The Stack Overflow podcast is back! Listen to an interview with our new CEO.

Questions tagged [pronoms]

De l'emploi des pronoms, tels que « il », « en », « y », « ceci », « moi », « le tiens », « quoi », « rien », etc.

Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
2answers
75 views

Emploi de “me” pour “de moi”

Dans une chanson du Roi Lion, le personnage de Scar chante à un moment : Je dis compromission Je dis conspiration Je crie humiliation Trois mots qui me feront Un roi incontesté ...
3
votes
1answer
36 views

“auquel” with a person

https://www.gymglish.com/fr/frantastique-orthographe/regles-orthographe/a-qui-ou-auquel says that "a qui" is preferred when it refers to a specific person and "auquel" when it does not. That ...
2
votes
2answers
79 views

Difference between “moi” and “ma”?

From my textbook : "La serviette est à moi" I was wondering if we can say "La serviette est à ma" instead. I mean "ma" refers to to "la serviette" so what's wrong with that ? Also, how is the ...
3
votes
2answers
106 views

L'inversion et le pronom de rappel

Dans mon livre de français, il y a la phrase « À quelle heure commence la présentation pour moi ? ». Il y a bien sûr l'inversion, mais avec un nom comme sujet, faut-il utiliser un pronom de rappel, ...
1
vote
2answers
103 views

Dois-je utiliser le participe présent avec un pronom tonique?

Je veux dire: "Lorsque je suis tombé et dormi, le soleil illumine le jardin". Est-ce que je dois dire: "Je tombant dormant, le soleil illumine le jardin", ou "moi tombant dormant, le soleil illumine ...
5
votes
1answer
446 views

What does a “le” mean between subject and verb?

I am reading Discours de la méthode. Here is the first sentence I encountered in the text. Si ce discours semble trop long pour être lu en une fois, on le pourra distinguer en six parties. I tried ...
4
votes
2answers
209 views

on s'en fout de ton sac

I heard a dialogue in a movie between a teenage daughter and her mom, which rummaged through the daughter's purse and found some condoms: Daughter: Tu as fouillé dans mon sac? Mother: On s'en fout de ...
2
votes
2answers
76 views

Avoiding “il est un” and “elle est une”

I've noticed that in my French practice I never say "il est un" or "elle est une". I would always say either "il/elle est" or "c'est" or "c'est un/une". So far this does not seem to have caused me to ...
8
votes
3answers
7k views

How to say “I only speak one which is English” in French?

I'm having trouble finding how to say "I only speak one language, which is English" in the following context. Person 1: Which languages do you speak? Person 2: I only speak one, which is English. ...
6
votes
3answers
207 views

Je vais en goûter ou y goûter ?

Qu'est-ce qu'on dit quand quelqu'un vous propose de manger de la tarte ? Oui, je vais en goûter un peu; Oui, je vais y goûter un peu; Oui, je vais goûter un peu.
7
votes
4answers
1k views

Which pronoun to replace an infinitive?

I have a pair of question and answer: Pourquoi est-ce que tu veux voyager ? Je veux voyager pour visiter de nouveaux pays. I want to replace voyager in the answer by a pronoun, and I thought ...
3
votes
3answers
80 views

L'autre n'en a aucun - purpose of pronoun “en”

I heard the following dialogue in a movie: Une seule de ces vies a un avenir. L'autre n'en a aucun. What "en" refers to here? I know that "en" replaces "de qqch", but I can not see a suitable ...
0
votes
1answer
78 views

How to use “ça” and “me'' in phrases like ”ça m'a rendue"?

I was just going through my textbook when I came across a phrase and I did a lot of research into which grammatical rules it used but I still don't understand. Ça m'a rendue. I thought at first ...
25
votes
4answers
7k views

“Je suis petite, moi?”, purpose of the “moi”?

In this French kid's book, it says "je suis petite, moi ?" What does the 'moi' do grammatically? Is it a way to ask the question more informally vs "suis-je petit?" or "est ce que je suis petit?"
1
vote
1answer
30 views

Use of direct object pronoun in “que l'on peut” [duplicate]

I came across the phrase from the title while listening to a French song, the full verse was: Que l'on peut boire au creux des ruisseaux Could anyone explain why the phrase in the title uses a ...
5
votes
1answer
579 views

Where should a pronoun go when the verb is followed by an infinitive clause?

