Questions tagged [phonétique]
La branche de la linguistique qui étudie les sons utilisés dans la communication verbale.
97
questions
1
vote
1
answer
141
views
Nasal /i/ in French exists?
So, hear me out. I am going nuts over this. I hope I can explain myself appropriately: Whenever I hear a female French native speaker, I notice some sort of nasalization of /i/ after certain phonemes ...
- 11
6
votes
1
answer
686
views
Can the french /e/ phoneme be realized as [ɪː] instead of [e]?
Let's take for instance the word "chérie". I feel like I'm hearing [ʃɪːʁi] instead of [ʃeʁi]. I also speak Spanish and I feel like the French /e/ sound is not as [e] as Spanish has. Am I ...
user28246
2
votes
1
answer
170
views
Rime mais au début
Comment appelle-t-on la figure de style qui consiste à répéter un son semblable en début de mots ou en début de phrases ?
Cet usage est peu répandu en français où l’on préfère davantage les rîmes, ...
- 1,517
5
votes
3
answers
131
views
C'est quoi l'explication étymologique du "c" au milieu de "coincer" ?
Bonjour, j'ai une question très, très "niche" à vous poser. Pourquoi y-a-t-il un deuxième 'c' dans le verbe "coincer" alors qu'il est basé sur le mot "coin" ? Autrement ...
- 137
4
votes
1
answer
107
views
Comment est le b apparu dans "humble"?
J'étais en train de penser comment expliquer la différence entre humble et humility en anglais, et je me suis rendue compte que cette différence a dû passer du français en anglais.
Sur l'étymologie du ...
- 554
3
votes
3
answers
1k
views
Différences de la prononciation de : e, é, è, ê et ai
Y a-t-il toujours des différences de prononciation entre les formes accentuées de e:
e, é, è, ê, ai ?
Plus spécifiquement, sont-elles perceptibles et doit-on toujours les prononcer différemment ?
...
- 597
1
vote
1
answer
79
views
Vowel nasalisation: what is the underlying form of "onde"?
I know little about French, but I have a question about French phonology.
I saw that French has a rule of vowel nasalisation, which nasalises a vowel before an [n] in the same
syllable. After vowel ...
- 13
2
votes
2
answers
67
views
Comment prononcer le mot « gaspillions »?
Comment prononcer le mot « gaspillions » surtout la combination « ill » suivi d'un « i»? Est-ce qu'on prononce le son "y" pour « ill » et puis le refaire pour le « i » suivant? Ou est-ce qu'...
- 603
5
votes
3
answers
783
views
Pourquoi prononce-t-on différemment le mot "huit" dans certaines régions ?
En français, le mot "huit", lorsqu'il est employé seul, est normalement prononcé [ɥit].
Cependant, j'ai remarqué que dans certaines régions (personnellement, j'ai remarqué ça en région ...
- 3,076
-1
votes
1
answer
107
views
French phonetic transcription to French text [closed]
I need help in finding app or where I could convert French phonetic transcription to actual French text. I have been an assignment on it and don't even understand what the transcript means. Help
0
votes
1
answer
92
views
Comment trouver les phonèmes avec python? [closed]
Bonjour je me demandais comment faire pour aller chercher les phonèmes à partir d'un ou de plusieurs mots à l'aide d'un algorithme python. Est-ce que vous connaissez des librairies en python ou avez ...
- 1
1
vote
1
answer
62
views
Quand le r final porte-t-il un accent tonique ?
Je viens d’observer en écoutant la bande originale du film Un homme et une femme que dans la chanson Plus fort que nous, Nicole Croisille a mis l’accent sur deux r finaux :
l’amou-re est bien plus ...
- 153
2
votes
1
answer
100
views
Which phonetic symbol for "consonne occlusive dentale voisée"?
On https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Alphabet_phon%C3%A9tique_fran%C3%A7ais, the sound consonne occlusive dentale voisée uses d while on the page the d links to https://fr.wikipedia.org/wiki/...
