Questions tagged [phonétique]
La branche de la linguistique qui étudie les sons utilisés dans la communication verbale.
110
questions
28
votes
3
answers
16k
views
D'où vient le R uvulaire du français ?
Dans toutes les langues romanes, à l'exception du français, /R/ est prononcé roulé et alvéolaire [r] alors qu'il est fricatif et uvulaire [ʁ] en français standard. D'où vient cette particularité ? De ...
- 20k
21
votes
1
answer
20k
views
Quand écrire ce « -t- » sorti des méandres de la phonétique?
Dois-je écrire « Y répond-on ? » comme ceci, ou « Y répond-t-on ? » comme cela ?
Dans le cas général, ça m'a l'air de dépendre de la phonétique des deux mots liés.
Y a-t-il des règles ou est-ce au ...
- 30.5k
20
votes
1
answer
2k
views
Pourquoi y a-t-il autant de voyelles en français ? / Why are there so many vowels in French?
Le français possède jusqu'à seize voyelles :
i, y, e, ɛ, ə, ø, œ, a, u, o, ɔ, ɑ, ɑ̃, ɔ̃, ɛ̃, œ̃
Le castillan n'en a que cinq :
i, e, a, u, o
L'italien que sept :
i, e, ɛ, a, u, o, ɔ
et cætera.
...
- 20k
18
votes
2
answers
1k
views
Why are "an" and "en" pronounced the same? Pourquoi « an » et « en » ont-ils la même prononciation ?
When I was a young boy I was taught that en and an were pronounced the same despite being spelled differently.
For instance in
pendant mon enfance > /pɑ̃.dɑ̃ mɔ̃n‿ɑ̃.fɑ̃s/
The same applied to ...
- 1,309
12
votes
3
answers
1k
views
Are All French Liaisons Optional?
I was listening to my most recent audio book for learning French: "Learn French with Paul Noble for Beginners - Complete Course". It was highly rated with multiple glowing reviews.
Within ...
- 287
11
votes
2
answers
729
views
How to textually describe the pronunciation of spanish names with "oi"?
There are many names and family names in Spanish that contain the combination of vowels "oi" (Roilán, Moisés, Loinaz, etc.). When these names are pronounced in French, the original pronunciation is ...
- 993
11
votes
2
answers
2k
views
When is "ct" silent?
I am not usually surprised by French pronunciation anymore at this point, but every now and then I still stumble into something I realize I didn't know.
Today I heard a native speaker use the word ...
- 18.8k
10
votes
5
answers
2k
views
Comment se fait-il que les Français sachent prononcer [ŋ]?
Le son [ŋ] n'existe en français que dans les mots d'origine étrangère, surtout anglaise. Cependant, les Français le prononcent « correctement », c'est-à-dire presque exactement comme les anglophones. ...
- 4,182
10
votes
3
answers
2k
views
Why isn't a nasalised vowel used for "divin" here?
I was searching for some Christmas carols and decided to look up "Il est né le divin enfant", having heard only the beginning of the song in the past. I then noticed that all the recordings I listened ...
- 2,139
10
votes
2
answers
332
views
What is the history of the spelling of "dromadaire"?
According to the Oxford English Dictionary, the English word dromedary derives from the Old French dromedaire and Latin dromedarius — which, like the English word, have an e in the second syllable. ...
- 201
9
votes
4
answers
14k
views
Prononciation du mot « Laguiole »
Bonjour. Le mot « Laguiole » se prononce « layol ». Comment cela se fait-il ? Existe-t-il d'autres exemples de mots dans lesquels la séquence « gu » se prononce comme un Y ?
Ajout : La prononciation «...
- 806
9
votes
4
answers
675
views
Haplologie - exemples dans l'usage réel (quotidien)
Quelqu'un vient de poser une question intéressante sur la linguistique à English Language & Usage.SE, ce qui concerne l'haplologie (l'amuïssement d'un ou plusieurs phonèmes répétés ou proches). ...
