Questions tagged [pronoms-personnels]
« je », « tu », « il », « on »… « me », « te », « le », « lui »… « moi », « toi »… etc.
92
questions
0
votes
0
answers
42
views
Dangling(?) "le" in some French translations [duplicate]
I've noticed in some French translations from English, there seems to be the use of "le" in sentences with seemingly no antecedent:
For example, Scotiabank's motto "You're richer than ...
- 267
0
votes
1
answer
59
views
Fréquence relative et caractère usuel de « à propos », « au sujet » « de ce/du document » ?
Quelle combinaison parmi les suivantes est-elle la plus usuelle/fréquente en gestion documentaire comme titre de section (peut-on les classer par ordre), sont-elles toutes acceptables et peut-on ...
- 7,133
0
votes
2
answers
51
views
Le versus lui in a specific example
I saw the following phrase in a duolingo "story"
Vous pouvez le prendre en photo pour moi ?
I was quite sure that this should be 'lui', as an indirect object, rather than le.
Am I wrong? ...
- 283
0
votes
2
answers
146
views
Pronoms personnels pour un roi ou une reine. Elle ou il ? Elle/il ou vous?
What pronoun is used in French when talking to a king or a queen? Here is a quote from Cendrillon:
"Votre Majesté ne manque-t-elle pas un peu... de patience?" réplique le Grand Duc.
Why does ...
- 137
1
vote
1
answer
398
views
donnez-moi or me donner? which one to use in this conversation?
Can you please explain which one is right and why? I feel both are right.
pouvez-vous donnez-moi votre position?
ou
pouvez-vous me donner votre position?
- 47
0
votes
1
answer
35
views
Ordre/choix de pronoms (Via Mala, de John Knittel, Albin Michel, p.469)
Via Mala, John Knittel
Il ressentait péniblement l'absence de Sylvelie. Où était-elle en ce moment? Attendant, avec sa famille? Elle avait préféré celle-ci à lui. Elle ne semblait plus lui appartenir.
...
- 1
3
votes
1
answer
974
views
What does "-tu" mean?
I have listened to Édith Piaf's Johny tu n'es pas un ange and she says
Toi, te souviens-tu de moi.
What is -tu?
BTW, I do know what tu is, but not -tu, and have not found it on Google, perhpaps it ...
- 133
0
votes
1
answer
49
views
« Il va continuer d'avoir [quelque chose] » impersonnel ?
Il va continuer d'avoir [du développement, des questions etc.].
On trouve parfois cette tournure impersonnelle dans la transcription de propos tenus à l'oral (1, 2).
Devrait-on normalement retrouver ...
- 7,133
4
votes
1
answer
130
views
Is there a situation where you can say "Il est plus grand que je" instead of "que moi"?
I'm thinking in English: He is taller than I vs. He is taller than me.
Now, in French: "Il est plus grand que je (suis)" instead of "que moi"?
- 113
2
votes
1
answer
61
views
L'emploi du pronom personnel neutre « le » en fonction d'attribut et la proposition commençant avec « comme » etc. ?
Il s'agit d'une demande de précision de l'emploi du pronom neutre le en fonction d'attribut suite à une autre question. Selon la nature de l'antécédent ou du déterminant qui le précède etc., on a ...
- 7,133
1
vote
1
answer
41
views
Il faut bien sauver ce qui peut l'être
Paris-Briançon de Philippe Besson :
C'est un quai, noirci par la pollution et les années, où un
échafaudage a été installé parce qu'il faut bien sauver ce qui
peut l'être, et où des voyageurs ...
- 2,102
1
vote
1
answer
43
views
The position of the pronoun 'me' in a sentence
I came across this sentence in the literary short story 'Le Défi' by Philippe Sollers (1956):
Et pourtant par ce dernier geste qui était pour elle comme pour moi la suprême tentation, j'étais sûr qu'...
- 1,369
0
votes
1
answer
64
views
« Y grimacent ou ben y s'ferment les yeux » en français soigné sans le pronom personnel de la phrase ni le possessif ?
Le français du Midi utilise le tour avec le pronom personnel et
l'article dans des cas où le français régulier userait du possessif,
notamment pour des vêtements, etc. : "Il s'est perdu LE
...
- 7,133
0
votes
2
answers
95
views
Penser à une personne
Salut !
D’après cette vidéo (9:22) de Pierre et Noemi, on n’utilise pas ‘y’ avec le verbe penser quand on parle de penser à une personne.
Mais dans cette video (5:07) de Netflix France, on voit ‘y’ ...
- 185
4
votes
1
answer
57
views
sujet implicite lors de répétitions
J'ai tendance à mettre en évidence les sujets lorsqu'il y a répétition immédiate (c'est-à-dire à supprimer ces répétitions) dans mes phrases. Par exemple:
J'ai pris connaissance de ce document et ai ...
- 205
3
votes
1
answer
193
views
Combinaisons de pronoms interdites ?
J'apprends l'ordre des pronoms personnels et il semble qu'il y a des combinaisons incompatibles. Mais je ne trouve pas de bonne explication.
