquels la séquence « gu » se prononce comme un Y ?
Ajout : La prononciation «...
- 806
5
votes
2
answers
857
views
Is an “s” at the end of a pluralized family name pronounced?
If it's a reference to the family, Les Beauxhommes, do you still not pronounce the -s?
- 59
5
votes
1
answer
758
views
Les mots composés de Nom + -iste
Les plus anciens termes en -iste ou –ien dans la langue française remontent aux guerres de religion, avec les Papistes, les Calvinistes,
les Luthériens", explique Marc Arabyan. "Les termes en –iste ...
- 350
5
votes
3
answers
574
views
Pays de Galles: is "Galles" a plural?
For the purpose of the question How and when was the name "Pays de Galles" constructed in French? - itself linked to:
When was the name of Wales first mentioned in Romanian, and in which ...
- 324
4
votes
3
answers
438
views
What is the most common name for the US in French?
For example, the people who live there, les Americains, most commonly refer to their country as "the U.S." in casual contexts. (At least in my experience as an American.) "USA" is generally used when ...
- 18.6k
1
vote
1
answer
115
views
If an article is part of the name, do you still contract it with à or de ? [duplicate]
If one were, for example, near the Les Gobelins stop on the Paris metro, would they say "Je suis à Les Gobelins," or "Je suis aux Gobelins" ?
Same thing, another example sentence: "Je me souviens de ...
- 18.6k
1
vote
1
answer
8k
views
Must I use “la”, “le”, “l'” etc. in front of country or city names? [duplicate]
When I use Google translate, I get: China -> Chine etc. However according to this French Country Names, la, le, l' etc are in front of country names.
Is Google wrong?
If I write Distance de ...
- 289
1
vote
3
answers
307
views
Pourquoi Wikipédia, mais le Wiktionnaire ?
Pourquoi le nom officiel de la version francophone de Wiktionary est-elle le Wiktionnaire, avec un article et une majuscule ? C'est manifestement un nom propre (commençant par une majuscule), pourquoi ...
