Questions tagged [pronoms-personnels]

« je », « tu », « il », « on »… « me », « te », « le », « lui »… « moi », « toi »… etc.

Filter by
Sorted by
Tagged with
15
votes
5answers
4k views

Difference between “nous autres”, “vous autres”, “eux autres” and “nous”, “vous”, “eux”?

I live in Quebec, and I hear all the time people saying this: “Nous autres” instead of “nous” I guess “Vous autres” instead of “vous” “Eux autres” instead of “eux” I have some questions: Is it ...
10
votes
3answers
1k views

Is there any French equivalent for the English “thou”?

I mean, in the same epoch that thou was most used in English. Like a contemporary equivalent, that is.
10
votes
2answers
28k views

Pronoms personnels (je, nous, on) à utiliser dans un rapport

Y a-t-il une bonne référence avec les conseils pour l'utilisation des pronoms personnels dans un rapport (par exemple rapport de projet ou dissertation) ? Le français n'est pas ma langue maternelle. ...
10
votes
2answers
2k views

Spécificités de l'utilisation de « on »

À l'école, j'ai toujours appris à utiliser « nous » pour exprimer « we ». En parlant avec des locuteurs natifs, j'ai appris qu'ils utilisent souvent on (1ère personne du pluriel, mais conjugué comme ...
9
votes
5answers
9k views

Dois-je utiliser « on » ou « nous » ?

Dans les situations où on doit utiliser « vous » à la place de « tu », doit-on aussi utiliser « nous » à la place de « on » ?
8
votes
2answers
63k views

Difference between “tu” and “toi”

When I translate “toi” and “tu”, I find that both mean “you”. What is the difference between them? When do we use each?
8
votes
3answers
12k views

Quel est la différence d'usage entre « nous » et « on » ?

Il me semble qu'en général on utilise on là où en anglais on utiliserait we. Quelle est la différence entre les deux, on et nous ? Quand doit-on utiliser nous en lieu de on ? (Répondez en français ...
8
votes
1answer
766 views

Subject repetition with a pronoun

From the newspaper: Une proposition de loi – retoquée en 2012 par le Sénat – Cispa a elle été adoptée par la Chambre des représentants en avril. Can I remove elle from the sentence? If so, what's ...
7
votes
1answer
234 views

(L'Étranger de Camus) The usage of “se” with “laisser + faire”

This question is on "se" in the last sentence of the following quote from L'Étranger by Camus. Nous nous sommes mis en marche. C’est à ce moment que je me suis aperçu que Pérez claudiquait ...
7
votes
1answer
1k views

Les pronoms toniques utilisés comme sujets

Dans une réponse a la question Does “eux” stand for “them” or for “they”? j'ai appris qu'on peut dire : Je voulais venir, mais eux ne voulaient pas. Qu'est-ce que c'est la règle pour l'utilisation ...
7
votes
1answer
1k views

When do we use “il” and “ce”? — Quand doit-on utiliser « il » ou « ce » ?

Is there a rule to when "il", "elle" are used and when "ce", "cela", etc. are used? C'est sympa. (It is nice) Y a-t-il une librairie près d'ici? (Is there a bookstore nearby?) Y a-t-il une ...
6
votes
2answers
184 views

What justifies the use of “il” in “les yeux d'Andrée, qu'il faisait pointus” ?

Can someone explain or at least justify the use of the pronoun "il" in the following sentence? Avant que j’eusse terminé ma phrase, je vis dans les yeux d’Andrée, qu’il faisait pointus comme ces ...
5
votes
2answers
243 views

« Je, singulièrement animé à chérir ce qui, aimable, n'est pas aimé, entre toutes saisons le plus aime l'hiver » : le pronom conjoint isolé ?

Je, singulièrement animé à chérir ce qui, aimable, n'est pas aimé, entre toutes saisons le plus aime l'hiver, et poursuivre ce sens de la pâleur Trophonienne sur sa face. [...] [ I, ...
5
votes
1answer
445 views

What does a “le” mean between subject and verb?

I am reading Discours de la méthode. Here is the first sentence I encountered in the text. Si ce discours semble trop long pour être lu en une fois, on le pourra distinguer en six parties. I tried ...
5
votes
2answers
883 views

How to replace two nouns with pronouns?