- 929
8
votes
2
answers
2k
views
Le « r » français et le [ɻ] américain
Le phonème français que représente la lettre « r » est, la plupart du temps, prononcé [ʁ] ou [ʀ]. L'anglais américain a pour sa part le son [ɻ] qui est très différent du « r » français et dont le seul ...
- 4,182
8
votes
4
answers
3k
views
All French phonemes in one sentence?
Do you know a sentence (or several), pronunciation of which would involve all French phonemes. (Or at least it would involve all French vowel sounds.)
- 369
8
votes
1
answer
871
views
Prononciation de « plasma »
Je ne connaissais que la prononciation [plasma], par exemple donnée par le Trésor de la langue française.
En écoutant l'excellent Cédric Villani parler, par exemple ici, je découvre la prononciation [...
- 365
8
votes
1
answer
623
views
Comment s'appellent ces modifications phonétiques en français ?
Il y a des gens qui, en français, ajoutent systématiquement un phonème additionnel à la fin des mots qui finissent en « i » ou en « e ». Je ne suis pas linguiste, mais il ressemble un peu au « ich » ...
- 281
8
votes
1
answer
4k
views
Origine des deux prononciations de la lettre X
Je voudrais savoir pourquoi la lettre X peut être prononcée de deux manières (plus quelques exceptions) :
[gz] comme examiner, exercer, exécuter ...
[ks] comme axe, fixe...
D'où viennent ces ...
- 723
7
votes
2
answers
478
views
Cliticization of “je” in spoken French: which syllable gets the /ʒ/ sound?
In spoken French, a phrase such as "quand je pense" is usually pronounced with two syllables. I am pretty sure that I have heard
/kɑ̃ʒ.pɑ̃s/
e.g. in the song "Overkampf (quand je pense à ma vie)" by ...
- 3,801
7
votes
2
answers
2k
views
Pronunciation of ɛ̃ as a back vowel
When some native speakers pronounce “matin”, which is listed in most dictionaries as [ma.tɛ̃], the nasalized vowel is substantially more back and open than ɛ. This seems much more common than not in ...
- 3,801
7
votes
1
answer
3k
views
Why is “c'est un” pronounced /sɛ tœ̃ /, but “c'est une” /sɛ tʃyn/?
I'm learning French, and from what I've heard, it seems that:
c'est un is pronounced /sɛ tœ̃ /, but
c'est une is pronounced /sɛ tʃyn/,
with a /tʃ/ as in cheese. I heard this difference both in ...
- 173
7
votes
1
answer
2k
views
Le son [æ] existe-t-il en français ?
Je croyais que non, jusqu'à ce que j'écoute des chansons de Yelle, où (il me semble) [æ] apparaît comme allophone de /a/ dans, par exemple, chaque ou caches. Ecoutez sur YouTube.
Est-ce que c'est mon ...
- 4,182
7
votes
2
answers
709
views
Question about the phonemes /ŋ/ and /ɲ/
I have some questions regarding the phonemes /ŋ/ and /ɲ/ and hope you can help me. In The Pronunciation of Canadian French, Douglas Walker says (this applies to standard French):
It is not uncommon ...
- 2,244
6
votes
3
answers
171
views
C'est quoi l'explication étymologique du "c" au milieu de "coincer" ?
Bonjour, j'ai une question très, très "niche" à vous poser. Pourquoi y-a-t-il un deuxième 'c' dans le verbe "coincer" alors qu'il est basé sur le mot "coin" ? Autrement ...
- 331
6
votes
3
answers
550
views
Liaisons in a few simple sentences
In standard modern French, in which sentence would one be least likely to find a liaison
J'ai vu un avion.
L'avion était énorme.
J'ai vu l'avion énorme.
C'était mon avion favori.
I was thinking it ...
- 545
6
votes
1
answer
732
views
Can the french /e/ phoneme be realized as [ɪː] instead of [e]?
Let's take for instance the word "chérie". I feel like I'm hearing [ʃɪːʁi] instead of [ʃeʁi]. I also speak Spanish and I feel like the French /e/ sound is not as [e] as Spanish has. Am I ...
user28246
6
votes
4
answers
3k
views
Pourquoi prononce-t-on différemment le mot "huit" dans certaines régions ?
