Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [pronoms-relatifs]

Ils introduisent une subordonnée relative : « qui », « que », « dont », « où », « lequel ». Certains sont composés : « à qui », « à côté duquel », etc.

1
vote
2answers
48 views

Turn containing a relative subordinate clause and a passive voice main clause

I wrote in a email : Les modifications que tu m'avais dites faire ont été faites. Is it correct such a structure ? Does it sound peculiar ?
4
votes
3answers
127 views

Why “que”, not “qui”, in “pays que sont …”?

I can't understand why the correct relative pronoun is not 'qui' in the sentence below. La Slovénie a beau se trouver au cœur de l'Europe, à deux pas de pays touristiques incontournables que sont l'...
2
votes
0answers
23 views

Le fait qu'un complément indirect se rattache au support ou au constituant d'une proposition infinitive change-t-il la qualité de la subordonnée ?

La personne à laquelle/à qui (l')on a permis de partir plus tôt avait de belles bottes. Permettre à quelqu'un de partir plus tôt. Permettre de partir à quelqu'un plus tôt. (X) Permettre de ...
3
votes
1answer
118 views

Dans quel cadre le pronom relatif « qui » apparaît-il plus fréquemment que « lequel » et dans quelle proportion ?

Qui pronom relatif représentant, à titre de complément, est concurrencé par lequel (LBU §714 a). « Quand il s'agit de personnes, l'usage soigné préfère qui [...] » (LBU §720 b) ; « [l]orsque l'...
3
votes
1answer
28 views

What is the difference between où and que when it works as CC de temps?

In the following sentences: Il y a des mois que je ne l'ai pas vue. C'est l'année où j'ai été diplômé. In both cases the relative pronoun is used to refer to a preceding noun, which is a noun ...
1
vote
1answer
68 views

Que/qui et l'imparfait

Est-ce qu'on peut utiliser l'imparfait après qui ou que ? Dans une rédaction, j'ai écrit la phrase suivante mais je ne suis pas sure qu'elle soit correcte : Rendre le transport collectif gratuit ...
7
votes
1answer
344 views

et qui - how do you really understand that kind of phraseology?

Dans le programme d’aujourd’hui on continue de parler des évènements en Lybie et qui ont eu beaucoup d’effet sur les pays de l’Afrique du Nord, le Moyen Orient et le monde entier. I'm not sure how to ...
2
votes
2answers
45 views

Pronom relatif (lieu)

Can you please tell me the difference between the use of: où que où que in a relative sentence ? I can't find any logic in it. And I haven't also found any site or book talking about it. Here ...
0
votes
2answers
75 views

« La vie qu'on a rêvé » : retour sur le pronom relatif, la préposition rattachée à l'antécédent et le sens du verbe correspondant ?

Dans une chanson de Johnny Hallyday (Je ne suis qu'un homme ds. Mon pays c'est l'amour, 2018, Warner Music France) on trouve les paroles suivantes : [...]Prisonnier de l'instinct, on recherche ...
3
votes
3answers
66 views

A simple question on the subjunctive mood

Consider the sentence "I would like to say that he is incorrect." I don't know if the correct translation of this sentence is « Je voudrais dire qu'il est incorrect. » or « Je voudrais dire qu' il ...
0
votes
2answers
225 views

”À quoi” vs “ce que” when using the verb “penser”

I have heard the phrases: Je veux savoir à quoi tu penses and C'est bien ce que j'ai pensé. Perhaps I have missed what role the relative pronouns are playing in each sentence but I'm unsure ...
1
vote
1answer
123 views

How to use “s'attendre”?

I was wondering how to use the verb "s'attendre" in different contexts. What is the difference between "s'attendre à ce que" and "s'attendre". If I wanted to say "my holiday was everything I expected ...
0
votes
1answer
56 views

Can “que” operate as a direct object pronoun?

I was reading a French grammar website and I saw the following piece of information: Des bêtises, j’en ai fait ! = J’ai fait des bêtises. Ici, le COD est « en », qui reprend « des bêtises ». ...
2
votes
1answer
70 views

Is this usage of dont correct?

In this sentence: Je suggère que nous réduisions notre usage de voitures et utiliser les transports en commun dont au lieu. Is the usage of dont correct and can it be used in this way?
3
votes
1answer
86 views

« Dont » avec les verbes qui n'ont pas de « de »

Normalement on utilise dont avec les verbes qui ont besoin d‘un de. Pierre est le professeur dont il parlait. (parler de qn) Mes parents ont emprunté l'argent dont ils avaient besoin. (avoir ...
1
vote
2answers
142 views

Répétition du pronom relatif « qui » dans plusieurs relatives coordonnées par une conj. (et, ou,…)

La phrase suivante est correcte. Il y a des personnes qui n'ont pas ce droit et qui ne le veulent pas. La question est de savoir si dans les phrases sur ce modèle, l'omission de la seconde ...
3
votes
5answers
180 views

Vous savez qui on attend? Why “qui” and not “que”?

