Questions tagged [prépositions]

Mots-outils associés à un complément. Par exemple, « à », « en », « dans », « pour », « sur », « de » ou « avec » en français.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
1answer
63 views

1) How can I use a dictionary to translate payer [something] à [location] 2) definite article?

Le RAFEO est un programme d'aide financière visant à vous aider à payer vos études au collège ou à l'université. QUESTION 1) I do not understand how to use a dictionary to translate "payer vos ...
1
vote
1answer
659 views

Pouvons-nous dire « acheter des gâteaux pour la pâtisserie » ?

J'ai eu l'examen du bacc ce matin, et on a cette phrase: Hier j'ai acheté des gâteaux......... la pâtisserie Les choix possibles étaient : {A} chez {B} de {C} pour Je crois que la bonne réponse ...
3
votes
1answer
106 views

Question about grouping ambiguity when parsing sentences with many *de* words

OSAP (Ontario Student Assistance Program) is the English name of my province's student loans program. The French name is RAFEO (Regime d'aide financière aux étudiantes et étudiants de l'Ontario). "...
3
votes
1answer
103 views

Parmi ou entre les années

Quelle tournure est la plus adéquate (lors d'un exposé de candidature) ? Parmi les années académiques 2010-2015, j'étais... ou Entre les années académiques 2010-2015, j'étais...
1
vote
2answers
1k views

“Sur le weekend” vs. “Le weekend”

I am uncertain which of these is proper French form: Je vais au café au weekend. Je vais au café sur le weekend. Je vais au café le weekend. Sur le weekend, je vais au café.
1
vote
1answer
127 views

Can “verb + de” or “verb + à” ever be split up?

In the wordreference dictionary, there are entries such as "parler de [qch]" or "parler à [qqn]". Question: 1) Suppose we're using "verb + de" or "verb + à", as seen in a wordreference entry. Can ...
3
votes
1answer
128 views

“être de” with money?

When buying things at the self-checkout machine (at a well-known store named Wal-Mart), the self-checkout machine might say the following to me: Votre total est de dix dollars. (It says this ...
1
vote
1answer
83 views

En un temps vs dans un temps : ont-ils le même sens ?

De l’Express: Est-ce important, pour un journal ... de rappeler qu’il est né dans les années 1950, en un temps où Vincent Auriol était président de la République ... Pourrait-on utiliser aussi ...
0
votes
2answers
67 views

Quelques phrases comportant « formateur en »

Parmi les variantes ci-dessous lesquelles sont correctes ? Formateur en allemand, français et anglais Formateur en allemand, en français et en anglais Formateur en langues allemande, française, ...
1
vote
1answer
53 views

Emploi de ès (en+les)

Même si cette préposition contractée a quasiment disparu de nos jours (voir https://lemondedufrancais.com/2012/02/01/lexpression-du-jour-docteur-es-sciences/), on l’a préservée ès dans la dénomination ...
1
vote
2answers
63 views

Emplois de « dans » et « à »

Le facteur porte des paquets dans la ferme. Le facteur porte des paquets à la ferme. Quelle est la différence ? Les deux phrases sont-elles interchangeables ? Le facteur porte des paquets ...
2
votes
1answer
95 views

L'utilisation de « d' » au lieu de « que je me » ?

J'ai commencé à dire à un ami, « je pense que je me débrouille ... », et il a répondu que c'est mieux à dire « je pense de me debrouiller » comme le plus correct ou plus naturel façon parler. Je ...
2
votes
2answers
234 views

How do I remember first person, 2nd person and 3rd person form of verbs?

I am using Duolingo to learn french. I am really struggling to remember: for "I" use "mange" for "You" use "manges" for "They" use "mangent" I can manage for "eating", but there are so many verbs. ...
2
votes
1answer
674 views

Expressions avec « la mise »

La mise à jour, la mise en œuvre, la mise en place, etc. Il me paraît que les expressions susmentionnées, sont plus fréquentes que leurs synonymes, actualisation/updating, implémentation et ...
1
vote
1answer
251 views

Le « pouding-chômeur » : origine et lexicalisation ?

Dans le Grand dictionnaire terminologique on a l'orthographe rectifiée ainsi que le trait d'union pour cet « entremets composé d'une pâte à gâteau qu'on dépose sur un sirop fait de cassonade, d'eau et ...
1
vote
1answer
85 views

« Une phrase à incise(s) » ou « une phrase avec incise(s) »

Doit-on choisir pour « Une phrase … » la première ou la seconde construction ? Le modèle vivant : — « C’est un homme à femme(s) » — « C’est un homme avec femme(s) » [et enfant(s)] s’autorise les ...
2
votes
2answers
4k views

“Après de” doesn’t seem right?

