Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [pronoms-réfléchis]

Pronoms personnels mentionant qu'une action est réalisée par le sujet lui-même.

4
votes
3answers
162 views
+250

Pronom réfléchi avec «on» indéterminé

Lorsque le pronom « on » désigne un sujet indéterminé, comment indiquer qu’un certain événement est applicable à ce même sujet indéterminé ? Par exemple : On veut éviter que la ...
4
votes
3answers
114 views

Is 'faire sentir' used in french?

When saying 'something makes me/you/etc. feel something' is it possible to use the 'faire sentir' construction. i.e. le film me faire sentir triste i.e. quand je lui parle, elle me faire sentir ...
0
votes
1answer
35 views

Reflexive pronoun and future tense

la reine se fera que veut la reine fera que se veut la reine fera se que veut Which is correct and where or why should I put a reflexive pronoun here? Is it similar to Spanish? Does this sentence ...
1
vote
2answers
727 views

Why don't we say “J'aime toi” instead of “Je t'aime”?

Why don't we say "J'aime toi" instead of "Je t'aime" I was under the impression that you only use the reflexive pronouns me, te, se ... when you have a reflexive verb where the subject is referring to ...
3
votes
3answers
158 views

Traduction de “kick myself”

I want to kick myself for forgetting the appointment yesterday. Quelle est la bonne traduction ? (a) Je veux me botter pour avoir oublié le rendez-vous hier. (b) Je veux botter moi-même pour ...
3
votes
1answer
146 views

Emploi de “nous” avec “on”

Dans cette question, on a constaté que les formes plurielles tous et toutes sont celles qu’on devrait utiliser avec le pronom on, plutôt que les formes singulières tout et toute. On a tous ... ...
4
votes
2answers
143 views

Reflexive form of “arrêter” for habits

Après plusieurs tentatives, elle a finalement arrêté de fumer. Après plusieurs tentatives, elle s'est finalement arrêtée de fumer. Which one is correct, or both? If both are correct, is there a ...
3
votes
3answers
873 views

soi-même et lui-même

Je suis un peu confus concernant l'utilisation de « soi-même » / « lui-même » Selon Wiktionary leur utilisation serait interchangeable dans certains cas: soi-même : Pour expliquer le deuxième sens, ...
0
votes
1answer
807 views

When is “l'un l'autre” or “les uns les autres” necessary?

In this question I asked about the translation of "The students always help each other with the homework." and it was pointed out that in the translation, les uns les autres is a necessary part, ...
1
vote
3answers
283 views

French possessive adjectives vs reflexive pronouns (when to use and how)

I'm asking when do I use possessive pronouns (like mine, yours etc.) and when reflexive (like myself, yourself, himself etc.) When do I use it and how to use it? this was answered by someone saying ...
5
votes
3answers
1k views

Translation of “help each other”

"The students always help each other with the homework." How to translate the part "help each other"? I can think of two ways. Les élèves s'aident toujours avec les devoirs. and Les élèves ...
2
votes
2answers
48 views

autofinancer vs s'autofinancer

Est-ce que l'emploi du pronom se devant autofinancer ou d'autres verbes préfixés d'auto est grammaticalement correct ? Il me semble que le préfixe auto renvoi déjà au sujet ce qui rend l'emploi de ...
1
vote
4answers
361 views

Concerning Reflexive Pronouns

Maybe this is a silly question, but I'm having trouble understanding the nature of reflexive pronouns (me, te, se, etc.). For example, saying "Je me mange" would be incorrect, because you wouldn't ...
5
votes
2answers
6k views

Why is there two “vous” in “Comment vous vous appelez”?

Why are there two vous in “Comment vous vous appelez”? I thought “vous” means "you" (formally). So why two vous instead of one, like the same idea of using one “tu” in “Comment tu t'appelles ?”
3
votes
4answers
138 views

Traduction de « 23-year-old self »

Quelqu'un pourrait-il me traduire correctement ou fournir un équivalent en français des expressions anglaises « 23-year-old self » et « younger-self » ? Comment la phrase suivante devrait-elle être ...
1
vote
2answers
100 views

Placement of the reflexive pronoun in modal contexts

The question is on the placement of nous, the reciprocal pronoun, in this passage from Camus's The Stranger. Il disait qu’il s’était penché sur elle et qu’il n’avait rien trouvé, messieurs les ...
1
vote
1answer
135 views

Is a pronoun needed before the verb if the direct object is “toi-même”?

I was looking at this sentence: Chaque fois que tu as fait du tort à quelqu’un, tu te faisais du tort à toi-même. The second bit, tu te faisais du tort à toi-même, I am slightly unsure about the ...
6
votes
6answers
1k views

“Je me suis envoyé un mail” or “je m'ai envoyé un mail”?

I try to say "I sent myself a mail". How do I say? Je me suis envoyé un mail. or Je m'ai envoyé un mail. Why? Usually a verb that acts on the object itself would use "être", e.g., je me ...
3
votes
3answers
245 views

Word order when using indirect object with a reflexive verb

When using a reflexive verb and an indirect object pronoun in French, would the reflexive object or indirect object come first? For example, I identify with them: Je me leur identifie or: ...
3
votes
2answers
162 views

“S'est fait renvoyer” or “s'est faite renvoyer” ? [duplicate]

How does it work here, do we say Elle s’est fait renvoyer de l’appartement. or Elle s’est faite renvoyer de l’appartement. ?
0
votes
2answers
86 views

Quantification du pronom « se » au pluriel

Si on dit « Les politiciens ne s'aiment pas », est-ce que cela signifie 1 ou 2 (ci-dessous), ou les deux avec ambiguïté, ou autre chose ? Soit x, un politicien, alors x ne s'aime pas. (x n'aime pas ...
3
votes
1answer
488 views

Knowing whether a pronominal verb is reflexive or reciprocal

When I look at the two sentences below how can I tell straight away whether they are a reflexive action or a reciprocal action as they both have 'se' in the sentence: Elles se maquillent Elles ...
5
votes
2answers
3k views

How to use “s' ”?

What's the meaning of the phrase "excuser et s'excuser"? Why is a s' used before the verb? (It is the title of a chapter in my French book, if the context is needed.)
10
votes
3answers
8k views

Can we use the pronoun “se” with every verb?

I just don't understand when and how we can use “se” in French. I know we can say: Je me lave. Je me suis dit. But, other than that, I have no idea. Is there a rule you have to follow when to ...
9
votes
2answers
388 views

Agreement of the past participle in presence of a reflexive pronoun

Les reines se sont succédé(?) Is there any clear reason to explain that succéder is invariable in this case? Is there any French conjugation rule I missed, or is it relative to the verb succéder ...