Questions tagged [pluriel]
Concerne la formation de pluriels difficiles ou le choix entre singulier et pluriel. L'étiquette *accord* peut être préférable si seule l'influence de ce choix sur le reste de la phrase est concernée.
209
questions
3
votes
2
answers
59
views
Doit-on écrire "Les lundis et vendredis soiR" ou "Les lundis et vendredis soirS" ? Et pourquoi?
Bonjour,
Comment accorder le mot "soir" dans le cas où il suit deux jours de la semaine? Selon moi, le mot "soir" doit être au singulier car on sous-entend "au soir" mais ...
- 31
4
votes
1
answer
844
views
Plural for numbers as decades in French? (E.g. The '80s)
Does French have an equivalent as referring to a certain decade as the plural of the tens place number the same way we could refer to decades as the plural for the tens place figure as in '80s or the '...
- 143
0
votes
2
answers
69
views
« Le record du monde de vitesse à ski » : choix de la préposition et accord ?
Le Français Simon Billy, 31 ans, s’est emparé du record du monde de
vitesse à ski en atteignant 255,5 km/h mercredi à Vars (Hautes-Alpes),
a-t-on appris auprès des organisateurs. (via AFP)
Les ...
- 6,671
1
vote
1
answer
26
views
Is it "le" or "les" when translating "the biceps/triceps"?
From the dictionary, it looks like biceps and triceps get the "le" since they're masculine:
https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english-french/triceps
https://www....
- 165
1
vote
1
answer
47
views
Does the singular / plural match in "mon fonds"?
I'm reading the poem "Le Chat" of Charles Baudelaire.
Based on wiki, it says
Cette voix, qui perle et qui filtre
Dans mon fonds le plus ténébreux, ...
May I ask, why here mon shows ...
- 2,111
1
vote
1
answer
23
views
Pluriel de la forme locutoire « tout + adjectif + que + indicatif »
Dans la forme locutoire « tout adjecitf que indicatif » comme dans « Tout précieux qu’il soit », comment décline-t-on l’adjectif tout lorsque l’adjectif est au pluriel ?
Dit-on dans ce cas :
Tout ...
- 1,693
1
vote
1
answer
47
views
« Vous même[s|ø] » ? lorsqu’il s’agit d’un vouvoiement
Normalement, les adjectifs ne s’accordent pas en nombre lorsqu’est utilisé un vouvoiement comme dans « Vous êtes beau ».
Mais qu’en est-il dans le cas de « Vous mêmeτ » (où τ représente la terminaison ...
- 1,693
3
votes
1
answer
58
views
Quels accord et terminaison pour « Les patronnes se sont adjointτ des employés »
Dans la phrase « Les patronnes se sont adjointτ des employés » où le tau τ représente la terminaison que je cherche à accorder, avec quoi s’accorde adjointτ ?
Devons-nous accorder avec patronnes et ...
- 1,693
8
votes
3
answers
4k
views
What is the French for 310?
I am at the beginner level of French. I came across some numbers and their French equivalent. I am confused whether it will be cent/cents in 310?
I noticed that generally it should be plural if the ...
- 235
1
vote
2
answers
128
views
Le nom après « Filtrer par » doit-il être au singulier ou au pluriel ?
Le nom après « Filtrer par » doit-il toujours être au singulier ou au pluriel ? Ou alors cela dépend du contexte ?
Par exemple :
Filtrer par nom -> On ne peut filtrer qu'avec une seule valeur à la ...
- 187
2
votes
3
answers
92
views
de singulier ou de pluriel
Doit-on mettre la phrase au pluriel :
Je n'ai jamais acheté de journal
Je reste plus convaincu du singulier même si le pluriel ne me semble pas faux.
Je n'ai jamais monté de cheval aussi grand...
...