You could say “avant de sortir” and that would be normal enough, but I went to say “après de sortir” and realized it sounded wrong, but so did “après sortir.” How should that be said? E.g. “on paie ...
2
votes
3answers
2k views

What is the difference between “Dame” and “demoiselle” ?

When should I use the word "ma demoiselle"and "Ma dame", ? Is it about respecting and dealing? Or about the status of women? I mean if she is married we say "Madame" and unmarried "mademoiselle" ...
4
votes
4answers
314 views

Can “pour” be used at the beginning of a sentence?

I just learnt that the preposition pour could mean in regards to or as for from this website. My question is the following: Can pour be used at the beginning of a sentence? I am aware that we can ...
1
vote
3answers
111 views

How can I find out what “de” means in “Je rentrais du tennis”?

A short story that I'm trying to read starts with the sentence: Je rentrais du tennis. When I look up "rentrais" in wordreference.com (here), none of the entries are for "rentrer + de"; they are ...
1
vote
2answers
1k views

Est-ce basculer « dans/en/sur/vers/à » (le) mode d'un programme : choix de préposition ?

Ailleurs on fait allusion au verbe basculer en contexte du mode édition, essentiellement un changement au mode opératoire d'un programme ; on a aussi des emplois techniques par extension pour une ...
2
votes
2answers
177 views

At [online service] with “chez”, “à”, or with another preposition?

With regards to an online service (for example, Gmail), do you use à, chez or nothing? Votre compte à Gmail a été désactivé. Votre compte chez Gmail a été désactivé. Votre compte Gmail a été ...
2
votes
2answers
102 views

Avoir confiance en, pénétrer dans plus nom et le pronom y

C'est une question qui concerne ma réponse à la question intitulée : Replacing “le musée” with a pronom in the sentence: “ nous allons visiter le musée”. Selon le livre "A French Reference Grammar, ...
1
vote
1answer
204 views

Understanding the use of “de” before “autre”

I am aware of "autre" sometimes being a pronoun, typically in conjunction with an article or de: un autre - d'autres, l'autre - les autres. But my problem lies in the use of the preposition de ...
2
votes
1answer
463 views

Construction avec souhaiter (souhaiter de+inf)

J'ai lu sur une carte de remerciements le phrase ci-après : Je vous souhaite de passer un très bon week-end. N'y a-t-il pas une faute ici ? Ne devrait-elle pas être comme ci-dessous ? Je ...
4
votes
2answers
358 views

Traduction de « by » : « par » ou « de »

Quand l'équivalent français de la préposition anglaise « by » est-il « par » et quand est-il « de » ? (Je sais que « by » peut signifier « en », « à » ou « sur » en fonction du contexte.) Par exemple ...
3
votes
2answers
1k views

How to use the verb “payer”?

I am confused about how to use the verb payer, in the sense of paying for something. When would French speakers typically use a preposition such as pour after the verb, and when would they leave one ...
1
vote
1answer
7k views

When to use dès que, depuis que and à partir de?

So I understand the difference between jusqu’à ce que and jusqu’à is that jusqu’à is followed by a noun or an action in infinitif while jusqu’à ce que is followed by a clause with a subject and verb ...
1
vote
1answer
46 views

En l'amitié ou en amitié

As far as I've learned so far, after certain prepositions (including en) the article is usually dropped. With that in mind, here, for this case in the subject, which one is true? Are both acceptable? ...
1
vote
2answers
499 views

Difference between “pour moi” and “par moi”

My doubt came with these 2 sentences (I don't know if it is correct): Je ne sais pas comment parler pour moi-même. J'ai étudié pour moi-même Doing a little bit of research, I found the form ...
0
votes
3answers
180 views

Je pars ________ ma sœur

Fill in the blank with the correct preposition: Je pars ________ ma sœur. Will 'de' be correct? Or will 'avec' be correct?
1
vote
2answers
8k views

What is the meaning of “d'” in “d'accord”?

I understand the meaning of accord in French but I don't understand the presence of d' in the expression “d'accord”. Why does d' appear in “d'accord”?
5
votes
2answers
423 views

Il fait froid AU / DANS LE / SUR LE nord?

Je suis sûr (ou presque) d'avoir entendu toutes ses variations: au nord dans le nord sur le nord (la météo 00:47) Ce que je veux dire en anglais serait "It's cold in the north". Ma question est ...
2
votes
2answers
143 views

“Sur le côté droit” or “Au côté droit”?