Considérez la phrase anglaise: « I gave you to them » ou ...
user26143
0
votes
1
answer
76
views
Object pronoun position and usage with the verb 'emprunter'
In Collins French-English dictionary this is the sentence:
Est-ce que je peux t'emprunter un euro.
When I type this into Google Translate I get the same translation:
Est-ce que je peux emprunter à ...
- 493
1
vote
3
answers
97
views
"Il nous faut..." et "Je me suis rendu compte que..."
Est-ce que des expressions comme :
Il nous faut [acheter qqch.]
Je me suis rendu compte que [je n'ai pas d'argent avec moi]
...sont grammaticales ?
Plus précisément je parle de l'emploi de nous et ...
- 2,787
1
vote
1
answer
110
views
Trait d’union à l’imperatif avec infinitif
Je ne comprends pas du tout pourquoi ces deux types de phrases sont différents.
La 1ère s'écrit avec un trait d’union « Regarde-le chanter »
Mais « Vas le voir » , « Viens me le dire si tu l’oses » s'...
- 141
0
votes
2
answers
117
views
How to translate "He can't buy me" in French?
I was studying les pronoms personnels and it's written in my textbook that:
Indirect object pronouns are:
Lui, leur, me, se, nous, vous
— Which is kind of confusing because it doesn't include the &...
- 889
5
votes
3
answers
1k
views
Use of nous when moi is used in the subject
Is it necessary to use the pronoun nous if the subject includes moi as in
Mon ami et moi nous sommes allés
or is it ok to just say
mon ami et moi sommes allés
?
- 51
2
votes
4
answers
1k
views
Pourquoi les youtubeurs disent-ils "je vais vous partager..." ?
Pourquoi les youtubeurs disent-ils "je vais vous partager quelque chose" au lieu de dire "je vais partager quelque chose avec vous" ?
Bien que le sens soit proche de "je vais ...
- 417
2
votes
2
answers
78
views
Pourquoi Des Grieux dit-il « un autre lit que moi » et non « un autre lit que le mien » ?
Dans le roman « Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut », Des Grieux dit à Manon :
Je ne parle point à présent des alarmes où votre fuite imprévue m’a jeté, ni de la cruauté que vous ...
- 2,117
0
votes
2
answers
73
views
How to Tell "On" meaning "one" or "we"
I had someone say they were looking for a dance school "où on peut apprendre des danses de salon". In this context is it more likely to mean "where one can learn to ballroom dance" or where "we can ...
2
votes
2
answers
67
views
Utilizing Pronouns Correctly
I'm trying to figure out which pronouns to use for these examples... let me know if I'm on the right track:
Tu vois Jean-Paul là-bas ?
—Oui, je lui vois.
As-tu envoyé une lettre à Charlotte ?
—Oui, ...
- 21
4
votes
5
answers
211
views
Une personne toujours masculin. Quel pronom est correct?
J'ai écrit un conte dans laquelle le protagoniste (!) est nommé « la prochaine personne » - et il est toujours masculin !
Quel est le pronom personnel conjoint correct ? Par exemple :
La ...
- 307
2
votes
2
answers
242
views
Why do we not write "Arrêtez-vous" in "Arrêtez de manger toutes les glaces"?
For "arrêtez", why isn't this "arrêtez-vous"? I have a feeling the "you" is implied, but for other sentences that give an authoritative order, "-toi" or "-vous" is added in front of the verb (like "...
7
votes
1
answer
135
views
"Cette affaire l'est pour une autre raison." - what's that "l" there supposed to mean?
This is a short dialogue from a podcast for students of French. It's just two people talking:
Wal-Mart est le plus grand employeur dans le secteur privé aux États-Unis. Cette entreprise emploie plus ...
- 1,213
-1
votes
2
answers
164
views
is the sentence "ce sont ses amies, elle leur montre les photos" correct?
from my textbook : "ce sont ses amies , elle (lui , leur , la) montre les photos"
if i were to choose one , i would not choose any of them , actually i will go with something like "se" because "Se ...
- 125
2
votes
1
answer
71
views
La faire profonde en se baissant tout bas
Je ne comprends pas cette citation de Pourquoi dit-on "à vos souhaits" lorsque quelqu'un éternue ?.
"la" est un pronom objet, mais quel est son antécédent ?
Dans son ouvrage Règles de la ...
user1995
1
vote
2
answers
152
views
Dois-je utiliser le participe présent avec un pronom tonique?
Je veux dire: "Lorsque je suis tombé et dormi, le soleil illumine le jardin".
Est-ce que je dois dire: "Je tombant dormant, le soleil illumine le jardin", ou "moi tombant dormant, le soleil illumine ...
- 111
5
votes
1
answer
512
views
What does a "le" mean between subject and verb?
I am reading Discours de la méthode. Here is the first sentence I encountered in the text.
Si ce discours semble trop long pour être lu en une fois, on le pourra distinguer en six parties.
I tried ...
- 51
3
votes
3
answers
112
views
L'autre n'en a aucun - purpose of pronoun "en"
I heard the following dialogue in a movie:
Une seule de ces vies a un avenir. L'autre n'en a aucun.