- 121
2
votes
1
answer
71
views
Etymology of words spelt with ô
I was wondering whether there is a common factor in the etymology of words such as fantôme, symptôme, Rhône etc. Does the circumflex tend to indicate for instance that a letter has been dropped in ...
- 249
1
vote
2
answers
256
views
When to pronounce the letter "e" closed (/e/), and when to pronounce it open (/ɛ/)?
Are there any rules to help one know when to pronounce the letter "e" open and when to pronounce it closed? For instance, could I have known, when seeing the word agression for the first ...
- 21
3
votes
1
answer
100
views
Verbes -ELER / - ETER au futur simple
Pourquoi est-ce qu'on double les L/T ou ajoute un accent grave quand on fait le futur simple des verbes qui terminent par -ELER/-ETER? Je sais qu'on fait ça quand le E suivant est muet, mais j'entends ...
- 31
0
votes
2
answers
242
views
Prononciation des mots "beau" et "bon"
Dans un extrait de "La phonétique" de Bertil Malmberg, l'auteur indique que:
Ainsi les mots beau et bon, fait et fin ne se distinguent l'un et l'autre que par la présence ou l'absence de résonance ...
- 2,020
0
votes
0
answers
56
views
Why does French have so many vowels? [duplicate]
I am interested in historical phonetic development process which resulted in French having so many vowels in comparison to other Romance languages, and even more than Latin, which I believe had only 6 ...
- 580
3
votes
1
answer
164
views
Le yod indu en français populaire et autres particularités du français québecois au subjonctif présent du verbe être?
Les verbes qui ont un yod [j] à certaines formes connaissent
l'alternance [...] un y quand le [j] est présent, un i sinon.
[...] La langue populaire tend à introduire un yod indu à la finale
[.....
user19187
3
votes
1
answer
202
views
Tendances dans la prononciation du redoublement graphique des consonnes du mot « grammaire » ?
En ce qui a trait à la prononciation du mot grammaire (/gʁa.mɛʁ/
ou /ɡʁam.mɛʁ/), je lis au TLFi que :
Le redoublement graphique de la consonne est en effet le signe d'une
ancienne nasalisation de ...
user19187
3
votes
3
answers
802
views
Liaison avec « long », /lɔ̃g/ ou /lɔ̃k/ ?
On lit dans le Trésor de la Langue Française à propos de long :
Prononciation et orthographe : [lɔ̃], fém. [lɔ̃g]. [lɔ̃k] devant
voyelle ou h non aspiré : un long arrêt [lɔ̃karɛ], un long hiver
...
user21018
4
votes
1
answer
305
views
Pronunciation of E in je, le, ce, ne, que
Is the E in the end of monosyllabic words like je, le, ce, ne and que pronounced [ø] , [œ] or [ə] ? It seems I hear different sounds, depending on the sentence and on the speaker.
Examples:
le ...
- 2,805
1
vote
4
answers
954
views
Why is the nasal vowel /ɛ̃/ transcribed as it is if it is closer to [ã]?
I am struggling to pronounce the /ɛ̃/ phonem, used in words such as "matin" and "chien". I initially tried to just make a /ɛ/ and let air come from the nose when I speak, but that does not sound like ...
- 2,805
2
votes
0
answers
200
views
Pourquoi les anglophones remplacent-ils le phonème /ɛ/ par /e/ si souvent?
Beaucoup d'apprenants anglophones remplacent le phonème /e/ par la diphtongue anglaise /eɪ/. C'est évidemment parce que le phonème n'existe pas en anglais isolément. Cependant, je ne comprends pas ...
- 2,020
4
votes
3
answers
135
views
Sources de phonétique française
Les anglophones ont des grammaires anglaises pour ceux qui apprennent une langue étrangère. Moi je cherche des sources de phonétique française pour la même raison.
