Questions tagged [participe-passé]
Mode grammatical d'un verbe prenant les caractéristiques d'un adjectif.
98
questions
14
votes
1answer
650 views
Pourquoi « faire » ne s'accorde-t-il pas normalement au passé composé ?
On ne dit pas
*Marie s'est faite diagonaliser
mais
Marie s'est fait diagonaliser
Alors qu'on dirait
Marie s'est sentie diagonaliser
et non
*Marie s'est senti diagonaliser
Ceci est-il ...
9
votes
3answers
265 views
Les années qu'il a vécu, pas vécus
Bonjour à tous!
I have come across this example in Le Petit Robert that I did not understand. Why don't we accord the participe passé of the verb vivre with les années? If there is a rule, could you ...
8
votes
5answers
16k views
Accord du participe passé avec un pronom relatif
J'ai du mal à savoir laquelle de ces deux versions est juste et pourquoi :
les choses auxquelles il est confronté.
les choses auxquelles il est confrontées.
L'accord est-il nécessaire avec les ...
8
votes
5answers
437 views
L'accord du participe passé avec être (parents lesbiennes)
Si mes parents sont lesbiennes, comment est-ce que j'écris l'accord du participe passé?
Mes parents sont partis à Nantes.
ou
Mes parents sont parties à Nantes.
7
votes
3answers
1k views
La chaleur qu'il a fait(e?)
Je ne parviens pas à trouver la formule correcte pour cette phrase :
A cause de la chaleur qu'il a fait, j'ai dû renoncer à ma promenade.
A cause de la chaleur qu'il a faite, j'ai dû renoncer à ma ...
7
votes
4answers
854 views
Quels participes passés se prononcent différemment selon le genre ?
Quand on utilise le passé composé, il faut parfois accorder le participe passé. Vraiment, quand on parle, je pense qu'il n'y a pas besoin de penser à cette règle, parce que, pour la plupart des mots, ...
7
votes
2answers
228 views
D'où proviennent les participes passés terminant « -u » comme « lu, su, pu, vu, connu » etc. ?
Je sais d'où proviennent les autres participes passés: « -é » du latin « -atum », « -i » du latin « -itum », comme
FIRMĀTUM [fɪrˈmaːtũ] -> [ferˈmado] -> [ferˈmaðə] -> [ferˈmaː] -> [fɛrˈme] -> [...
7
votes
6answers
2k views
“Je me suis envoyé un mail” or “je m'ai envoyé un mail”?
I try to say "I sent myself a mail". How do I say?
Je me suis envoyé un mail.
or
Je m'ai envoyé un mail.
Why?
Usually a verb that acts on the object itself would use "être", e.g.,
je me ...
7
votes
3answers
2k views
Accord du participe passé : « Les plats que j'ai cuisinés »
En français, écrit-on
Les plats que j'ai cuisiné
ou
Les plats que j'ai cuisinés ?
Quelle est la règle grammaticale sous-jacente ?
Should I write “les plats que j'ai cuisiné” or “les plats que ...
7
votes
1answer
212 views
Agreement in “tu m'as quittée”
In the song "Tu es partout", Édith Piaf sings
Nous nous aimions bien tendrement
Comme s'aiment tous les amants
Et puis un jour tu m'as quittée
Depuis je suis désespérée
Evidently, "tu" ...
7
votes
1answer
149 views
Why is “être” used in “Son estomac s'est mis à gronder.”
If I understand correctly, the sentence means "His stomach started to rumble/growl". I just don't understand which tense is it? If "se mettre a faire + infinitive" means to "begin doing something" (...
7
votes
1answer
9k views
Différence entre un groupe participial et un groupe adjectival
J'ai un exercice de grammaire dans lequel je dois identifier la nature et la fonction de groupe de mots. J'hésite entre groupe adjectival et groupe participial.
Lorsque je suis fatiguée de la ...
6
votes
3answers
567 views
Agreement of “être”, “donner” in passé composé
I'm only just starting to learn French and I'm having trouble understanding the conjugation of "être" and "donner" in the passé composé. I usually look up words in Collins dictionary online but I find ...
6
votes
2answers
1k views
Accord du participe passé en présence d'unités de mesure
Ce qui suit est extrait de la page 155 de Schaum's Outline of French Grammar de Mary Crocker.
The past participle of certain intransitively used verbs accompanied by a unit of price, weight, ...
asked Feb 17 '14 at 5:48
Greek - Area 51 Proposal
6,0883 gold badges19 silver badges64 bronze badges
6
votes
1answer
27k views
Accord avec le verbe avoir : ça m'a beaucoup touchée ?
Je me demande quelle phrase est juste, si je suis une fille :
Merci pour votre cadeau, qui m'a beaucoup touchée.
ou
Merci pour votre cadeau, qui m'a beaucoup touché.
J'ai des vagues souvenirs ...