What "en" refers to here? I know that "en" replaces "de qqch", but I can not see a suitable ...
- 2,825
3
votes
3
answers
154
views
Usage de « nous »
(texto envoyé par un ami) Tu vas au basket ?
(réponse après quelques heures) Désolé. Je viens de voir ton message. Nous étions à la mer. Nous sommes rentrés chez nous il y a peu de temps. Nous irons ...
- 27.6k
3
votes
3
answers
362
views
“D’entre eux” to mean “of them”
I’ve seen this before, and a literal translation would be “between them.” I’m wondering why you can’t simply say d’eux because I’d think the de would suffice, but in typing it out, I’ve realized it ...
- 1,001
1
vote
1
answer
135
views
"qui lui est propre" vs "qui est propre à lui"
I read a little bit of an article, that has the following:
Dans ses vidéos humoristiques, verre de vin à la main, il nous
surprend de semaine en semaine en parlant de tout et de rien avec son
...
- 4,356
4
votes
1
answer
202
views
Usage de 'y' et 'en'
Dans cette phrase, comment utilise-t-on un pronom personnel ?
Elle cherche une bague en diamant. (remplacer « en diamant »).
Sera-ce « en » ou « y » ?
- 41
2
votes
2
answers
121
views
La forme du pronom personnel dans un contexte particulier
On trouve assez souvent des phrases du modèle ci-dessous.
Nous avons fourni des moyens mathématiques le plus simples possible afin de se doter de possibilités immédiates de raisonnement, cependant ...
- 1
2
votes
1
answer
172
views
Why not class "ce" as a personal pronoun?
The c’est / il est distinction is well covered in learning materials, and I understand that a distinction applies in several contexts. But if we take one of those contexts,
Robert, il est médecin,
...
- 611
3
votes
2
answers
2k
views
Est-ce qu'il faut répéter le pronom après « mes amis et moi » ?
Est-ce qu'on dit :
Mes amis et moi adorons cet artiste.
ou
Mes amis et moi, nous adorons cet artiste.
Donc, est-ce qu'il faut répéter le pronom personnel après le sujet complexe (je ne ...
- 2,224
2
votes
2
answers
3k
views
"je" and feminine agreement
I noticed that bonpatron.com offers the following option: "je est féminin" and goes on to say "Cette option contrôle si BonPatron doit interpréter la première personne du singulier («je») au féminin; ...
- 21
2
votes
1
answer
127
views
Pronoms toniques employés seuls
Toi, tu partiras.
Lui n'a rien fait.
Eux ne partiront pas.
Moi, toi, nous, vous, elles (s) toniques, employés devant le verbe, sont repris par je, tu, etc. Au contraire, lui et eux peuvent se passer ...
- 27.6k
3
votes
3
answers
323
views
What are and when to use Objects of Prepositions
I was somewhat confused with how "pour" did not turn into an indirect object pronoun when followed by a moi (Il l'achète pour moi)
I asked why on Duolingo, and an individual said it was the object of ...
- 43
3
votes
1
answer
352
views
Majuscule au « nous » de majesté ?
Doit-on ou non mettre une majuscule au nous de majesté ?
Comme dans l’exemple :
Sachez que Nous, empereur des Qin, exigeons votre soumission.
L’article pourtant fort détaillé de Wikipédia sur le ...
- 1,731
2
votes
2
answers
8k
views
Why don't we say "J'aime toi" instead of "Je t'aime"?
Why don't we say "J'aime toi" instead of "Je t'aime" I was under the impression that you only use the reflexive pronouns me, te, se ... when you have a reflexive verb where the subject is referring to ...
- 23
3
votes
1
answer
594
views
« Vous autre » au singulier ?
On a des locutions de type [ pronom personnel au pluriel + autres ] (nous autres, vous autres, eux autres) où des pronoms sont renforcés, servant entre autres à distinguer clairement à qui l'on s'...
user3177
4
votes
4
answers
5k
views
Third person plural pronoun for group with both masculine and feminine
Marie et Jean vont à la cantine.
Now, according to the rule we should replace the noun with ils or elles according to their gender.
But here there is a masculine as well as a feminine, so what ...
- 41
1
vote
1
answer
119
views
To what does the word “il” refer in “un grand sac qu'il mit sur son dos”?
I have this sentence :
En un clin d’œil, le loup les attrapa et les jeta dans un grand sac
qu'il mit sur son dos.
I would tend to say that the bold il word refers to le sac. But if I replace le ...
- 113
0
votes
1
answer
653
views
vous en avez une... vs vous avez une
Would I be right in saying that the difference here when adding the en is just emphasis? I struggle to see the meaning of en used in this way. The translation to English of sentences with the en don't ...
- 390
3
votes
2
answers
182
views
How to distinguish: when you can swap "de" with "en" and when you cannot?
1) Je me suis occupée de faire ...
The phrase "s'occuper de faire" can easily be turned into:
1+) Je m'en suis occupée.
As to the phrase "se jurer de faire", on the other hand:
2) Je me suis ...
- 20.1k