- 121
2
votes
2
answers
84
views
Aucuns ou aucun
Si je ne m'abuse, on écrit « aucuns sous-titres » mais quelle version est correcte avec la forme suivante :
Sous-titres : aucun
Sous-titres : aucuns
Je penche pour « aucuns » là aussi car « sous-...
- 123
2
votes
2
answers
202
views
Confusion over usage of plural 'you' in transcription
I was watching a TV series and I came across this sentence in the transcription which I don't quite understand. Not sure if it's definitely correct since with transcriptions they sometimes make ...
- 390
0
votes
1
answer
55
views
Is matinées du jour ouvrable the colloquial way to say workday mornings?
I want to say “Workday mornings” as in “the mornings of the days I go to work” in French. I found both journée de travail and jour ouvrable as workdays. What the difference between the two and which ...
- 103
1
vote
1
answer
141
views
Comment accorder au pluriel les groupes de mots suivants
Bonjour!
Je me demande comment accorder correctement des groupes de mots comme les suivants au pluriel?
une plage de disponibilité / des plages de disponibilité(s)
un gabarit d'horaire / des gabarits ...
- 13
0
votes
3
answers
77
views
Must the adjective qualifying two almost synonymous abstract nouns always be plural?
I am reading Irène Nemirovsky's novel, Les Biens de Ce Monde. In Chapter 18 Pierre Hardelot is thinking about his relationship with Roland Brugères, his partner in the paper manufacturing business. ...
- 149
1
vote
0
answers
44
views
Le choix du nombre des compléments des syntagmes avec le verbe « jouer » découlant de l'idée de rôle ?
Ailleurs on a discuté du choix de préposition et des emplois transitif direct et indirect du verbe jouer découlant de la notion de tenir un rôle. Ce qui m'intéresse c'est le nombre des noms qui ...
- 6,671
2
votes
2
answers
96
views
Je n'ai pas encore utilisé de crayon(s?) [duplicate]
Given that I have multiple pens (it could be any word instead of pen, just assume I have more than one of those).
Should I then plug a S at the end or no?
- 21
4
votes
4
answers
87
views
Why the plural in "être sidérés" ?
Why is it être sidérés and not être sidéré in this sentence?
Impossible de ne pas être sidérés, cette semaine
The full quote is:
Bonjour à toutes et à tous,
Impossible de ne pas être sidérés, cette ...
- 239
1
vote
2
answers
251
views
Nature et fonction grammaticale de « boîtes de carton » dans « les enfants s'amusent à construire des châteaux de boîtes de carton » ?
Dans une autre question on présente une phrase que j'adapte comme suit :
Les enfants s'amusent à construire des châteaux de boîtes de
carton.
Quelle serait la nature et la(les) fonction(s) ...
- 1,367
0
votes
3
answers
79
views
Quand un pluriel est singulier
Je ne suis pas à l'aise avec les phrases où un pluriel "est" un singulier, comme par exemple:
Des résultats positifs dans ce sens seraient une révolution du domaine.
Ici le sujet est au ...
2
votes
0
answers
38
views
When refering to plural nouns, when to use c'est and when to use ce sont? [duplicate]
I was reading an article and came across these usages:
En réalité ces symboles, CE SONT les symboles...
Les premiers attentats, C'ÉTAIT contre le journal...
Why is "symboles" treated as a plural ...
- 331
2
votes
2
answers
344
views
Pour tous nombres A et B ?
En mathématiques, on utilise souvent l'expression "pour tout", par exemple :
Pour tout nombre entier N, il existe un nombre entier N+1.
Dans ce contexte, la proposition suivante est-elle correcte ?...
- 317
2
votes
2
answers
70
views
Accord du pluriel "x sur y"
Faut-il écrire (il s'agit d'une erreur provenant d'un logiciel) :
0 sur 100 conversation récupérée
ou :
0 sur 100 conversations récupérées
- 23
5
votes
3
answers
499
views
Pays de Galles: is "Galles" a plural?