J'ai vu par exemple des livres s'...
- 2,058
5
votes
2
answers
866
views
Is ʀ and ʁ synonym in French (IPA)?
I found that the ʀ and ʁ sounds are described differently depending on dictionaries.
For example, in this page, raison is written as the following:
ʁɛzɔ̃
But on my macOS dictionary, it is:
ʀɛzɔ̃
...
- 1,335
0
votes
3
answers
83
views
Liaison between indirect and direct objects
I found this sentence on Wikipedia under the impossible liaison section (with the explanation that liaison is impossible between two complements of a ditransitive verb)
donner des cadeaux à Jean /...
- 9
0
votes
1
answer
69
views
Y a-t-il une différence de prononciation entre [disemine] et [dissemine] (disséminer/dissémination) ?
Dans un texte où on peut lire les propos navrants d'un libertarien faisant l'apologie du révisionnisme néo-fasciste on peut aussi lire d'autres propos du même acabit au sujet de la « dissémination des ...
user3177
2
votes
1
answer
321
views
Non-rhoticity in history of French phonology
Is the 'r' that is dropped from infinitives a sign of past movement towards non-rhoticity (drop of all post-vocalic'r'), or is it just one of many consonants that were dropped to be added back in as ...
- 489
3
votes
1
answer
75
views
Question about velar palatalisation
I'm learning about French phonology and I came across this on Wikipedia:
Velars /k/ and /ɡ/ may become palatalised to [kʲ⁓c] and [ɡʲ⁓ɟ] before
/i, e, ɛ/, and more variably before /a/. Word-...
- 2,214
2
votes
1
answer
212
views
Question about syllabification
Can someone explain why would we syllabize
constant as /kɔ̃-stɑ̃/, so V$CCV but actif as /ak-tif/ (VC$CV)? French tends to have open syllables so why wouldn't we syllabize actif as /a-ktif/?
Merci d'...
- 2,214
0
votes
1
answer
120
views
Question on the history of h aspiré
This is what I found on Wikipedia for h aspiré:
One part of the major phonological changes between Latin and Early Old
French was the loss of the consonant /h/, which would later return
with ...
- 2,214
1
vote
1
answer
61
views
Question on assimilation between obstruents
I have a question about the assimilation of obstruents. In The Pronunciation of Canadian French, D. Walker says:
[...] In syllable-initial clusters of obstruents we must recognize a
third type of ...
- 2,214
2
votes
2
answers
70
views
Tendency to pronounce certain final consonants
In French there exists a tendency to pronounce certain final consonants which are normally silent. To me this makes sense if there is a homophone so they want to distinguish two different meanings, as ...
- 2,214
3
votes
2
answers
588
views
La fausse liaison dans "quatres enfants" ?
J'ai lu dans un livre que "quatres enfants" est un exemple de la fausse liaison, mais je ne comprends pas pourquoi. Je pensais que la liaison était obligatoire dans cet exemple. Pourriez-vous m'...
- 2,214
3
votes
1
answer
133
views
Understanding an extract on h-aspiré
I need some help understanding the following extract from The Pronunciation of Canadian French, Douglas Walker:
One can hear the sound [h] in Standard French, as an emphatic, interjected sound (1)....
- 2,214
6
votes
2
answers
489
views
Question about the phonemes /ŋ/ and /ɲ/
I have some questions regarding the phonemes /ŋ/ and /ɲ/ and hope you can help me. In The Pronunciation of Canadian French, Douglas Walker says (this applies to standard French):
It is not uncommon ...
- 2,214
4
votes
2
answers
144
views
Understanding an extract from "Phonétique française"
I'm reading Phonétique française by B. Malmberg and there is one thing I don't understand:
Une tendance populaire à réaliser le groupe /n/ + /j/ (dans panier)
comme [ɲ] implique que le phonème /...