I'm learning french with Babbel, and there is one vocabulary item that confuses me. The French sentence is Vous savez qui on attend? On the German side of this card in Babbel it says Wisst ihr, ...
0
votes
1answer
21 views

Signification de « que c'est »

Le bon garçon que c'est ! Je ne comprends pas la structure de cette phrase. Est-ce une tournure exclamative ?
0
votes
1answer
31 views

« Qui » peut-il devenir « qu' » à l'oral ?

J'ai entendu C'est lui qu'a dit ça. Le locuteur a voulu dire (je crois) C'est lui qui a dit ça. Qui ne donnant pas qu' devant une voyelle, c'est une faute. Faute grave pour un non natif. Dans ...
1
vote
1answer
75 views

Fonction syntaxique de « que » dans « il n'est plus l'homme qu'il était il y a trois ans »

En français il y a les deux pronoms relatifs « qui » (sujet de la phrase relative) et « que » (object direct ou complément d'objet direct, COD). Dans la phrase « il n'est plus l'homme qu'il était » le ...
3
votes
3answers
132 views

“Lequel” as relative subject pronoun (instead of qui)

To return to my favorite theme, my Louis Segond translation of the Bible has this for Exodus 1:8: Un nouveau roi vint à régner sur l'Égypte, lequel n'avait pas connu Joseph. I would expect qui ...
1
vote
3answers
60 views

Putting a relative clause inside a “dont” indicating-possession clause?

The French grammar book I'm reading has the following sentence: Mes amis dont les enfants sont si mignons viennent en vacances avec nous. My friends whose kids are so cute are coming with us on ...
3
votes
3answers
115 views

Use of “dont” to refer to a person

I wonder if one may use dont for something related to a person instead of an object: I usually use 'dont' in phrases like the following: Ce livre, dont le titre est L'adieux aux armes, a été ...
1
vote
2answers
2k views

When to use “qui” and when to use “lequel” or “laquelle”?

I am not sure when to use qui and when to use lequel ou laquelle. I would like to have a precise answer.
0
votes
1answer
46 views

What is the purpose of “ce qui”?

Someone said this to me in a message recently and I don't understand what they are trying to say (they are native French). Je vais postuler à l'étranger ce qui va me permettre de... "I am going to ...
0
votes
1answer
81 views

Pronoms relatifs dont - où

Elodie est très fière de la ville où elle est née. Elodie est très fière de la ville dont elle est née. I know the first phrase is correct. But is the second? 'Elle est fière DE' so I would say it is ...
0
votes
0answers
23 views

Que and inversion [duplicate]

le jeu que jouait la classe How can I explain this use of que to my French class? I looked up inversion of pronom relatif but found no references to QUE. I figure that it is a slightly antiquated ...
1
vote
1answer
52 views

How would you explain this difference between relative clauses in French and English?

I am surprised to find the word prends and not prend in this French construction, especially considering the English parallel. Qui prend l'argent? C'est moi qui prends l'argent. Who is taking ...
1
vote
2answers
134 views

The use of “dont” in “… dont je m'étonne que…”

I'm curious about the use of "dont" in the following fragment, overheard on the radio program La suite dans les idées: "... [ils] ont développé toute une batterie de concepts dont je m'étonne un petit ...
0
votes
1answer
80 views

To what does the word “il” refer in “un grand sac qu'il mit sur son dos”?

I have this sentence : En un clin d’œil, le loup les attrapa et les jeta dans un grand sac qu'il mit sur son dos. I would tend to say that the bold il word refers to le sac. But if I replace le ...
0
votes
1answer
61 views

Comment peut-on analyser la phrase « c’est ce qu’elle avait l’air de me reprocher » ? [duplicate]

Elle m’a regardé: «Tu ne veux pas savoir ce que j’ai à faire?» Je voulais bien le savoir, mais je n’y avais pas pensé et c’est ce qu’elle avait l’air de me reprocher. Quel part joue le « ce que »...
3
votes
3answers
153 views

Trouble parsing the grammar of this sentence with “ce que”

The French subtitles in this video are as follows: Et puis, ce que font aussi beaucoup de parents quand ils le peuvent, c'est ouvrir un livret pour mettre de côté un peu d'argent. I have always ...
0
votes
1answer
656 views

“Celui dont” ou “celui que” [duplicate]

Voila je post ici car je n'arrive pas à savoir quand utiliser Tu seras enfin celui que tu as toujours rêvé d'être. ou Tu seras enfin celui dont tu as toujours rêvé d'être. Pour moi les deux ont le ...
2
votes
1answer
6k views

When to use “ce dont,” “ce que,” and “ce qui”

I'm still very confused on the usage of these three pronouns. Ce dont, ce que, et ce qui are for ideas not people. But I sometimes use que, qui, or dont. I made some sentences to see if I am using ...
3
votes
1answer
91 views

Something strange to me about the “dont” and the object of “épouvantait”

Below is the quote from Boule de Suif: Ses armes, ses uniformes, tout son attirail meurtrier, dont elle épouvantait naguère les bornes des routes nationales à trois lieues à la ronde, avaient ...
2
votes
2answers
127 views

Lorsqu'on s'adresse à quelqu'un, quelle conjugaison utilise-on dans les propositions relatives?

