Questions tagged [préfixes]

À propos l'usage général ou d'un préfixe en particulier.

Filter by
Sorted by
Tagged with
4 votes
1 answer

Semantic meaning of 'indifférenciable' in French, as compared to English

In searching for a suitable translation of 'indistinguishable', I found the French word 'indifférenciable'. From my point of view, as an ...
Patrick Sebastien's user avatar
1 vote
0 answers

Adding re- to verbs [duplicate]

In French I have come across many verbs which have the prefix re-, as in English (as far as I am aware) this means the same: re-, back, etc. For example: venir – to come revenir – to come back ...
Sebiddychef's user avatar
13 votes
3 answers

Difference between “couvrir” and “recouvrir”

They are both derived from ouvrir. What I mean to say is that the conjugation is the same except there is a “c-” or “rec-” before the word. Both of them return cover (verb – to cover) on Google ...
Siddhartha's user avatar
10 votes
1 answer

Comment écrit-on lorsqu'un nom est préfixé deux fois ?

Ma question est liée à l'orthographe et à la position des traits d'union. Par exemple lorsqu'il y a un titre sous un plus gros titre on le nomme « sous-titre ». Mais si on a un sous-titre sous le ...
Narvath's user avatar
  • 151
10 votes
2 answers

Meaning of “vu et archirevu”

What does "vu et archirevu" mean? I'm guessing it's something like "seen and seen over" or "been there, done that" but I cannot find "archirevu" in any dictionary. Here's an example: L'Italie et ...
Mike M. Lin's user avatar
  • 1,145
16 votes
3 answers

When is it okay to add "re" before a verb?

Revenir, repleuvoir, redevoir… along with many others, these are verbs which I've come across that simply mean the same as the root verb + “again.” But then you have words like “resavoir” and “se ...
temporary_user_name's user avatar
10 votes
2 answers

« Au mi-projet » ou « à la mi-projet » (et pourquoi) ?

Est-ce que c'est « au mi-projet » ou « à la mi-projet » (et pourquoi) ? Une recherche avec Google trouve plus d'occurrences de la forme féminine.
C Sympa's user avatar
  • 101
8 votes
2 answers

Existe-t-il une règle d'emploi du trait d'union avec les préfixes?

Dans beaucoup de textes, l'emploi du trait d'union est incohérent. Par exemple, il est fréquent de voir écrit co-opération, mais aussi coopération. Cette ambiguïté est aussi prononcée avec le préfixe ...
M'vy's user avatar
  • 7,500