Questions tagged [prépositions]
Mots-outils associés à un complément. Par exemple, « à », « en », « dans », « pour », « sur », « de » ou « avec » en français.
6
questions with no upvoted or accepted answers
3
votes
0
answers
111
views
Location of adjective modifying noun phrase containing prepositional phrase
This question from earlier today quotes the following from Guy de Maupassant (redacted):
Toutes ces personnes […] forment un être spécial, doué […] d’une manière de penser nouvelle …
The order of ...
2
votes
2
answers
85
views
Quels articles suivent la préposition "entre" ? Pourquoi l'article zéro ?
I have a question concerning the usage of l'article zéro et l'article défini after the preposition "entre"
I have seen many examples of both, yet I don't know which one would be more ...
- 21
1
vote
0
answers
40
views
Réflexions sur la traduction de « Critical to safety (documents) » ?
Dans les Clés de la rédaction sur Termium on dit que "C’est à tort qu’on emploie le mot critique à la forme impersonnelle dans le sens d’« essentiel »". On n'étend pas la prescription à l'...
- 7,133
1
vote
0
answers
45
views
When is it appropriate to use "en" versus "à" for activities at a physical location?
I understand that in French prepositions cannot be directly translated from English and you have to learn them carefully.
I also understand that prepositions differ depending on the specific case, ...
- 61
0
votes
0
answers
244
views
Être reconnaissant envers / à quelqu'un
Je suis reconnaissante envers A.
Je suis reconnaissante à A.
Est-ce qu'il y a une différence entre ces deux prépositions ? D'après ces deux dictionnaires (1) (2), non, mais j'ai l'impression que si.
- 2,102
0
votes
0
answers
47
views
Formulation et choix de préposition dans « [...] avec le dessein de » avec un apport de qualification de « dessein » ?
Dans son discours de la victoire, mardi soir, le chef du Parti
conservateur uni, Jason Kenney, a réitéré sa promesse de lutter contre
les groupes écologistes canadiens qui acceptent de l'argent de
...
user19187