For the purpose of the question How and when was the name "Pays de Galles" constructed in French? - itself linked to:
When was the name of Wales first mentioned in Romanian, and in which ...
- 294
2
votes
1
answer
163
views
Histoire des pluriels irréguliers
Etymologiquement, d'où viennent les pluriels des noms en "al" (et ails) qui font "aux" en français?
Du latin (par exemple animalia est un pluriel irrégulier)?
Quand cette règle a-t-elle commencé à s'...
- 2,422
1
vote
1
answer
525
views
"de" vs "des" in some sentences
In my French lessons, I found
de petits cafés
which was translated to the plural form "Cafés" (in German) or "cafés" (in English).
From what I had learned so far I would have expected this to be
...
- 143
10
votes
2
answers
3k
views
Pourquoi un "x" aux adjectifs type "curieux", "joyeux", "impérieux"
Je suis en pleine relecture de mes cours de lexicologie, et je me posais une question : pourquoi les adjectifs comme « curieux », « joyeux », « vicieux »... prennent un x au masculin singulier ?
J'...
- 101
4
votes
3
answers
255
views
« Le Renard dit au Loup : Notre cher [...] » : pourquoi ?
[...] Le Renard dit au Loup : Notre cher, pour tous mets
J'ai souvent un vieux Coq, ou de maigres Poulets ; C'est une
viande qui me lasse. Tu fais meilleure chère avec moins de
hasard. [...] [ ...
user19187
2
votes
2
answers
568
views
Les fonctions objectifs / objectives / objectif ?
Suite à cette précédente question, je me pose la question de l'accord de fonction avec objectif au pluriel.
Dit-on que nous minimisons les fonctions :
objectifs ?
objectives ?
objectif ?
- 1,280
3
votes
2
answers
1k
views
My friend and I - conjugaison
I understand that "on" is typically used for "we" in conversation, while "nous" is used in writing and in formal situations. The associated verb will be conjugated differently depending on the choice. ...
- 33
5
votes
2
answers
287
views
« [...] le nombre de défauts trouvé(s) [...] » : avec ou sans « s » ?
J'ai demandé a pas mal de monde et personne ne semble être d'accord. Pour la phrase suivante, le mot « trouvé » prend-il un « s » ?
Les chercheurs ont relevé le nombre de défauts trouvé(s) par le ...
- 187
2
votes
2
answers
517
views
Pronunciation of "œuf" in "deux œufs kinder" and "bœuf "in "deux bœufs bourguignons" as an exception to silent /f/ in the plural
Say you wanted to buy some Kinder eggs in a store and had to ask for them and say :
Je vais vous prendre deux œufs kinder.
What would you actually say?
/døzøkindɛr/
or
/døzœfkindɛr/.
Likewise, ...
user21018
2
votes
0
answers
52
views
Is "Ils ont mis leur manteau" correct? [duplicate]
I would normally write "Ils ont mis leur manteaux", but I have recently read "Ils ont mis leur manteau" in a language forum. Is using the singular like that correct, when there is one item of the ...
- 2,815
4
votes
2
answers
343
views
“Un/des tas de choses” - what's the difference?
"J'ai une tonne de trucs à faire."
"J'ai des tonnes de trucs à faire."
The same question about "un tas de choses" and "des tas de choses". Does the ones with "des" imply a larger quantity?
- 1,701
2
votes
2
answers
126
views
"Les richesses" or "la richesse" in the sense of "a fortune"
In conversation, I just said jokingly:
Ça ne sera pas une entreprise facile. Ceci dit, elle ne doit pas s’appeler une "mine d’or" pour rien. Imaginez un peu les richesses à côté desquelles vous ...
- 20.1k
3
votes
2
answers
74
views
Is the Faverolles breed of chicken always written with an "s", and why, if so?
In the US, there is much confusion about the correct spelling of the Faverolles breed of chicken. Many sites considered to be informed do not acknowledge that the "s" belongs at the end of the breed ...