Dans le poème "Chanson" de la première partie de "Les Chansons de Bilitis", Pierre Louÿs écrit: Beau fleuve qui l'as vue passer, dis-moi, est-elle près d'ici? Ici, la narratrice, Bilitis, tutoie ...
2
votes
2answers
255 views

Dont vs Que: écouter de la musique

When I'm saying J'écoute de la musique. La musique est belle. But I can rewrite it using dont, La musique dont j'écoute est belle. Is it correct? I'm not sure if this sentence is ...
3
votes
2answers
130 views

Sur « avec le sens duquel » , « avec le sens de laquelle », etc

Quand l’antécédent de duquel est un nom au féminin, est-qu'on écrit de laquelle, « avec le sens de laquelle » ?
1
vote
1answer
109 views

How to rephrase this sentence with two relative pronouns and still sound natural?

I just asked a related question, and in German, it is not entirely clear what two consecutive relative pronouns "was" each qualify. {German}: Es gibt nichts, was er sagen könnte, was die Tatsache ...
1
vote
1answer
613 views

Transformer les phrases en utilisant les pronoms relatifs

Transformez les phrases en utilisant les pronoms relatifs. Exemple: Je l'aime et il m'aime. --> C'est quelqu'un que j'aime et qui m'aime. Je ne suis pas sûr de mes réponses: Je ...
3
votes
2answers
232 views

Le pronom relatif «dont» comme un complément d'un nom?

L'utilisation de « dont » me trouble un peu. Par exemple, ... François dont la mère traduit un livre. Je ne sais pas quel nom est lié à « dont » : la mère de François ou un livre de François ? ...
2
votes
2answers
60 views

Problème de composer le pronom relatif

*Ce village s’appelle Colombey où le Général de Gaulle est né // Ce village où le Général de Gaulle est né s’appelle Colombey La première est bizarre, la deuxième est correcte. Mais si l'on se ...
2
votes
3answers
96 views

Relatives : « que … en faire » ou « dont … faire »

Je suis désolé que ce produit ne convienne pas à l'usage que vous voulez en faire. Je suis tombé sur cette phrase, et la question qui m'est venue à l'esprit est: pourquoi ne dit-on pas plutôt « Je ...
1
vote
2answers
85 views

Gerund or relative pronoun

"There is someone sleeping/eating/talking in the room." A direct translation would be Il y a quelqu'un dormant/mangeant/parlant dans la salle. But it was pointed out here that it is better to use ...
0
votes
1answer
61 views

« […] dont d'aucuns » : contraintes de l'emploi du premier avec l'origine ou la morphologie du second, rôle ?

La langue dispose d'outils dont d'aucuns ignorent souvent non seulement la fonction mais aussi même jusqu'à l'existence... C'est le pronom d'aucuns, nominal indéfini de l'animé signifiant à l'...
3
votes
2answers
444 views

Different occurrences of “que”, “qu'” or “qui” in questions

Qui est-ce ___ parle ? What should the blank be filled with? que qu' qui I am really confused about this! Is there an explanation?
2
votes
3answers
86 views

Why use « que » in « ces braves que l'on m’a dit être attirés … »?

Alors c'est vous, ces braves [que] l'on m’a dit être attirés par notre mouvement de libération ? It seems as if this part consists of two layers: 1 : ces braves qui sont attirés par notre ...
1
vote
2answers
54 views

Relative pronoun for “fois”

C'est la deuxieme fois ___ elle a oublié de faire ses devoirs. What can go into the blank? Is it the relative pronoun où which is often used for times? Do quand, que, pendant laquelle, and à laquelle ...
0
votes
2answers
166 views

When to use « voilà quel » instead of « voilà qui » or « voilà ce qui »

Je devais m’occuper de toute la paperasse. Voilà quel était mon travail. I’m not sure when to use « voilà quel » instead of the other two expressions. Incidentally, does the « quel » here refer to « (...
2
votes
2answers
41 views

Relative pronoun in “Ce n'est pas ____ elle veut parler”

"This is not who she wants to talk to" Ce n'est pas ____ elle veut parler. In a related question, it was pointed out that we can say J'ai oublié à qui elle veut parler. In the case with the ...