6
votes
0answers
707 views
Faut-il accorder le participe passé avec un complément objet direct spécifié suivi de « que » ? [duplicate]
Je sais que si on a un objet direct comme le, la, etc il faut accorder le participe passé avec le complément d'objet direct.
L'accord est-il nécessaire avec les objets comme : « La voiture que j'ai ...
5
votes
2answers
76 views
Venu décembre, nous aurons de la neige
In French there is the sentence type “Une fois venu décembre, nous aurons de la neige”.
My question: Would it be possible to say: “Venu décembre, nous aurons de la neige”?
5
votes
1answer
105 views
How to conjugate “se succéder” with the noun?
I do not know how to conjugate verbs with "se". For instance, shall I write:
Les années se sont succédées
or
Les années se sont succédé
5
votes
2answers
221 views
What does “Portés à terre” mean in Captain Grant's message?
In the Jules Verne novel Les Enfants du capitaine Grant, what does
“Portés à terre” mean in the second sentence of Captain Grant's
bottled message?
Portés à terre, deux matelots et le capitaine ...
5
votes
1answer
2k views
Accord du participe passé en conjonction avec un participe présent
Dans sa lettre de motivation, ma sœur voudrait écrire qu'elle a toujours été intéressée par les soins de santé. Quelle orthographe devrais-je lui conseiller ?
Les soins de santé m'ayant toujours ...
5
votes
1answer
242 views
Double past participle / passé antérieur
In my French class last week, we learned about the Passé Antérieur and there was an example in the text that I couldn't figure out. It wasn't the Passé Antérieur, but I didn't know what it was. The ...
5
votes
2answers
139 views
Confusions about participles
In Bescherelle, La grammaire, it reads that
le participe passé, comme temps composé, indique l'aspect accompli. Son action est généralement antérieure à l'action du verbe conjugué. e.g. Ses amis ...
5
votes
1answer
1k views
« Elle s'est rendu destinataire d'une lettre » ou « elle s'est rendue » ?
Word me corrige. Il me dicte que "elle s'est rendu destinataire d'une lettre" sans E pour Rendu.
Je trouve ça bizarre. Quelqu'un m'explique s'il vous plaît.
4
votes
1answer
61 views
Avoir et être au passé composé
« Je vous remercie de me permettre de saisir cette occasion qui m'est offerte aujourd'hui. » (Je m’aperçois qu’on va pas utiliser « qui m’a offert(e) »)
Par contre → Elle m’a eue.
...
4
votes
2answers
202 views
« Aucun résultat de trouver »
En tant que programmeur étranger non francophone, j'ai développé un rapport et j'ai mis la phrase "La recherche n'a pas trouvé de résultats". Un de mes collègues francophones l'a changée pour "Aucun ...
4
votes
3answers
7k views
Accord du participe passé avec avec un sujet masculin et féminin
Lorsque nous utilisons le masculin et le féminin dans un même sujet, comment pouvons-nous faire l'accord du participe passé ?
Par exemple: laquelle de ces deux phrases est correcte ?
Les stations ...
4
votes
3answers
477 views
Accord du participe passé avec le COD et l'auxiliaire “avoir”
Question
First i would like to have an explanation of how this grammar works:
Tu as acheté un cadeau pour votre amie ?
Answer
The answer is supposed to be:
Oui, je l'ai acheté.
I chose oui, ...
4
votes
4answers
2k views
L'inversion et l'accord du participe passé
Nous avons appris à l'école que le participe passé s'accorde avec que, qui remplace le complément direct dans une proposition relative (subordonnée relative), puisque ce dernier est avant le verbe.
...
4
votes
1answer
251 views
How did the Latin past participle suffix -atus develop into modern French -é?
How did the Latin past participle suffix -atus develop into modern French -é?
Considering the two following examples: modern French état ("state; status") and été ("been"). Both derives ultimately ...
4
votes
1answer
152 views
“Alors qu'il s'était allongé” or “alors qu'il s'était allongeait”?
I saw the following sentence in the tale "three little pigs" (you have to start somewhere, right :);
Alors que le petit cochon venait juste de finir de construire sa maison et qu'il s'était allongé ...
4
votes
2answers
77 views
“La fabrication et la livraison du produit est/sont considéré(es) comme faisant partie du service offert”, accord du participe
Dans cette phrase j'aurais, d’instinct, accordé "considéré" avec "la fabrication et la livraison" donc au féminin pluriel. Je ne vois aucune raison de ne pas le faire, mais comme la phrase originale
...
4
votes
1answer
57 views
Past participle agreement with pronominal verb and “en”
In my French class we had one exercise to choose the right form of the past participle and even the teacher (a French native) wasn't sure what the correct answer was. It's kind of an awkwardly ...
4
votes
1answer
99 views
L'impact des rectifications orthographiques sur le participe passé du verbe « croitre » au féminin (crue) etc. : statu quo ou évolution ?