For the sentence Jean va apporter des pralines à Marie is this ok to write “Jean va lui apporter en” instead of “Jean va lui en apporter”? I am facing this confusion as for the sentence Jean ...
5
votes
0answers
49 views

Usage of the pronoun in a question [duplicate]

According to my textbook, the question is "Jusqu'à quelle heure les magasins sont-ils ouverts?", but what is the role of the pronoun "-ils"? Since the subject was already referenced "les magasins", ...
4
votes
2answers
112 views

Accounting for the personal pronoun l' in “me l'avait dit”

In a sentence such as: "je fis comme mon père me l'avait dit". Who does the " l' " refer to (which word is it replacing)? Furthermore, how should this be accounted for in the translation? It seems ...
4
votes
2answers
2k views

Is it always ok to use “on” in place of “nous”?

I know that on most occasions we can use "on" in place of "nous", but is it also ok in the following specific context? Can we say Martin et moi, on partira en vacances. In place of Martin et ...
4
votes
1answer
224 views

Questions with pronouns

More specifically, I saw a question in French written like this: "Qu'arrive-t-il à Lucas". Why is the "il" necessary; isn't this a repetition of the "que" (therefore making it redundant) and therefore ...
4
votes
3answers
2k views

« Il » vs « ça » vs « ce » for inanimate subjects

On Duolingo, one of the sentences given was: "Il devient un papillon." Most people, including me, translated this to "He is becoming a butterfly", and it was only after checking the comments that I ...
4
votes
1answer
350 views

Utilisation de « tu » dans la phrase « j'ai tu l'air » [duplicate]

Dans l'œuvre de théâtre Belles Soeurs il y a une chanson qui s'appelle "J'ai tu l'air de quelqu'un qui a déjà gagné quelque chose?" Je comprends grosso modo ce que cette phrase signifie, mais je ne ...
4
votes
2answers
129 views

Pronom dont l'antécédent est un attribut de genre différent

Un pronom dont l'antécédent est attribut du sujet peut-il avoir un genre ou un nombre différent de son antécédent ? Par exemple, les passages suivants sont-ils corrects et idiomatiques ? Pierre ...
4
votes
3answers
5k views

Usage mystérieux de « toi-même, tu sais »

Je n'arrive pas a comprendre ce que « toi-même » veut dire dans ces paroles de chanson (Yannick, Ces Soirées-là) : Ces soirées-là, on drague, on branche, Toi-même, tu sais pourquoi : Pour qu'on ...
3
votes
3answers
242 views

“D’entre eux” to mean “of them”

I’ve seen this before, and a literal translation would be “between them.” I’m wondering why you can’t simply say d’eux because I’d think the de would suffice, but in typing it out, I’ve realized it ...
3
votes
1answer
125 views

Usage de 'y' et 'en'

Dans cette phrase, comment utilise-t-on un pronom personnel ? Elle cherche une bague en diamant. (remplacer « en diamant »). Sera-ce « en » ou « y » ?
3
votes
2answers
210 views

Est-ce qu'il faut répéter le pronom après « mes amis et moi » ?

Est-ce qu'on dit : Mes amis et moi adorons cet artiste. ou Mes amis et moi, nous adorons cet artiste. Donc, est-ce qu'il faut répéter le pronom personnel après le sujet complexe (je ne ...
3
votes
2answers
4k views

« C'est vous qui décidez » ou « c'est vous qui décide » ? [duplicate]

Je voudrais savoir si après le mot qui on doit utiliser le singulier ou le pluriel. Par exemple C'est vous qui décidez. ou bien C'est vous qui décide.
3
votes
3answers
1k views

COD and COI pronouns in infinitive clauses

As practice, I'm writing my tasks list on French. So far I have: trouver une place pour sauvegarde les fichiers. rétrécir les. (is this usage of COD correct?) (here I'm trying to write "move them ...
3
votes
3answers
122 views

Usage de « nous »

(texto envoyé par un ami) Tu vas au basket ? (réponse après quelques heures) Désolé. Je viens de voir ton message. Nous étions à la mer. Nous sommes rentrés chez nous il y a peu de temps. Nous ...
3
votes
2answers
291 views

Informal first person plural object

In spoken French, "on" replaces nous as a subject pronoun. I don't understand how to say something like Do you want us to come? or You owe us money. or Tell us! Do French speakers use nous here, ...
3
votes
2answers
155 views

How to distinguish: when you can swap “de” with “en” and when you cannot?