Which variant is correct and why: La peinture. Je le voulais ameliorer. OR La peinture. Je voulais l’ameliorer. As for me both look correct from the point of grammar. Though the second one is ...
2
votes
0answers
75 views

Quels sont les deux mots qui se contractent en « qu'll » ? [closed]

J'ai lu dans Le Petit Prince cette phrase : Ainsi, si vous leur dites, « La preuve que le petit prince a existé c'est qu'il était ravissant, qu'll riait, et qu'il voulait un mouton ... Mais je ne ...
2
votes
1answer
610 views

Can “y” be used not just for locations?

I know the en vs y question is frequently asked but I still don't get it at all... I thought en would always be used to prevent repeating an "object" which represents a location. Par exemple: ...
3
votes
2answers
71 views

How do you say “I can drive us to the cottage” in French?

I am thinking it would be "je peux conduire nous au chalet" but I am unsure of the placement of the word nous in the sentence.
1
vote
2answers
118 views

Le/La vs Ça (French Object Pronouns)

When should I use ça as apposes to le/la for object pronouns? Examples: I like it - Je l’aime or J’aime ça I have that - Je l’ai or J’ai ça Like, should these be used with certain types of ...
2
votes
2answers
569 views

When can you leave off “le/la” to say “it” in French?

I’ve seen some instances where only the verb is said and “it” is implied. For example, just saying “J’aime” to say “I like it”. Are there any other times where you can leave it off like this and it’s ...
9
votes
3answers
227 views

Sujet+pronom à la place du sujet seul

J'entends souvent une forme plus longue, moins élégante du type : ma famille, elle a ... plutôt que ma famille a ... Savez-vous pourquoi elle est utilisée ? Porte-t-elle un nom ? S'agit-il d'...
2
votes
3answers
83 views

When can “on” mean “you”?

In what contexts can we use “on” to mean “you”? Si l’on me perd sache que je serai la tienne. Et au creux de ses bras la mort nous bercera. These are lyrics from a song where “on” seems to be used ...
8
votes
2answers
240 views

Le pronom « je » avec le verbe conjugué à la première personne du pluriel : valeur, raison de l'emploi ?

« Ces Québécois parlaient le patois normand de chez nous. Les pêcheurs et les agriculteurs le parlaient. Alors on se comprenait. » — Michel Le Gallo, 82 ans, témoin du jour J, ds. Lapresse.com ...
0
votes
1answer
49 views

Is there anything in French like saying “We” in place of you/I?

In English it’s common to say “What are we having today?” in retail contexts instead of “What are you having today?” And sometimes people might use “we” to mean “I” in a lighthearted, funny way to be ...
4
votes
3answers
90 views

Interprétation de la locution « c'est que »

Il existe une interprétation de cette locution qui est assez courante ; elle exprime la causalité ; elle signifie tout simplement « c'est parce que ». Elle est parfois utilisée dans ce sens en ...
3
votes
2answers
69 views

Why use “qui” in “Appelez qui vous voudrez.”?

I’m reading Assimil New French with Ease, its lesson 93 has a line: Appelez qui vous voudrez. , which means “call whoever you would like”. However, shouldn’t qui here be que? As it’s the object ...
4
votes
3answers
144 views

qui était lui aussi très distant — how do you understand “lui” as used in this passage?

Quote: Je comprends mieux maintenant la réaction de son petit ami qui était lui aussi très distant. To me, the sentence makes perfect sense without that lui there: who was also very distant. But ...
5
votes
1answer
163 views

Pronom attaché au semi-auxiliaire dans « ne les pouvant payer »

Dans Bel-Ami de Maupassant, chapitre 1, on trouve la phrase suivante : [...] « Venez-vous chez moi, joli garçon ? » mais il n'osait les suivre, ne les pouvant payer ; et il ...
2
votes
3answers
48 views

Does the past participle or a adjective agree in plural forms for subject “on”?

This page presents the following example sentences: So the perfect tense of aller (to go) is: ...... on est allé(e)(s) - we went <-- what? ...... I well understand the optional ...
1
vote
1answer
41 views

Répétition ou non du pronom “y”

Voici l'invitation dont je t'ai parlé ce matin. Je vais essayer d'y aller et y effectuer le séminaire. Voici l'invitation dont je t'ai parlé ce matin. Je vais essayer d'y aller et effectuer ...
2
votes
2answers
110 views

Pronoun choice for “on”

If I want to say: One can do one’s homework in the library Is this correct? On peut faire ses devoirs à la bibliothèque
2
votes
2answers
70 views

In french, when to use 'on' and when to use 'nous' [duplicate]

I'm confused between on and nous . Since they share the same meaning
0
votes
2answers
67 views

“T'en souhaitant”

Ici j'ai posé une question concernant la tournure vous en souhaitant comme dans la fin d'un courriel que j'avais reçu : Je vous prie de bien vouloir trouver en pièce jointe : le Procès verbal du ...
2
votes
1answer
103 views

Le pronom neutre « le » est-il facultatif ?