Selon la proposition du Conseil supérieur de la langue fr. [...],
l'accent circonflexe n'est maintenu sur la voyelle u que pour éviter
des homographies : il est donc supprimé sur redu et sur mu, ...
4
votes
2answers
59 views
Is the past participle in passé composé variable to number/gender if *en* is put before it?
I have found the following sentence:
J’en ai reçus, des courriers de sa part !
I thought the conjugated past participle is reçu since the auxiliary is avoir, and also the content of en is put ...
4
votes
1answer
83 views
« Les moteurs choisis l’ont été parce que […] »
Ici, est-ce qu'été est invariable? S'agit-il d'une exception à la règle de l'accord du participe passé accordé avec l'auxiliaire avoir?
Selon ce qu'on m'a enseigné, je me pose la question: « Les ...
4
votes
1answer
54 views
Participe passé ou infinitif
While reading "Astérix aux Jeux Olympiques" by Goscinny and Uderzo, I found the following expression (uttered by Agecanonix):
"Ça, c'est parlé comme un ancêtre !"
Is this grammatical? I would have ...
4
votes
1answer
630 views
Agreement of the COD with “avoir” [duplicate]
In the following sentence, should I write "accordée" or "accordé"?
Pour comprendre la portée qu'ils ont accordée à cette théorie
In my opinion, the COD is "théorie" so we shouldn't write "accordée"...
3
votes
2answers
6k views
How does the passé composé change in passive voice?
I am having difficulty in getting the verb conjugation right in passive voice. I read somewhere that the verb takes the number and gender of the agent («subject» in English) . Is it true?
Consider ...
3
votes
2answers
5k views
Agreement with a plural noun in passé composé
Please help me understand how does the main verb in passé composé change (especially when the subject is not singular). It would be helpful if you could detect the mistakes in the following sentences (...
3
votes
2answers
1k views
Est-ce que les enfants se sont lavé(es) les mains ? [duplicate]
Je fais des exercices dans un livre de grammaire, et il y a cette question :
Est-ce que les enfants se sont __ les mains ? lavé ou lavées
La solution est "lavé".
Pourquoi "lavé" ?
3
votes
2answers
102 views
Différence entre cotisations « non payées » et « impayées » ?
En lisant que des pays n'ont pas payé les cotisations qu'ils devaient à l'UNESCO, qu'ils viennent formellement de quitter d'après ce que j'en comprends parce qu'ils étaient incapables de la manipuler ...
3
votes
3answers
759 views
L'accord du participe passé dans les temps composés
I have some difficulties grokking this subject, after reading a lot here and other sites, I've tried to create a flow chart that summarizes all the different cases, so it can be used by French ...
3
votes
3answers
63 views
Accord avec basé
Je te remercie pour toute sorte de retour, en particulier sur le volet enseignement, basé sur ta grande expérience.
Je te remercie pour toute sorte de retour, en particulier sur le volet ...
3
votes
4answers
639 views
Accord du participe passé avec avoir, COD avant le verbe : règle désuète ?
Je suis française, et normalement assez bonne en grammaire / orthographe, mais là j'ai un gros doute, un affreux doute même. C'est peut-être une question stupide mais... j'ai un doute affreux.
En ...
3
votes
1answer
56 views
Why the need to use “confiés” instead of “confié”? [duplicate]
Je repense parfois à tous les contrats que m'ont confiés des souverains.
I fail to see why the verb "confier" needs to take the form of "confiés" instead of "confié" here. Does it relate somehow to ...
3
votes
2answers
309 views
« Marcher » ou « marché » (infinitif ou participe passé)
J'ai une ambiguïté entre mettre verbe à l'infinitif ou au participe passé en prenant par exemple cette phrase:
Je pense que logiciel ça va marché.
ou bien
Je pense que logiciel ça va marcher.
...
3
votes
2answers
236 views
“S'est fait renvoyer” or “s'est faite renvoyer” ? [duplicate]
How does it work here, do we say
Elle s’est fait renvoyer de l’appartement.
or
Elle s’est faite renvoyer de l’appartement.
?
3
votes
1answer
5k views
Les personnes qu'elle a rencontré(s)? [duplicate]
Bonjour! Voici ma phrase:
Toutes les personnes que Julie a rencontré dans sa vie ont joués des rôles importants.
Est-ce que le mot rencontré est pluriel ou singulier?
3
votes
1answer
13k views
Accord dans « toutes les personnes qui nous ont soutenus » [duplicate]
Est-ce qu'on écrit « toutes les personnes qui nous ont soutenus » ou bien « toutes les personnes qui nous ont soutenu » ?
3
votes
2answers
110 views
Emploi de voix passive (ex. “Un carré est translaté” pour “A square is translated”)
Je sais que la voix passive "sonne" souvent bizarre aux locuteurs natifs.
Cependant, il y a des cas qu'on ne peut pas éviter.
Pour plusieurs raisons ("captions" des figures, titles des sections, ...