En français, le mot "huit", lorsqu'il est employé seul, est normalement prononcé [ɥit].
Cependant, j'ai remarqué que dans certaines régions (personnellement, j'ai remarqué ça en région ...
- 3,131
6
votes
4
answers
2k
views
Pourquoi certaines suites de sons trompent-elles notre découpage (à l'oreille) des mots ?
Lisez l'extrait suivant :
« Tes laitues naissent-elles ? Si tes laitues naissent, mes navets naîtront. »
Aucun problème.
La structure est très simple, l'enchainement est logique, aucun mot étrange ...
- 15.1k
6
votes
3
answers
5k
views
Différences de la prononciation de : e, é, è, ê et ai
Y a-t-il toujours des différences de prononciation entre les formes accentuées de e:
e, é, è, ê, ai ?
Plus spécifiquement, sont-elles perceptibles et doit-on toujours les prononcer différemment ?
...
- 3,049
5
votes
2
answers
1k
views
Is ʀ and ʁ synonym in French (IPA)?
I found that the ʀ and ʁ sounds are described differently depending on dictionaries.
For example, in this page, raison is written as the following:
ʁɛzɔ̃
But on my macOS dictionary, it is:
ʀɛzɔ̃
...
- 1,362
5
votes
2
answers
2k
views
Existe-t-il un pangramme phonémique parfait en français ?
Un « pangramme phonémique » est une phrase qui contient chaque phonème de la langue; il est « parfait » si chacun n’apparaît qu'une fois comme, par exemple, en anglais, cette phrase prononcée avec ...
- 335
5
votes
1
answer
629
views
C'est quoi l'effet quand l'enchaînement crée des syllables ouvertes ?
(Pour cette question, je définis une syllabe ouverte comme une syllabe qui se termine avec une voyelle [prononcée] ou avec le phonème /z/, ce qui n'est pas une bonne définition pour la linguistique ...
- 3,801
5
votes
1
answer
260
views
Pourquoi les anglophones remplacent-ils le phonème /ɛ/ par /e/ si souvent?
Beaucoup d'apprenants anglophones remplacent le phonème /e/ par la diphtongue anglaise /eɪ/. C'est évidemment parce que le phonème n'existe pas en anglais isolément. Cependant, je ne comprends pas ...
- 2,139
4
votes
3
answers
305
views
La différence phonétique entre "Anne", "an" et "âne"
Quelle est la différence de prononciation entre le prénom Anne et le nom d'animal âne ? J'ai inclus an pour comparaison avec Anne - à mon avis il s'agit du même [a], mais nasalisé dans an, alors que ...
- 3,049
4
votes
3
answers
894
views
Prononciation de « fête » au Québec : diphtongaison ou allongement de voyelle ?
Au Québec on prononce le mot fête plutôt différemment de (vous) faites. Dans l'article Wikipédia au sujet du français québécois, on indique :
Les voyelles longues (marquées /ː/) sont diphtonguées ...
user3177
4
votes
2
answers
148
views
Understanding an extract from "Phonétique française"
I'm reading Phonétique française by B. Malmberg and there is one thing I don't understand:
Une tendance populaire à réaliser le groupe /n/ + /j/ (dans panier)
comme [ɲ] implique que le phonème /...
- 2,244
4
votes
2
answers
272
views
Y a-t-il quelqu'un qui prononce "sac" différemment de "sacs" (= "sâc")?
J'ai appris récemment quelque chose qui m'a choqué. Selon le livre An Oral System of Imparting the French Language, par L. A. Audigier, il y a une différence en français entre la prononciation de sac ...
- 2,903
4
votes
2
answers
321
views
Orthographe du participe présent de ressourcer
Je viens de croiser le mot "ressourçant" avec un "ç" alors que le verbe ressourcer s'écrit avec un "c". Pour des raisons phonétiques je comprends bien la présence de ce "ç", cependant je n'arrive pas ...