1
vote
2
answers
94
views
Why is it *de*, not *des*, in *un groupe de personnes bruyantes*? [duplicate]
In the following sentence:
En entrant, je suis tombé sur un groupe de personnes bruyantes.
I thought since the personnes is plural, the article must be either les or des. So in any case the ...
- 1,342
0
votes
1
answer
205
views
Est-ce que "donnée" est correct au singulier ?
Je connais des gens qui utilisent parfois le mot "donnée" au singulier, dans le sens de "données informatique".
J'ai toujours trouvé ça bizarre, pour moi ça n'a pas de sens (à ...
- 10.9k
2
votes
1
answer
370
views
L’Amérique ou les Amériques ?
J'ai récemment lu "Les Amériques".
Mais Amérique étant (à ma connaissance) un nom propre je me suis demandé pourquoi prenait-il ici la marque au pluriel. La signification est-elle différente ?
- 2,229
3
votes
2
answers
136
views
Le « racisme anti-francophone(s) » : qualification de la base, nombre ?
Le capitaine de l'équipe canadienne de hockey junior avait « raté un tir de pénalité obtenu en prolongation, alors que la marque était de 1-1 » et le Canada avait donc perdu le match et a donc « été ...
user3177
2
votes
2
answers
117
views
Why does it take a masculine single on the predicate in a sentence that uses a feminine plural as its subject?
In the following sentence over Doulingo French course:
Les couleurs du drapeau américain sont rouge, blanc et bleu.
The subject of this sentence is les couleurs, which is a feminine plural noun.
...
- 1,342
0
votes
1
answer
150
views
Why is it "place", not "places" in a sentence: "J'ai assez de place."?
According to this Duolingo forum, the translation of this English is the following:
I have enough room.
J'ai assez de place.
However, I don't understand why it is NOT places. The noun is put after ...
- 1,342
-1
votes
3
answers
91
views
Emploi du pluriel "formulæ" en français
Then we construct substitution formulæ valid for...
Ensuite, nous construisons des formulæ de substitution valables pour...
Peut-on utiliser en français le pluriel latin formulæ ?
- 27.4k
3
votes
2
answers
658
views
Why the singular for "j'aime le sport", but the plural for "J'aime les voyages" ?
I'm Chinese, and I'm a beginner in French and I'm puzzled about this:
Why should we say:
"J'aime le sport", as opposed to "J'aime les sports"
and:
"J'aime les voyages", as opposed to "J'aime le ...
2
votes
1
answer
10k
views
Est-ce qu'on écrit « êtes-vous sûrs » ou « êtes-vous sûres » lorsqu'on écrit à un couple ?
Lorsque je m'adresse à un couple (homme/femme) je dois écrire « Êtes-vous sûrs ? » ou « Êtes-vous sûres ? »
- 175
2
votes
1
answer
61
views
Translation of "select local file(s)"
What's the translation of "select local file(s)" in French allowing singular/plural?
Singular: Choisir un fichier local
Plural: Choisir les fichiers locaux
How would one combine above allowing for ...
- 485
3
votes
1
answer
229
views
Vrais et Faux jumeaux (féminin)
Quelle tournure emploie-t-on au féminin ?
Ces deux garçons sont des vrais/faux jumeaux.
Ces deux filles sont des vraies/fausses jumelles.
Est-ce correct la dernière proposition ?
- 27.4k
0
votes
1
answer
539
views
Pluriel en -oux (poux, choux, etc.)
La kyrielle très connue :
Bijou, chou, pou, hibou, joujou, caillou, genou.
Pourquoi ces sept noms en -ou font leur pluriel en -x ?
(Neuf si on rajoute tripoux et ripoux.)
- 27.4k
4
votes
1
answer
142
views
How does one decipher plural from non-plural in verbal speech?
I've been learning French on and off (online) for a few years. I really like it, but I don't think I've ever had this much trouble learning new things. I'm learning plural words, which are relatively ...
- 141