Questions tagged [participe-passé]
Mode grammatical d'un verbe prenant les caractéristiques d'un adjectif.
98
questions
3
votes
2answers
116 views
Emploi de voix passive (ex. “Un carré est translaté” pour “A square is translated”)
Je sais que la voix passive "sonne" souvent bizarre aux locuteurs natifs.
Cependant, il y a des cas qu'on ne peut pas éviter.
Pour plusieurs raisons ("captions" des figures, titles des sections, ...
4
votes
1answer
62 views
Avoir et être au passé composé
« Je vous remercie de me permettre de saisir cette occasion qui m'est offerte aujourd'hui. » (Je m’aperçois qu’on va pas utiliser « qui m’a offert(e) »)
Par contre → Elle m’a eue.
...
1
vote
1answer
49 views
Comment utiliser « eu » ? [closed]
Dans la phrase « C’est tout simplement parce que vous n’avez pas eu le temps ou parce que vous n’avez pas trouvé le temps. »
comment utiliser « eu » ? Qu'est-ce que signifie « eu » ?
4
votes
1answer
58 views
Past participle agreement with pronominal verb and “en”
In my French class we had one exercise to choose the right form of the past participle and even the teacher (a French native) wasn't sure what the correct answer was. It's kind of an awkwardly ...
1
vote
2answers
91 views
« Un regard très affûté sur les civils » : sens etc.?
[...] Ce qui est assez fascinant avec Marcel Ouimet - et ça, tous les historiens le disent en France -, c'est qu'au-delà des combats qu'il relate au plus près, il a un regard très affûté sur les ...
2
votes
1answer
54 views
« Les airs que j’ai entendu/entendus… » ?
I can't figure out why here in my first sentence le participe passé agrees with les violonistes, but in the second it doesn't agree with les airs.
I thought it should agree in both cases, since the ...
1
vote
2answers
71 views
Passe compose vs imparfait in “elle est tombée quand elle est descendue”
I have read a sentence online
Elle est tombée quand elle est descendue au rez-de-chaussée de son immeuble ce matin.
In this case, why is it that we didn't use l'imparfait ? Isn't it the people ...
2
votes
2answers
58 views
How to conjugate “passé composé” with “vous” for movement verbs?
I have seen in some books that an "s" is used in their conjugation. For example "vous est partis". But isn't it the case that "vous" refers to a singular noun ? What should i write in the exam if the ...
4
votes
1answer
100 views
L'impact des rectifications orthographiques sur le participe passé du verbe « croitre » au féminin (crue) etc. : statu quo ou évolution ?
Selon la proposition du Conseil supérieur de la langue fr. [...],
l'accent circonflexe n'est maintenu sur la voyelle u que pour éviter
des homographies : il est donc supprimé sur redu et sur mu, ...
2
votes
2answers
63 views
Accord du participe passé avec mise en relief, interrogation, et négation
Considérons le problème classique de l'accord du participe passé employé avec avoir :
Il a perdu sa montre.
La montre qu'il a perdue.
Dans le cas d'une mise en relief du COD avec "c'est ... ...
1
vote
1answer
81 views
Accord du participe passé avec le sujet
Is it the past tense for revenir :
i) Nous (hommes) sommes revenus
ii) Nous (femmes) sommes revenues
is it correct ?
3
votes
3answers
63 views
Accord avec basé
Je te remercie pour toute sorte de retour, en particulier sur le volet enseignement, basé sur ta grande expérience.
Je te remercie pour toute sorte de retour, en particulier sur le volet ...
4
votes
2answers
63 views
Is the past participle in passé composé variable to number/gender if *en* is put before it?
I have found the following sentence:
J’en ai reçus, des courriers de sa part !
I thought the conjugated past participle is reçu since the auxiliary is avoir, and also the content of en is put ...
1
vote
1answer
354 views
Does “je suis désolé” mean “I am sorry” or “I was sorry”?
Is je suis désolé past tense or not? Google translate doesn't think so.
Will we use imparfait for it's past form as it is a feeling?
1
vote
3answers
84 views
« Système fermé » contre « système clos »
Je me demande pourquoi on dit système fermé et pas système clos ou clôturé (le contexte est la thermodynamique et plus précisément concerne un système thermodynamique qui peut échanger de la chaleur ...
1
vote
2answers
178 views
Succession de deux verbes conjugués au passé composé
J'ai remarqué qu'en cas de succession de deux verbes conjugués au passé composé comme dans l'exemple ci-dessous, on utilise le verbe avoir conjugué au passé composé suivi par les participes passés de ...
3
votes
2answers
118 views
Différence entre cotisations « non payées » et « impayées » ?