- 1,038
4
votes
1
answer
118
views
Comment est le b apparu dans "humble"?
J'étais en train de penser comment expliquer la différence entre humble et humility en anglais, et je me suis rendue compte que cette différence a dû passer du français en anglais.
Sur l'étymologie du ...
- 641
4
votes
2
answers
234
views
Constricted phoneme /i/ in French?
Related to this question: Nasal /i/ in French exists?
I noticed at times, the phoneme /i:/ in French is pronounced with more "constriction", like it happens in Swedish
(https://youtu.be/...
4
votes
1
answer
472
views
Pronunciation of E in je, le, ce, ne, que
Is the E in the end of monosyllabic words like je, le, ce, ne and que pronounced [ø] , [œ] or [ə] ? It seems I hear different sounds, depending on the sentence and on the speaker.
Examples:
le ...
- 2,857
4
votes
1
answer
3k
views
À quel phonème correspond la désignation « l mouillé »?
Je lisais le livre Méchante langue et l'auteure donne au phonène [λ] le nom de l mouillé, mais je croyais que ce nom correspondait au phonème [j], pourtant ce n'est pas le cas dans son ouvrage (il ...
- 175
4
votes
1
answer
150
views
En rimant, est-ce qu'on considère les consonnes spirantes comme une partie de la voyelle ou la consonne au début?
Est-il essentiel que les sons /j/, /w/, et /ɥ/ (Alphabet phonétique international) dans une rime soient les mêmes ? Par exemple, est-ce que « argüer », « louer », et « nier » riment?
- 335
4
votes
1
answer
371
views
« Champagniser » et « Champaniser » : prononciation selon le sexe du locuteur ?
Dans Tintin en Amérique :
Voici les évènements de la journée d’hier, d’après le professeur W.R.
Law, [...] 150 gallons d’eau de Javel champagnisée ont été saisis
par la police : le Coroner et ...
user3177
4
votes
3
answers
146
views
Sources de phonétique française
Les anglophones ont des grammaires anglaises pour ceux qui apprennent une langue étrangère. Moi je cherche des sources de phonétique française pour la même raison.
J'ai vu par exemple des livres s'...
- 2,058
3
votes
2
answers
925
views
La fausse liaison dans "quatres enfants" ?
J'ai lu dans un livre que "quatres enfants" est un exemple de la fausse liaison, mais je ne comprends pas pourquoi. Je pensais que la liaison était obligatoire dans cet exemple. Pourriez-vous m'...
- 2,244
3
votes
1
answer
301
views
Is allait pronounced /ale/ or /alɛ/?
Many native francophones I've spoken with, as well as various books, pronounce -ais and -ait as [ɛ]. My issue with this is that I don't hear people using it that way.
I hear aller /ale/ and allait /...
- 177
3
votes
1
answer
492
views
Découpage en syllabes du mot « premier »
Je ne comprends pas pourquoi est-ce qu'on divise le mot « premier » comme /pʁə.mje/.
Pourquoi le « m » et le « j » sont-ils dans la même syllabe ? Je pensais qu'il faut toujours séparer deux ...
- 2,244
3
votes
3
answers
2k
views
Liaison avec « long », /lɔ̃g/ ou /lɔ̃k/ ?
On lit dans le Trésor de la Langue Française à propos de long :
Prononciation et orthographe : [lɔ̃], fém. [lɔ̃g]. [lɔ̃k] devant
voyelle ou h non aspiré : un long arrêt [lɔ̃karɛ], un long hiver
...
user21018
3
votes
1
answer
177
views
Understanding an extract on h-aspiré
I need some help understanding the following extract from The Pronunciation of Canadian French, Douglas Walker:
One can hear the sound [h] in Standard French, as an emphatic, interjected sound (1)....
- 2,244
3
votes
2
answers
1k
views
Existe-t-il un algorithme phonétique français open source ?
Pour un projet de recherche, j'aurai besoin d'un algorithme permettant de récupérer l'écriture phonétique d'une chaîne de caractères.
Aussi, je ne sais pas vraiment si je poste sur le bon site ...
- 133