1) Je me suis occupée de faire ... The phrase "s'occuper de faire" can easily be turned into: 1+) Je m'en suis occupée. As to the phrase "se jurer de faire", on the other hand: 2) Je me suis ...
3
votes
1answer
124 views

Use of isolated personnel pronoms

Elle ne peut pas aller chercher les enfants à l'école. Est-ce que tu peux, toi? What is the purpose of toi at the end of the 2nd sentence? Is this just common, or grammatical necessity, or ...
3
votes
3answers
80 views

What are and when to use Objects of Prepositions

I was somewhat confused with how "pour" did not turn into an indirect object pronoun when followed by a moi (Il l'achète pour moi) I asked why on Duolingo, and an individual said it was the object of ...
3
votes
3answers
80 views

L'autre n'en a aucun - purpose of pronoun “en”

I heard the following dialogue in a movie: Une seule de ces vies a un avenir. L'autre n'en a aucun. What "en" refers to here? I know that "en" replaces "de qqch", but I can not see a suitable ...
3
votes
1answer
2k views

Word order for personnal pronouns in questions and after prepositions

I'm confused about transforming these two sentences using les pronoms personnels : As-tu donné les clés à ta voisine ? correct transformation: Les lui as-tu données ? why is As-tu les lui ...
3
votes
1answer
297 views

« Vous autre » au singulier ?

On a des locutions de type [ pronom personnel au pluriel + autres ] (nous autres, vous autres, eux autres) où des pronoms sont renforcés, servant entre autres à distinguer clairement à qui l'on s'...
3
votes
1answer
134 views

« C'est-y en France — C'est comme en France » ?

Dans sa chanson Le Tour de l'Île (1975), Félix Leclerc2 a écrit : Pour célébrer l'indépendance Quand on y pense C'est-y en France C'est comme en France Le tour de l'île Quarante-deux milles Comme ...
3
votes
2answers
414 views

“c'est celui qui…” or “il est celui qui…”

When saying "He’s the one who...", is it more natural to say "c'est celui qui..." than "il est celui qui..."? I’m so familiar with the "c'est" being used with the meaning of "it is" that its another ...
2
votes
4answers
972 views

Third person plural pronoun for group with both masculine and feminine

Marie et Jean vont à la cantine. Now, according to the rule we should replace the noun with ils or elles according to their gender. But here there is a masculine as well as a feminine, so what ...
2
votes
2answers
3k views

Why don't we say “J'aime toi” instead of “Je t'aime”?

Why don't we say "J'aime toi" instead of "Je t'aime" I was under the impression that you only use the reflexive pronouns me, te, se ... when you have a reflexive verb where the subject is referring to ...
2
votes
2answers
894 views

Use of “on” and personal pronouns

Are these sentences acceptable in French ? Je voulais savoir si les phrases suivantes vous parraissent correctes. On m'a maté le cul. On s'est maté le cul. Or is it just : On a maté ...
2
votes
1answer
141 views

Why not class “ce” as a personal pronoun?

The c’est / il est distinction is well covered in learning materials, and I understand that a distinction applies in several contexts. But if we take one of those contexts, Robert, il est médecin, ...
2
votes
2answers
285 views

“je” and feminine agreement

I noticed that bonpatron.com offers the following option: "je est féminin" and goes on to say "Cette option contrôle si BonPatron doit interpréter la première personne du singulier («je») au féminin; ...
2
votes
2answers
164 views

Quelle est la meilleure solution pour reprendre « on » ?

Je fais une faute lorsque j'utilise « on » : je le reprends en utilisant « nous ». Pour prendre un exemple basé sur une de mes réponses fr.sx : Si l'on parle de laisser à un autre le soin de s'...
2
votes
1answer
164 views

How to translate “me/nous détestaient”?

I'm attempting a translation of an apparently contentious phrase. The phrase in question is “me/nous détestaient”. Here is the a more complete quote: Mon vœu était dès le départ d’attirer l’...
2
votes
2answers
94 views

La forme du pronom personnel dans un contexte particulier

On trouve assez souvent des phrases du modèle ci-dessous. Nous avons fourni des moyens mathématiques le plus simples possible afin de se doter de possibilités immédiates de raisonnement, cependant ...
2
votes
1answer
135 views

The usage of the word 'y'

J'ai un ordinateur et des jeux mais c'est mon petit frère qui y joue toujours. I don't understand the way the word 'y'is used in this sentence.
2
votes
4answers
470 views

Concerning Reflexive Pronouns

Maybe this is a silly question, but I'm having trouble understanding the nature of reflexive pronouns (me, te, se, etc.). For example, saying "Je me mange" would be incorrect, because you wouldn't ...
2
votes
2answers
538 views

Régime conjoint et disjoint des pronoms personnels: en quoi l'histoire contredit-elle la situation actuelle?

Après avoir lu une question sur le pronom personnel (te) et sa position dans la phrase, j'ai vu la règle au Grevisse (a. 682) avec le titre: Place du pronom conjoint autre que le sujet. Dans les ...
2
votes
1answer
1k views

C'est/il/elle est magnifique?

I want to say that a video of a dance is magnificent. My first, naive, thought was to use c'est magnifique but I now think Il est magnifique might be better. The subject of the video is a girl ...