En lisant que des pays n'ont pas payé les cotisations qu'ils devaient à l'UNESCO, qu'ils viennent formellement de quitter d'après ce que j'en comprends parce qu'ils étaient incapables de la manipuler ...
2
votes
1answer
110 views
Accord du participe passé : « Elle s'est fait maquiller… »
Est-ce qu'on écrit :
Elle s'est fait maquiller par une esthéticienne.
ou
Elle s'est faite maquiller par une esthéticienne.
5
votes
1answer
106 views
How to conjugate “se succéder” with the noun?
I do not know how to conjugate verbs with "se". For instance, shall I write:
Les années se sont succédées
or
Les années se sont succédé
4
votes
1answer
54 views
Participe passé ou infinitif
While reading "Astérix aux Jeux Olympiques" by Goscinny and Uderzo, I found the following expression (uttered by Agecanonix):
"Ça, c'est parlé comme un ancêtre !"
Is this grammatical? I would have ...
0
votes
1answer
523 views
Accord du participe passé dans « que j'ai pu côtoyer » [duplicate]
J'ai partagé mes connaissances en physique ainsi que ma passion pour la science aux étudiants que j'ai pu côtoyer.
Je me demande s'il faut faire l'accord (pus) ou pas. Je pense non mais il me manque ...
1
vote
1answer
3k views
“La tant attendu…” ou “la tant attendue…” ?
La quelle des deux phrases suivantes est juste ?
La tant attendu mise à jour ...
La tant attendue mise à jour ...
La tant attendu n'a pas de côte sur google mais d'après la règle II.A sur cette ...
1
vote
1answer
129 views
Is “pris” in this sentence a past participle?
In the following sentence (in the short story I'm reading) :
Il passa devant moi, pris les marches.
I'm having trouble understanding the word "pris". My best guess for translating this sentence is ...
2
votes
1answer
55 views
Gender and number agreement with past participle
I am reading this French article on nautiljon to improve my French. This is about a Chinese couple that lost their child only to be reunited years later.
Wang Mingqing et son épouse Liu Chengying ...
3
votes
3answers
780 views
L'accord du participe passé dans les temps composés
I have some difficulties grokking this subject, after reading a lot here and other sites, I've tried to create a flow chart that summarizes all the different cases, so it can be used by French ...
9
votes
3answers
282 views
Les années qu'il a vécu, pas vécus
Bonjour à tous!
I have come across this example in Le Petit Robert that I did not understand. Why don't we accord the participe passé of the verb vivre with les années? If there is a rule, could you ...
2
votes
2answers
124 views
La première fille qu'on a pris dans ses bras
Jamais de la vie
on ne l'oubliera,
la première fille
qu'on a pris dans ses bras.
— tiré de « La première fille » de Georges Brassens, 1954 (paroles, vidéo).
Or un objet direct qui précède ...
0
votes
1answer
96 views
Accord participe passé + pronom
Bonjour
dans la phrase "j'ai une pensée pour les personnes qui nous ont encouragé", comment accorder le verbe encourager ?
Merci
0
votes
2answers
660 views
“Vu” ou “vue”, que choisir ?
Je voudrais savoir si je dois dire "Vu de l'extérieur" ou "Vue de l'extérieur" ?
2
votes
2answers
747 views
How to say “May I take the quiz” in French?
After school, I plan on taking a quiz I missed in French class from last Friday. My teacher requires my class to almost always speak in French, so I intend on asking if I may take the test after ...
1
vote
1answer
62 views
Accord dans "s'il y a [nom féminin] de [participe passé]'
Dans la phrase s'il y a une maison de [PP de déclarer], doit-on écrire écrire déclaré ou déclarée ?
2
votes
1answer
266 views
Which verbs don't have verbal adjective(s)?
For example present participle of avoir is ayant but this verb does not have present verbal adjective and consequently does not have present verbal adverb.
Which verbs don't have one or both verbal ...
2
votes
2answers
122 views
Can I change the “pendre” to “pendu” here?
Below is the quote from Candide:
Je me frottai les yeux, je regardai attentivement, je le vis pendre; je tombai en faiblesse.
Pangloss couldn't hang himself, right? He must have been hanged or ...
-1
votes
1answer
115 views
Does the Past Participle in a sentence stay the same when avoir is used? [duplicate]
It says in a textbook on this website (personactivelearn) that when you are using the auxiliary of 'avoir' in a past tense sentence that the past participle doesn't change to agree with the subject.......
1
vote
2answers
1k views
Past participles of “devenir” and “sortir.”