- 2,214
2
votes
1
answer
75
views
The meaning of "une variation extraphonologique combinatoire"
I'm reading Éléments de Phonologie française by G. Gougenheim and I don't understand the term variation extraphonologique combinatoire. Here's the context:
[...] il n'y a en français qu'un phonème ...
- 2,214
3
votes
1
answer
426
views
Comment en est-on venu à « aspirer » le H sur une expiration ?
Bien que je ne fume pas, le H de [H]aschich me trouble étrangement : pour l’un l’air sort de la bouche, pour l’autre il y pénètre … deux actions contraires utilisent le même verbe.
De tout temps ...
- 24.1k
8
votes
4
answers
448
views
Haplologie - exemples dans l'usage réel (quotidien)
Quelqu'un vient de poser une question intéressante sur la linguistique à English Language & Usage.SE, ce qui concerne l'haplologie (l'amuïssement d'un ou plusieurs phonèmes répétés ou proches). ...
- 859
4
votes
3
answers
727
views
Prononciation de « fête » au Québec : diphtongaison ou allongement de voyelle ?
Au Québec on prononce le mot fête plutôt différemment de (vous) faites. Dans l'article Wikipédia au sujet du français québécois, on indique :
Les voyelles longues (marquées /ː/) sont diphtonguées ...
user3177
2
votes
1
answer
807
views
Quand prononce-t-on une abréviation comme un acronyme ou un sigle ?
Quel sont les règles qui gouvernent la prononciation d'un acronyme et un sigle ?
Voici quelques cas :
ATER (Attaché Temporaire d'Enseignement et de Recherche) : Pourquoi prononce-t-on chaque lettre ...
- 26.4k
1
vote
1
answer
48
views
Est-ce qu'il y a un enchaînement dans cet exemple ?
Dans ils s'aiment /il.sɛm/ le "s" du mot "se" appartient à la deuxième syllabe, alors est-ce que c'est considéré comme un enchaînement ?
- 2,214
2
votes
1
answer
162
views
Voyelles orales ou nasales
La transcription de la phrase bon anniversaire est-elle /bɔ̃nanivɛʀsɛʀ/ ou /bɔnanivɛʀsɛʀ/ ?
La transcription de en examen est-elle /ɑ̃negzamɛ̃/ ou /anegzamɛ̃/ ?
- 2,214
2
votes
1
answer
212
views
Is allait pronounced /ale/ or /alɛ/?
Many native francophones I've spoken with, as well as various books, pronounce -ais and -ait as [ɛ]. My issue with this is that I don't hear people using it that way.
I hear aller /ale/ and allait /...
- 167
1
vote
2
answers
256
views
Voiceless alveolo-palatal fricative after [t]: does "question" have [tɕ]?
Does French have the sound [tɕ] as in "question", or is it still [t]? It really sounds like [tɕ] in some materials, but according to Wikipedia, French does not have this sound.
- 113
0
votes
1
answer
161
views
Transcription du mot « recevoir »
J'ai trouvé la transcription suivante du mot « recevoir » : /ʁəsəvwaʁ/. Ma question, c'est pourquoi le deuxième « e » caduc est-il maintenu ? Pour autant que je sache, le premier est maintenu parce qu'...
- 2,214
3
votes
1
answer
334
views
Découpage en syllabes du mot « premier »
Je ne comprends pas pourquoi est-ce qu'on divise le mot « premier » comme /pʁə.mje/.
Pourquoi le « m » et le « j » sont-ils dans la même syllabe ? Je pensais qu'il faut toujours séparer deux ...
- 2,214
0
votes
1
answer
992
views
Comment puis-je entendre la prononciation phonétique d'un mot ?
Bonjour,
j'étais en train de regarder cette définition : https://fr.wiktionary.org/wiki/poliorc%C3%A9tique#Nom_commun
et je cherche un site (gratuit?) qui permettrait de jouer les sons phonétiques ...
- 240