When giving directions which is better? Tu le verras au côté droit. Tu le verras sur le côté droit. or something else? ... à ton côté ... ... sur ton côté ...
2
votes
1answer
117 views

« Daulphins, fleurs de lis, estoille de cresme fricte […] » : formes de « gâteaux » ?

Au Dictionnaire du Moyen Français on trouve à l'entrée fleur-de-lys (substantif féminin) un sens en pâtisserie qu'au Godefroy (Complément, à fleur de lis) on dit être une « sorte de gâteau sucré, ...
1
vote
1answer
167 views

“À + [infinitive]” as a noun?

I learned recently that "à boire" can act like a noun, by meaning the same thing as "quelque chose à boire". But I learned also that there are some restrictions when used like this. For example, all ...
3
votes
2answers
244 views

Dans/à/sur la côte Est

Il habite dans la côte Est des États-Unis. ou Il habite à la côte Est des États-Unis. ou Il habite sur la côte Est des États-Unis. Lequel est correct ?
1
vote
2answers
2k views

Réponse à “En quoi consiste votre travail ?”

En quoi consiste votre travail ? Quelle est la structure grammaticale que l'on devrait utiliser dans la réponse ? Les réponses suivantes sont-elles correctes ? Mon travail consiste en opérer les ...
1
vote
2answers
71 views

How can I use the preposition apart correctly regarding the method of payment?

In the following sentences (examples from Rosetta Stone): Ils payent avec des pièces. Elle paye par chèque. Il paye par carte de crédit. Je paye en espèces. The first uses avec, the second and third ...
4
votes
3answers
2k views

Quand on utilise simplement « avec » et quand « avec de » ?

Quand utilise-t-on simplement avec plutôt que avec de ? Par exemple : Un nouvel événement est disponible, avec de précieuses directives en guise de récompenses ! Je pense qu'on ne doit pas ...
6
votes
2answers
184 views

Le « tech backlash » : formulation avec l'adjectif ou la préposition et le nom etc. ?

[...] tous reconnaissent qu'après des années d'engouement sans faille, il s'agit maintenant de faire face à un retour de bâton, le « tech backlash ». [ Les géants de la techno tentent de ...
1
vote
1answer
84 views

Voix passive de profiter

Selon wiktionary (https://en.wiktionary.org/wiki/profiter), le verbe « profiter » peut être écrit avec deux prépositions. Quand on l'utilise avec « à »: Alice profite à Bob. Cela veut dire qu'...
3
votes
2answers
3k views

“Au jeudi” ou “à jeudi”?

J'ai vu l'expression suivante à propos d’un journal télévisé: Du lundi au jeudi à 19h30. Pourquoi ne dit-on pas De lundi à jeudi à 19h30. au lieu de cela ? Quand on veut dire qu'on va se ...
3
votes
2answers
193 views

Which preposition to use after the word “chaud” in the sense of “avoir envie de”?

I was watching a video on YouTube. I think he said: Avant de finir, pour ceux qui seraient chaud de tester le concept, n’hésitez pas à m’envoyer vos créations sur Twitter et sur Facebook. Q1: When ...
0
votes
1answer
309 views

What is the difference between d’après and après?

What is the difference between d’après and après, as in “le jour d’après demain”?
2
votes
2answers
103 views

“Trois fois plus” ou “trois fois de plus”

Pierre gagne 2 000 euros par mois, tandis que Marie gagne trois fois ___. Devrait-on remplir le blanc de "plus" ou de "de plus" ?
3
votes
1answer
537 views

How to casually say “on three” in French? Which preposition to use?

Bon, à trois je pars à gauche, et toi à droite. I wonder if this phrasing sounds good enough? Saying "à trois" rather than"sur trois"? Basically, I wanted to express the idea of "On my mark/count, ...
3
votes
2answers
147 views

« En quatre ans » ou « dans quatre ans »

Il a fini ses études en quatre ans. ou Il a fini ses études dans quatre ans. Dans cette réponse, on a dit qu'on utilise « en une journée » mais « dans la journée ». Si on suit cette règle, on ...
1
vote
2answers
479 views

Do you contract the article when it's part of a name or title? [duplicate]

I would like to say, "Here is the latest notification (notice) from Le Monde (the newspaper)". Voici la dernière notification du Monde. What makes me uncomfortable is that the definite article "Le"...
3
votes
1answer
245 views

Is it “en” or “à” + cette occasion-là?

If we are to translate "on that occasion", would the choice of en or à dépend on whether we used là at the end or not, i.e. out of the four possiblities En/À cette occasion-là En/À cette occasion ...

1
3 4
5
6 7
14