If the past participle of devenir is "devenu" so the "ir" is replaced with a "u", then why is sortir (which also ends with "-ir") replaced with an "i"?
4
votes
1answer
254 views
How did the Latin past participle suffix -atus develop into modern French -é?
How did the Latin past participle suffix -atus develop into modern French -é?
Considering the two following examples: modern French état ("state; status") and été ("been"). Both derives ultimately ...
2
votes
2answers
115 views
Accord avec un autre participe passé
Je viens de lire ce blog : « Raconter une histoire tragique ».
Dans la troisième des phrases suivantes, notez les deux expressions en gras :
Après avoir fini ce roman, j’ai décidé d’en savoir plus....
1
vote
1answer
62 views
Agreement in “comme vous l'avez indiqué(e)”
Hi there I was trying to figure out if "indiqué" here needs to agree with "réservation" or not.
Par contre la réservation est pour la nuit du 21 août et non du 21 juillet comme vous l'avez indiqué(...
1
vote
2answers
123 views
Framing the future as the past for another future (tense)
I want to say something like "After I have gone to university, I will go..."
Do I use the perfect past then future or another tense?
1
vote
1answer
108 views
What is the tense in “j'avais vue deux heures plus tôt”? [duplicate]
Le soir suivant, je voulus faire la même épreuve. Je fermai donc ma porte à clef pour être certain que personne ne pourrait pénétrer chez moi. Je m'endormis et je me réveillai comme chaque nuit. On ...
4
votes
3answers
484 views
Accord du participe passé avec le COD et l'auxiliaire “avoir”
Question
First i would like to have an explanation of how this grammar works:
Tu as acheté un cadeau pour votre amie ?
Answer
The answer is supposed to be:
Oui, je l'ai acheté.
I chose oui, ...
3
votes
1answer
56 views
Why the need to use “confiés” instead of “confié”? [duplicate]
Je repense parfois à tous les contrats que m'ont confiés des souverains.
I fail to see why the verb "confier" needs to take the form of "confiés" instead of "confié" here. Does it relate somehow to ...
2
votes
3answers
15k views
Quel est le bon accord du verbe dans « l'une des meilleures choses qui me soit arrivée(s) » ?
Comment devons-nous accorder le verbe dans cette phrase ?
C'est l'une des meilleures choses qui me soit arrivée.
ou
C'est l'une des meilleures choses qui me soient arrivées.
Logiquement, j'...
3
votes
4answers
651 views
Accord du participe passé avec avoir, COD avant le verbe : règle désuète ?
Je suis française, et normalement assez bonne en grammaire / orthographe, mais là j'ai un gros doute, un affreux doute même. C'est peut-être une question stupide mais... j'ai un doute affreux.
En ...
7
votes
2answers
235 views
D'où proviennent les participes passés terminant « -u » comme « lu, su, pu, vu, connu » etc. ?
Je sais d'où proviennent les autres participes passés: « -é » du latin « -atum », « -i » du latin « -itum », comme
FIRMĀTUM [fɪrˈmaːtũ] -> [ferˈmado] -> [ferˈmaðə] -> [ferˈmaː] -> [fɛrˈme] -> [...
5
votes
2answers
76 views
Venu décembre, nous aurons de la neige
In French there is the sentence type “Une fois venu décembre, nous aurons de la neige”.
My question: Would it be possible to say: “Venu décembre, nous aurons de la neige”?
7
votes
6answers
2k views
“Je me suis envoyé un mail” or “je m'ai envoyé un mail”?
I try to say "I sent myself a mail". How do I say?
Je me suis envoyé un mail.
or
Je m'ai envoyé un mail.
Why?
Usually a verb that acts on the object itself would use "être", e.g.,
je me ...
3
votes
2answers
311 views
« Marcher » ou « marché » (infinitif ou participe passé)
J'ai une ambiguïté entre mettre verbe à l'infinitif ou au participe passé en prenant par exemple cette phrase:
Je pense que logiciel ça va marché.
ou bien
Je pense que logiciel ça va marcher.
...
1
vote
2answers
878 views
« Je ne t'ai vu prendre cette photo ! » ou « Je t'ai vu pas pris cette photo » ?
Je tiens à m'assurer que je demande et conjugue de la bonne façon.
Mon amie m'a montré une photo, qu'elle a prise quand nous sommes partis en voyage et je veux lui dire que je ne l'ai pas vue quand ...
1
vote
3answers
150 views
What purpose does the word “bien” serve in this context?
« Vous voilà bien partis pour devenir chevaliers. »
I wonder if the "bien" is placed for emphasis purposes, with the entire sentence meaning:
"Here you two are, finally well on your way to become ...