Lors donc que tu fais l’aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d’être glorifiés par les hommes. (Segond 1910, Mathieu 6.2)...
2
votes
1answer
81 views

What are those m' and s' preceeding words?

Sorry this must be totally noob question, but I cannot find the answer anywhere. Are they prefixes or short form for something? What difference it makes to add or remove them? Like in the words m'...
0
votes
0answers
27 views

Comment utilise-t-on le passé composé avec le pronom « ce »? [duplicate]

I see the subject ce can be used as in c'est and c'était, but I haven't figured out how to use ce with passé composé, where the verb is a (or avait or aura, etc.), without changing the letter C to "C ...
2
votes
1answer
53 views

Which one is the correct way of writing this and why?

Which one is correct? and why? Nous sommes toi et moi or C'est toi et moi
3
votes
1answer
127 views

Usage de 'y' et 'en'

Dans cette phrase, comment utilise-t-on un pronom personnel ? Elle cherche une bague en diamant. (remplacer « en diamant »). Sera-ce « en » ou « y » ?
2
votes
2answers
88 views

Why is “à l'estomac”, not “au estomac” in “J'ai mal à l'estomac après les repas”?

I found the following sentence: J'ai mal à l'estomac après les repas. However, estomac is, according to my dictionary, a masculine noun. So I assumed the sentence should be the following: J'ai ...
2
votes
2answers
276 views

Comment utiliser « y » dans une phrase avec « il y a » ?

Dans une phrase comme « il y a des fleurs sur la table », si nous remplaçons « sur la table » par y, comment procédons-nous ?
4
votes
2answers
65 views

La porte n'est pas encore ouverte, elle ne le / la sera qu'à 10 heures ?

Pourriez-vous me dire laquelle de ces phrases est correcte : La porte n'est pas encore ouverte, elle ne le sera qu'à 10 heures. ou La porte n'est pas encore ouverte, elle ne la sera qu'à 10 ...
1
vote
0answers
143 views

La désagglutination du « pronom » du verbe « s'ensuivre » ?

Le verbiage oiseux, partial et méchant s'en peut suivre et parfois s'ensuit. [Gustave Guillaume, Le Français Moderne, 1960, vol. 28, p.47 ] Tout cela serait conté à M. de Faverges, ...
1
vote
2answers
120 views

Why is ce (instead of elle) not correct in “J'ai une autre voiture, mais elle est bleue.”?

In the following sentence over Duolingo French course: J'ai une autre voiture, mais elle est bleue. This is the translation from the following English: I have another car, but it is blue. I ...
0
votes
1answer
66 views

Why is it “place”, not “places” in a sentence: “J'ai assez de place.”?

According to this Duolingo forum, the translation of this English is the following: I have enough room. J'ai assez de place. However, I don't understand why it is NOT places. The noun is put ...
6
votes
1answer
79 views

Comment savoir s'il faut utiliser “à + pronom tonique” ou “le pronom COI”

Quelqu'un pourrait-il m'expliquer pourquoi dit on: Je fais appel à lui. et non : *Je lui fais appel. Également, pourquoi : Je lui passe un coup de fil. et non : *Je passe un coup ...
2
votes
1answer
122 views

“Il me l'a promis” ou “Il m'en a promis” ?

Je ne comprends pas pourquoi est-ce qu'on emploie le pronom "le" dans cette phrase : Il viendra pour les 80 ans de sa grand-mère ; il me l’a promis. Est-il possible d'utiliser "en" au lieu de "le" ...
2
votes
1answer
142 views

Why not class “ce” as a personal pronoun?

The c’est / il est distinction is well covered in learning materials, and I understand that a distinction applies in several contexts. But if we take one of those contexts, Robert, il est médecin, ...
2
votes
2answers
971 views

Google Translate: C'est vs. Ç'est

Google Translate keeps correcting my inputs any time I attempt to translate a sentence containing «c'est» by suggesting I put «ç'est» instead. Is this contraction even correct (because I've been ...
2
votes
2answers
71 views

« Je veux quelque chose de simple »

Please consider the following sentence: « Je veux quelque chose de simple » I do not know why the preposition de follows the word quelque chose (or equivalently precedes the word simple). What ...